Co Znamená РАЗГОВОРАМИ v Angličtině - Anglický překlad

• talk
• conversations
• calls
• talking
• talks
• conversation
• speaking

Příklady použití Разговорами v Ruský a jejich překlady do Anglický

Разговорами ты их не успокоишь.
You can't talk them down.

Нет, Артур, ты занимался разговорами.
No, Arthur, you were talking.

Так что ты сыта разговорами по горло.
So you have had your fill of talk.

Одними разговорами проблем не решить.
Simply talking about issues does not solve problems.

А Линг… я не наслаждаюсь разговорами с ней.
Now Ling, I don't enjoy talking to her now.

Именно, и разговорами занимаюсь я.
Exactly, and I will do all the talking.

Я знаю, вы удивлены такими моими разговорами.
I know you're surprised my talking this way.

Особенно когда разговорами ничего не решить.
Especially when talking doesn't do any good.

Но разговорами ничего не достигнешь, мистер Ричардс.
But talk achieves nothing, Mr Richards.

Ты проводишь кучу времени за разговорами с ней.
You spend an awful lot of time talking to her.

Пока он был занят разговорами с другими девушками.
While he was busy talking to the other girls.

Перекл.- переключиться между двумя текущими разговорами.
Switch- Switch between two active calls.

Как обычно, с теплыми разговорами и теплым чаем.
As usual, with warm conversations and warm tea.

Переключиться- переключиться между двумя текущими разговорами.
Switch- Switch between two active calls.

Но не похоже, что разговорами о Барри его можно вернуть.
It's not like talking about Barry's gonna bring him back.

С недавней смертью короля и разговорами, что он был убит?
With the king recently dead and talk that he was murdered?

Телефонными разговорами со Страховщиком и/ или Службой помощи;
A phone call to the Insurer and/or Assistance Service;

Мы работаем над тем, более красивыми разговорами по Omegle.
We are working on making more beautiful conversations over Omegle.

Наслаждайтесь честными разговорами о вере в доверенное сообщество.
Enjoy honest conversations about faith in trusted community.

У нас были бурные дискуссии с последующими тихими разговорами.
We had fast-paced group discussions followed by quiet conversations.

Но, давайте не будем торопиться с разговорами о серийном убийце.
But let's not get ahead of ourselves with talk of serial killers.

Я подумал, что, возможно, напугал тебя всеми этими любовными разговорами.
I was thinking maybe I scared you off with all that love talk.

Ты нас сглазила со своими длинными выходными и разговорами о Нордстром.
You jinxed us with all that long-weekend and Nordstrom talk.

Те файлы памяти с нашими разговорами, они у тебя сохранились?
Those memory files of the conversations we had, do you still have them?

Ты не собираешься оставлять меня в покое с этими разговорами о музыке, да?
You ain't gonna let me rest with this music talk, are you?

А потом достает меня разговорами про свой волшебный молот, он на нем просто повернут.
And then he just talks about his magic hammer, he's obsessed.

Ваш визит не должен ограничиваться лишь разговорами и« шоурумом».
Mind that your visit should not be limited to just a conversation and looking at showroom.

С другой стороны, широта без глубины была бы простыми повседневными разговорами.
On the other hand, breadth without depth would be simple everyday conversations.

Четыре недели за разговорами, телефонными звонками… завесили тобой все стены, Рик.
Four weeks of conversation, phone calls… pretty much got you wall to wall, Rick.

Разговоры о возможном поступлении в Европу газа из Ирана так и остаются разговорами.
The prospects for gas coming to Europe from Iran are nothing but empty talk.