Co Znamená ПРОЯВЛЕНИЯМ v Angličtině - Anglický překlad

• manifestations of
• forms of
• expressions of
• acts of
• dimensions of
• manifestation of
• symptoms of

Příklady použití Проявлениям v Ruský a jejich překlady do Anglický

Ты склонен к крайним проявлениям эмоций.
And you're prone to extremes of emotion.

Скажите« Нет» терроризму и любым его проявлениям.
Say no to terrorism and all its manifestations.

Будьте очень внимательны к этим проявлениям в людях тьмы или Света.
Be very attentive to these manifestations in people of darkness or light.

Хвалю внимание к физическим проявлениям.
I praise the attention paid to these physical manifestations.

Другие факторы, способствующие проявлениям расизма, носят экономический характер.
Other factors conducive to the emergence of racism are economic.

Это может привести к кратковременным проявлениям нетерпимости.
This may lead to short-term manifestations of intolerance.

Международное сообщество не может оставаться безразличным к таким проявлениям.
The international community cannot remain indifferent to such acts.

Опасностью безразличного отношения к проявлениям расизма;
The dangers of indifference to manifestations of racism;

И необходимо решительно сопротивляться ее вредным современным проявлениям.
Its deleterious contemporary manifestations must be resolutely resisted.

Быть в благости, прощающим и ровным к проявлениям иллюзии.
To be kind, forgiving and equal to the manifestations of illusion.

По их внешним проявлениям, результатам и выводам из этих данных.
Only by their outward manifestations and results and the rest by inferences from these data.

Они приводят к гормональному сбою, проявлениям герпеса, ВПЧ.
They lead to hormonal malfunction, manifestations of herpes, HPV.

Препятствуйте всяким проявлениям нетерпимости, расизма, ксенофобии и антисемитизма!».
Prevent all manifestations of intolerance, racism, xenophobia and anti-Semitism!”.

Какие заболевания способствуют проявлениям молочницы?
What are the manifestations of the disease contribute to mycotic vulvovaginitis?

Это относится ко всем проявлениям языковой культуры, в том числе и к рекламным текстам.
This applies to all manifestations of linguistic culture, including advertising texts.

Заболевания органов дыхания различаются по клиническим проявлениям и этиологии.
Respiratory diseases are distinguished by etiology and clinical manifestations.

Именно благодаря таким систематическим проявлениям дружбы мой мир остается на орбите.
It's these kinds of systemized friendly touches that keep my world in orbit.

Человечество уникально по своему происхождению, но многообразно по своим культурным проявлениям.
Humankind is unique in its origins but diverse in its cultural manifestations.

Проведение исследований и анализа по различным формам и проявлениям дискриминации;
Conducting studies and analyzes of the different forms and manifestations of discrimination;

Данная статья посвящена различным проявлениям прелести, главным образом, в" узком" смысле слова.
This article is dedicated to different manifestations of prelest mostly in the"narrow" sense.

Всем известно, насколько Барселона толерантный и открытый к любым проявлениям любви город.
Everyone knows how Barcelona tolerance and openness to all manifestations of love city.

Формирование правовой культуры и нетерпимости к проявлениям коррупции и мошенничества;
Formation of legal culture of intolerance to manifestations of corruption and fraud;

Система автоматизированного мониторинга по противодействию внутренним и внешним противоправным проявлениям.
Automated monitoring system for conteraction to internal and external unlawful manifestations.

Республика Корея твердо противостоит любым формам и проявлениям терроризма и осуждает его.
The Republic of Korea stands firmly against, and condemns all forms and manifestations of, terrorism.

Эти меры применимы к различным проявлениям уязвимости, таким как инвалидность, бедность и гендерное неравенство.
These respond to a range of vulnerabilities, such as disability, poverty and gender inequity.

Популярная также отделка дома сайдингом- практичный материал, стойкий к проявлениям погодных условий.
Popular also finishing the house with siding- a practical material, resistant to manifestations of weather conditions.

То есть в противовес целостным проявлениям Природы сатанизм выдвигает пустословную лож.
That is in contrast to the holistic nature of the manifestations of Satanism has pustoslovnuû lies.

Государственные органы власти внимательно наблюдают за любыми тенденциями, которые могли бы привести к экстремистским проявлениям.
The State authorities closely monitored any trends that could lead to extremist behaviour.

Между супругами существует неравенство, которое зачастую приводит к другим проявлениям дискриминации и насилию в семье.
Inequality between spouses exists, often leading to other forms of discrimination and domestic violence.

К кожным проявлениям аллергии относят атопический( аллергический) дерматит, крапивницу, контактный дерматит, токсикодермии.
For skin manifestations of allergy include atopic(allergic) dermatitis, urticaria, contact dermatitis, toxidermal.