РАДИОПЕРЕДАТЧИКОВ на Испанском - Испанский перевод

• radios
• transmisores

Примеры использования Радиопередатчиков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наверху у нас не будет радиопередатчиков.
No tendremos radio arriba.

Меньшее число радиопередатчиков объясняется внедрением цифровой системы.
El número inferior de radios se debió a la introducción del sistema digital.

Г-н КАХАС МЕХИЯ( Гватемала), отвечая г-ну Ютсису, говорит, что проблема радиопередатчиков рассматривается уже в течение нескольких лет.
El Sr. CAJAS MEJÍA(Guatemala) responde al Sr. Yutzis que el problema de los transmisores de radio se estudia desde hace varios años.

Десяти 4- кВт радиопередатчиков по цене 40 000 долл. США за штуку( 400 000 долл. США);
Diez transmisores de 4 kilovatios, a un costo de 40.000 dólares por transmisor(400.000 dólares);

Эксплуатация, поддержка и обслуживание 1199 радиотелефонов в диапазоне ВЧ/ ОВЧ, 56 ретрансляторов ОВЧ- связи, 2600 аналоговых радиопередатчиков и 219 цифровых радиопередатчиков.
Se administró el funcionamiento, el apoyo y el mantenimiento de 1.199 radios HF y VHF, 56 repetidores VHF, 2.600 radios analógicas y 219 radios digitales.

Аналогичным образом запланированный показатель установки систем" CarLogs" и радиопередатчиков на 500 автомобилях, в относящихся к СЗМСР, не был достигнут, поскольку поступило всего лишь 126 автомобилей.
De manera similar, el objetivo previsto de instalar sistemas CarLog y radios en 500 vehículos para el despliegue estratégico no se había cumplido porque sólo se habían recibido 126 vehículos.

Первоначальные категорические возражения частных радиовещательных компаний в отношении предоставления разрешений на эксплуатацию общинных радиопередатчиков постепенно сменилось более примирительной позицией.
La firme oposición inicial de las compañías radiofónicas privadas a la concesión de autorizaciones para transmisores comunitarios ha dejado sitio progresivamente a una actitud más conciliadora.

Техническое обслуживание и эксплуатация оперативных систем связи БСООН, включая 36 модулей сопряжения с линиями связи, 4 базовых радиостанций, 2 ретранслятора, 8 подвижных радиостанций и 154 переносных радиопередатчиков.
Mantenimiento y administración de los sistemas operativos de comunicaciones de la BLNU, que comprenden 36 módulos de enlace de línea, 4 radios de estación de base, 2 repetidores, 8 radios móviles y 154 radios portátiles.

Ассигнования в размере 3000 долл. США предусматриваются на техническое обслуживание пяти радиопередатчиков и микроавтобуса с радиоустановкой и на приобретение предметов снабжения, необходимых для работы радиостанции МООНПР.
Se solicita un crédito de 3.000 dólares para el mantenimiento técnico de los cinco radiotransmisores y la camioneta de radiodifusión y para los suministros requeridos para el funcionamiento de la estación de radio de la UNAMIR.

Хотя связь в некоторых частях отдаленных районов страны улучшилась в связи с установкой в большом количестве мест фиксированных систем мобильной телефонной связи и радиопередатчиков, у многих деревень отсутствует связь с остальной территорией страны.
Si bien las comunicaciones en algunas partes del interior han mejorado merced a la instalación de teléfonos celulares fijos y transmisores de radio en distintas zonas, muchas aldeas no están comunicadas con el resto del país.

Предусматриваются ассигнования на техническое обслуживание пяти радиопередатчиков и микроавтобуса радиовещания на дальние расстояния( включая запасные части) из расчета 10 процентов от закупочной цены аппаратуры( 54 200 долл. США).
Se han consignado créditos de conservación técnica(incluidas piezas de repuesto) para cinco transmisores de radio y una camioneta para transmisiones a la distancia, sobre la base del 10% del precio de compra del equipo(54.200 dólares).

Поддержка и техническое обслуживание большего, чем планировалось, числа радиостанций магистральной связи главным образом обусловлены дальнейшим развертыванием защищенной коммуникационной инфраструктуры, что в конечном итоге потребовало дополнительных радиопередатчиков.
El apoyo y mantenimiento proporcionados a un número de radios troncales superior al previsto obedeció fundamentalmente al desarrollo ulterior de una infraestructura de comunicaciones seguras, lo que, en consecuencia, requirió radios adicionales.

Обслуживание и эксплуатация 5 автоматических телефонных станций, 5 линий микроволновой связи, 64 мобильных радиостанций( диапазона ВЧ и ОВЧ), 20 базовых радиостанций( диапазона ВЧ и ОВЧ), 124 портативных радиопередатчиков и 20 телефонов" Thuraya GSM"/ спутниковых телефонов.
Apoyo y mantenimiento de 5 centrales telefónicas, 5 enlaces de microonda, 64 radioreceptores portátiles(HF y VHF), 20 radios de estación de base(HF y VHF), 124 radios portátiles y 20 teléfonos del Sistema Mundial de Comunicaciones Móviles/satelitales Thuraya.

Система связи была усовершенствована за счет расширения ретрансляционной сети, которая теперь позволяет инспекторам напрямую связываться с Багдадским центром с расстояния 75 километров с помощью всего лишь портативных радиопередатчиков.
Se mejoró el sistema de comunicaciones mediante la extensión de la red de repetidoras, con lo cual ya los inspectores pueden comunicarse con el Centro de Bagdad directamente en un radio de 75 kilómetros, valiéndose simplemente de transmisores de radio portátiles.

