Co Znamená РАДИОПЕРЕДАТЧИКОВ v Angličtině - Anglický překlad

• radio transmitters

Příklady použití Радиопередатчиков v Ruský a jejich překlady do Anglický

Принимает сообщения с радиопередатчиков Т10U и Т10С.
Receives messages from transmitters T7U and T7MU.

Десяти 4- кВт радиопередатчиков по цене 40 000 долл. США за штуку 400 000 долл.
Ten 4-kilowatt transmitters at a cost of $40,000 per transmitter($400,000);

Секция работала на Варшавской радиостанции WAR, обладавшей в то время одним из двух польских дальних радиопередатчиков.
They worked at Warsaw's radio station WAR, one of two Polish long-range radio transmitters at the time.

Меньшее число радиопередатчиков объясняется внедрением цифровой системы.
The lower number of radios stemmed from the introduction of the digital system.

В настоящее время готовится шестой выпуск издаваемой на месте газеты СВС" Глашатай мира", а радиостанция СВС ведет передачи с помощью четырех радиопередатчиков СВС.
The locally produced IFOR newspaper, Herald of Peace, is now on its sixth edition and IFOR radio broadcasts from four IFOR transmitters.

Индивидуально разработанная система радиопередатчиков и приемников позволяет создать зону досягаемости в тех областях, куда в природных условиях сигнал GPS не доходит.
A bespoke system of transmitters and receivers establishes reception in areas which the GPS signal does not reach naturally.

Г-н КАХАС МЕХИЯ( Гватемала), отвечая г-ну Ютсису, говорит, что проблема радиопередатчиков рассматривается уже в течение нескольких лет.
Mr. CAJAS MEJÍA(Guatemala), in responding to Mr. Yutzis, said that the problem of the radio transmitters have been under review for several years already.

MySensors это бесплатная и открытая программная среда DIY( сделай сам) для беспроводных устройств IoT( Интернет вещей) позволяющих устройствам общаться с помощью радиопередатчиков.
MySensors is a free and open source DIY(do-it yourself) software framework for wireless IoT(Internet of Things) devices allowing devices to communicate using radio transmitters.

Расходы на техническое обслуживание и ремонт и проверку радиопередатчиков АМ/ ЧМ и ОВЧ в течение трехмесячного периода составят 74 000 долл. США.
The cost for maintenance and inspection of amplitude modulation/frequency modulation(AM/FM) and VHF transmitters for a three-month period is estimated at $74,000.

Необходимо иметь 40 радиопередатчиков( батарея со сроком службы в 3 месяца, диапазон действия, 5 км, вес не более 50 г), антенну, сканирующий приемник и устройство автоматической реги страции данных или леиточный самописец.
Materials required include 40 radio transmitters(battery life three months, range 0.5 km, weight less than 50 g), antenna, scanning receiver, and data or strip-chart recorder.

Аналогичным образом запланированный показатель установки систем" CarLogs" и радиопередатчиков на 500 автомобилях, в относящихся к СЗМСР, не был достигнут, поскольку поступило всего лишь 126 автомобилей.
Similarly, the planned target of installation of CarLogs and radios in 500 strategic deployment stock vehicles was not achieved because only 126 vehicles were received.

В частности, они осудили бомбардировку, которой подверглась национальная вещательная организация этого государства, что привело к жертвам среди ее сотрудников и уничтожению теле- и радиопередатчиков.
In particular, they condemned the bombing of that State's national broadcasting organization, which had resulted in casualties among its employees and the destruction of television and radio transmitters.

Для того чтобы довести число радиопередатчиков на борту судна до минимума( в настоящее время канал связи судно- береговая служба NIF и каналы для радиообмена между судами- 10), не следует предусматривать разбивку на дополнительные каналы.
In order to keep the number of radio sets on board the vessel to a minimum(now ship-authority NIF and ship-to-ship 10) no splitting up into further channels should be provided for.

