Co Znamená ПРИТЯЗАНИЙ v Angličtině - Anglický překlad

• claims
• ambitions
• pretensions
• claim
• claiming
• ambition

Příklady použití Притязаний v Ruský a jejich překlady do Anglický

Притязаний и разрешения споров;
Claims and dispute resolution;

Можно сообщить, что я отказываюсь от притязаний.
I can offer to waive my claim.

Мы не выдвигаем притязаний на наши собственные земли.
We are not making claims to our lands.

У Израиля нет территориальных притязаний к Ливану.
Israel has no territorial claim on Lebanon.

Для предъявления, исполнения или защиты правовых притязаний.
To assert, exercise or defend legal claims.

Пакистан не имеет никаких территориальных притязаний в отношении Кашмира.
Pakistan has no territorial ambitions in Kashmir.

Миллиона долларов и один миллион в резерве, для будущих притязаний.
Million, with one million in reserve for future claims.

Клингоны отказались от притязаний на Арканис сто лет назад.
The Klingons relinquished their claim to Archanis IV 100 years ago.

Само по себе это доказывает несостоятельность притязаний Ирана.
This, by itself, refutes Iran's claims.

И для этого ты желаешь Отказаться от притязаний на Англию навсегда.
And for that, you're willing to relinquish your claim on England forever.

Я это сделал, потому что меня это прельстило, без притязаний.
I did it because I was fascinated by it, without any pretensions.

Они подчеркивали, что никаких территориальных притязаний к Сирии не имели.
They specified that they had no territorial ambition in Syria.

Оно не признает притязаний правительства Маврикия на суверенитет над ней.
It does not recognize the sovereignty claim of the Mauritian Government.

Год- Италия отказалась от территориальных притязаний на Ливию.
Italy formally renounced its claim upon the territory in 1947.

Поэтому все правительства заинтересованы в ограничении таких притязаний.
All Governments are, therefore, interested in restricting such pretensions.

В то же время он просит нас отказаться от наших притязаний на суверенитет.
In turn, they are asking us to renounce our claim of sovereignty.

Притязаний на ограниченные ресурсы немало, и эти притязания являются многообразными.
The claims on the limited resources are many and varied.

Пользователь согласен, что это не станет предметом притязаний на авторство.
The User agrees that it will not claim authorship of the Contents.

Обработка требуется для предъявления, осуществления или защиты правовых притязаний.
Processing is necessary for asserting, exercising or defending legal claims.

Для определения обоснованности их притязаний на землю требуется провести обстоятельное исследование.
Determination of the land they claim requires careful study.

А Обязательство продавца поставить товар свободным от любых прав или притязаний.
A Seller's obligation to deliver goods free from any third-party right or claim.

Поддержку притязаний каждого гражданина на реализацию своих основных прав и свобод;
To support the claim of every citizen to the right to enjoy basic rights and liberties.

Эфиопия торжественно заявила о том, что она не имеет никаких территориальных притязаний к Эритрее;
Ethiopia stated solemnly that it had no territorial ambitions in Eritrea;

Влияние уровня притязаний студентов на успешность овладения теоретическими знаниями.
The impact on the students' level of claims successful mastering theoretical knowledge.

Джоффри и Королева- регентша должны отказаться от всех своих притязаний на правление Севером.
Joffrey and the Queen Regent must renounce all claim to dominion of the North.

Самооценка и уровень притязаний студентов колледжа как факторы успешности обучения.
Self-estemating and claims level of college's students as factors of the training success.

В Ливане Израиль не имеет никаких территориальных притязаний и его беспокоит лишь безопасность.
In Lebanon, Israel had no territorial ambitions and was concerned only with its security.

Включите пару капель от притязаний кунжутного масла или касторового масла( как ты предпочитаешь).
Include a couple drops from claiming sesame oil or castor oil(as you prefer).

Предшествующая заявка не может тогда служить основанием для притязаний на право приоритета.
The previous application may not thereafter serve as a basis for claiming a right of priority.

У нас нет каких-либо территориальных притязаний или каких-либо политических претензий в отношении Ливана.
We do not have any territorial claims or any political pretensions concerning Lebanon.