Поддержка и обслуживание 1 локальной/ территориальной распределенной вычислительной сети, 63 серверов, 1560 персональных компьютеров, 479 портативных компьютеров, 339 принтеров и 72 радиопередатчиков в 5 основных местах базирования Миссии, которые связаны между собой и подключены к глобальной вычислительной сети Организации Объединенных Наций.
Apoyo y mantenimiento de 1 red de área local/área extendida, 63 servidores, 1.560 computadoras de escritorio, 479 computadoras portátiles, 339 impresoras y 72 transmisores en 5 localidades principales dentro de la zona de la Misión, con interconexión y acceso a la red de área extendida de las Naciones Unidas.

Сети спутниковой связи, 10 стан- ций терминалов с очень малой апертурой( VSAT), 36 телефонных коммутаторов, 111 комплектов аппаратуры микроволновой связи, 42 ретранслятора и радиопередатчика высокочастотной( ВЧ) связи и 115 ретрансляторов и радиопередатчиков очень высокочастотной( ОВЧ) связи.
Redes de satélite, 10 sistemas de terminal de muy pequeña apertura(VSAT), 36 centrales telefónicas, 111 enlaces de microondas, 42 repetidores de alta frecuencia(HF) y 115 repetidores y transmisores de muy alta frecuencia(VHF).

Поддержка и обслуживание локальных/ территориально распределенных вычислительных сетей, 60 серверов, 1562 персональных компьютеров, 514 портативных компьютеров, 235 принтеров, 43 многофункциональных устройств и 60 радиопередатчиков в 60 местах базирования Миссии, которые связаны между собой и подключены к глобальной вычислительной сети Организации Объединенных Наций.
Apoyo y mantenimiento de 30 redes de área local/área amplia, 60 servidores, 1.562 computadoras de escritorio, 514 computadoras portátiles, 235 impresoras, 43 dispositivos multifunción y 60 transmisores en 60 localidades dentro de la zona de la Misión, con interconexión y acceso a la red de área amplia de las Naciones Unidas.

Проект<< РАНЕТ- Пасифик>> будет осуществляться на основе опыта успешной реализации проекта<< РАНЕТ>> для Африки, который предусматривает спутниковую передачу данных и использование заводных радиоприемников( т. е. не требующих ни батареек, ни электросети), компьютеров на солнечных батареях и портативных радиопередатчиков.
RANET-Pacífico aprovechará el éxito del proyecto RANET-África, que utiliza la transmisión de datos por satélites, radios de cuerda(ni pilas ni electricidad), computadoras que funcionan con energía solar y transmisores de radio de escritorio.

Средства связи выполняют 85 тыс. телефонных звонков ежесуточно и передают 3, 5 миллионов сообщений электронной почты через 450 земных станций спутниковой связи, тысячи спутниковых телефонов, десятки тысяч компьютеров, сотни серверов десятки тысяч радиопередатчиков, причем все эти средства должны быть в рабочем состоянии 24 часа в сутки ежедневно.
Las comunicaciones incluyeron 85.000 llamadas telefónicas cada 24 horas y 3,5 millones de correos electrónicos cada mes, respaldados por 450 estaciones de satélites terrestres, miles de teléfonos por satélite, decenas de miles de computadoras, cientos de servidores y decenas de miles de radios, todo lo cual se debe mantener en forma y utilizarse cada día.

Дополнительные потребности объясняются главным образом заменой устаревшей аппаратуры мобильной связи, используемой военными наблюдателями, и установлением на патрульных автомобилях мобильных радиопередатчиков с глобальной системой определения координат.
El aumento de las necesidades es atribuible, ante todo, a la sustitución de equipo obsoleto de comunicaciones móviles para los observadores militares y a la instalación en los vehículos de patrulla de radios móviles dotados del sistema mundial de determinación de posición.

Они еще не изобрели радиопередатчики.
No están construyendo transmisores.

В это время радиопередатчик Tango был выключен.
El radiotransmisor del objeto espacial Tango se apagó en ese momento.

Радиопередатчик не смог поймать сигнал.
El transmisor-receptor no captó ninguna señal.

Автомобильный радиопередатчик Oupin FM800-.
El transmisor radio automóvil Oupin FM800.

Ведь вся поверхность планеты усеяна ТВ- и радиопередатчиками.
La Tierra está plagada de escáneres, radioscaners, telescaners.

И нам также необходимы радиопередатчики.
Y necesitamos también radio transmisores.

Каждая сотовая телебашня в мире, имеет радиопередатчик с собственным уникальным сигналом.
Cada antena de telefonía móvil del mundo, tiene un radiotransmisor con un indicativo único.

Он в отделении для радиопередатчика.
En el departamento de transmisiones.

В ходе этого процесса Миссия будет продолжать вести вещание с уже созданных баз в Кинду и Кисангани и использовать три своих мобильных радиопередатчика, работающих в диапазоне ЧМ.
En esta labor seguirá difundiendo sus programas desde bases ya establecidas en Kindu y Kisangani y utilizando sus tres transmisores móviles de radiodifusión en FM.

Учреждения Организации Объединенных Наций в гостинице<< Каналь>> также пользовались спутниковой антенной ЮНМОВИК и переносными радиопередатчиками.
Las organizaciones de las Naciones Unidas alojadas en el hotel Canal también estuvieron utilizando las antenas de comunicación por satélite y los radios manuales de la UNMOVIC.