Система связи была усовершенствована за счет расширения ретрансляционной сети, которая теперь позволяет инспекторам напрямую связываться с Багдадским центром с расстояния 75 километров с помощью всего лишь портативных радиопередатчиков.
The communication system has improved with an expansion of the repeater network which now allows inspectors to contact the Baghdad centre directly from a radius of 75 kilometres, using only hand-held radios.

Обслуживание и эксплуатация 5 автоматических телефонных станций, 5 линий микроволновой связи, 64 мобильных радиостанций( диапазона ВЧ и ОВЧ), 20 базовых радиостанций( диапазона ВЧ и ОВЧ), 124 портативных радиопередатчиков и 20 телефонов" Thuraya GSМ"/ спутниковых телефонов.
Support and maintenance of 5 telephone exchanges, 5 microwave links, 64 mobile radios(HF and VHF), 20 base station radios(HF and VHF), 124 hand-held radios and 20 Thuraya GSM/satellite phones.

При расположении вблизи источников мощных ВЧ помех, например, от радиопередатчиков, приемник AT GNSS- 01 использует усовершенствованную технологию ВЧ фильтрации, подавляя нежелательные сигналы и вновь гарантируя превосходные тактические преимущества.
In locations where there is strong RF noise emanating from adjacent Radio transmitters the AT GNSS-01 employed additional advanced RF filtering techniques to reject these unwanted signals again providing significant tactical advantages.

Поддержка и техническое обслуживание большего, чем планировалось, числа радиостанций магистральной связи главным образом обусловлены дальнейшим развертыванием защищенной коммуникационной инфраструктуры, что в конечном итоге потребовало дополнительных радиопередатчиков.
The support and maintenance of a higher-than-planned number of trunking radios was due primarily to the further development of a secured communications infrastructure, which consequently required additional radios.

Большинство радиопередатчиков были утеряны, что еще более усложнило задачу организации рассеянных деморализованных войск, командные группы, высадившиеся на пляж смогли распоряжаться только солдатами, находящимися в непосредственной близости.
Most of the radios were lost, making the task of organizing the scattered and dispirited troops even more difficult, and those command groups that did make the shore found their effectiveness limited to their immediate vicinity.

Хотя оборудование отвечает строгим требованиям норм и стандартов EMC, Leica Geosystems не может полностью исключить возможность того, что их нормальная работа может нарушаться интенсивным электромагнитным излучением, например, вблизи радиопередатчиков, раций, дизельных электрогенераторов.
Although the product meets the strict regulations and standards which are in force in this respect, Leica Geosystems cannot completely exclude the possibility that the product may be disturbed by very intense electromagnetic radiation, for example, near radio transmitters, two-way radios or diesel generators.

Радиоста́нция- один или несколько радиопередатчиков или радиоприемников, или комбинация радиопередатчиков и радиоприемников, включая вспомогательное оборудование, необходимые в определенном месте для организации службы радиосвязи.
Defines a radio(communication) station as-«one or more transmitters or receivers or a combination of transmitters and receivers, including the accessory equipment, necessary at one location for carrying on a radio communication service, or the radio astronomy service.

Поддержка и обслуживание 1 локальной/ территориальной распределенной вычислительной сети, 63 серверов, 1560 персональных компьютеров, 479 портативных компьютеров, 339 принтеров и 72 радиопередатчиков в 5 основных местах базирования Миссии, которые связаны между собой и подключены к глобальной вычислительной сети Организации Объединенных Наций.
Support and maintenance of 1 local/wide-area network, 63 servers, 1,560 desktop computers, 479 laptop computers, 339 printers and 72 senders in 5 major locations within the Mission area that are interconnected and have access to the United Nations wide-area network.

Приобретения мобильных и переносных радиопередатчиков диапазона ОВЧ/ УВЧ, IР- телефонов, узкополосных режекторных фильтров, антенных мачт и систем отслеживания движения автомобильного транспорта и замены микроволновых каналов диапазона ОВЧ/ УВЧ, приемопередатчиков высокочастотной( ВЧ) связи, спутниковых модемов и видеооборудования( 653 900 долл. США);
The acquisition of mobile and handheld VHF/UHF radios, IP telephones, notch filter units, antennas, vehicle tracking system equipment, and the replacement of VHF/UHF microwave links, HF transceivers, modem satellites, and video equipment($653,900);

Поддержка и обслуживание локальных/ территориально распределенных вычислительных сетей, 60 серверов, 1562 персональных компьютеров, 514 портативных компьютеров, 235 принтеров, 43 многофункциональных устройств и 60 радиопередатчиков в 60 местах базирования Миссии, которые связаны между собой и подключены к глобальной вычислительной сети Организации Объединенных Наций.
Support and maintenance of 30 local/wide area networks, 60 servers, 1,562 desktops, 514 laptops, 235 printers, 43 multifunction units and 60 senders in 60 locations within the Mission area that are interconnected and have access to the United Nations wide area network.

Средства связи выполняют 85 тыс. телефонных звонков ежесуточно и передают 3, 5 миллионов сообщений электронной почты через 450 земных станций спутниковой связи, тысячи спутниковых телефонов, десятки тысяч компьютеров, сотни серверов десятки тысяч радиопередатчиков, причем все эти средства должны быть в рабочем состоянии 24 часа в сутки ежедневно.
Communications included 85,000 phone calls every 24 hours and 3.5 million e-mails each month, supported by 450 satellite earth stations, thousands of satellite telephones, tens of thousands of computers, hundreds of servers and tens of thousands of radios, all of which must be kept up and running every day.

Но в первый раз под моими одеждами к талии был привязан широкий черный пояс с деньгами для« Проспера», множеством карточек идентификации и талонов на еду; в рукавах моего пальто были кристаллы для радиопередатчиков« Проспера», которые тщательно спрятала Вера Аткинс перед моим отъездом с Оршар- Кур.
But, that first time, tied to my waist, under my clothes, was a wide black cloth belt containing bank-notes for Prosper, a number of blank identity cards and a number of ration cards; while tucked into the sleeves of my coat were crystals for Prosper's radio transmitters; the crystals had been skilfully secured to my sleeves by Vera Atkins herself, before my departure from Orchard Court.

Ввиду недостаточно развитой инфраструктуры связи, ненадежного муниципального энергоснабжения, а также базовых оперативных потребностей гражданского персонала и гражданской полиции возникла непредвиденная необходимость в осуществлении расходов в размере 87 100 долл. США на оборудование линий связи в Порт-о-Пренсе, Ле- Ке, Гонаиве и Кап- Аитьене, приобретение двусторонних радиопередатчиков для автотранспортных средств СИВПОЛ, батарей, обратных преобразователей, трансформаторов и базовых установок для телефонной связи и УВЧ- связи.
As a result of insufficient communications infrastructure, unreliable municipal power supply, as well as basic operational needs of the civilian staff and civilian police, an unforeseen expenditure amount of $87,100 was required for communication circuits to Port-au-Prince, Les Cayes, Gonaïves, and Cap Haïtien, two-way radios for the CIVPOL vehicles, batteries, inverters, transformers, and telephone and UHF base installations.

Теле- и радиопередатчики верхняя импорт Гонконг, Колумбия, Перу, Парагвай и Руанда.
TV and Radio Transmitters is the top import of Hong Kong, Colombia, Peru, Paraguay and Rwanda.

Теле- и радиопередатчики ткани SITC 4 цифр.
TV and Radio Transmitters is a 4 digit SITC product.

Помимо этого, международным и национальным сотрудникам МООНК были выданы портативные радиопередатчики;
Additionally, UNMIK has distributed hand-held radios to international and national staff members;

Радиопередатчики, не предназначенные для обычного использования;
Radio transmitters are not intended for normal use;