Co Znamená РАЗГРАНИЧЕНИЮ v Angličtině - Anglický překlad

• delineation
• delimitation
• distinction
• division
• distinguishing
• delineating
• line
• demarcation

Příklady použití Разграничению v Ruský a jejich překlady do Anglický

Работа по разграничению обязанностей была завершена в ноябре 2005 года.
The segregation of duties was completed in November 2005.

Во-вторых, явно усилился процесс по разграничению сферы дея.
Secondly, the process of separating the spheres of activity of state and.

Член национального комитета по разграничению континентального шельфа Норвегии.
Member of national committee on the delineation of the continental shelf of Norway.

Управление по делам президента и кабинета, Целевая группа по разграничению континентального шельфа Кении.
Presidency and Cabinet Affairs office, Taskforce on Delineation of Kenya's Continental Shelf.

Мы придаем особое значение разграничению соответствующих функций различных заинтересованных сторон.
We attach particular importance to delineating the respective roles of the various stakeholders.

Боровиковского, предложив свой подход к разграничению анализируемых понятий.
Borovikovskiy and proposed his own approach to delimitation of the analysed concepts.

Другой подход к разграничению различных групп трудовых мигрантов основывается на определенных профессиях.
Another approach to distinguishing various labour migrant groups is based on certain professions.

Технический консультант норвежского правительства по разграничению норвежского континентального шельфа.
Technical advisor to the Norwegian Government on the delineation of the Norwegian continental shelf.

Двусторонние переговоры по разграничению континентального шельфа, Коломбо, декабрь 2003 года, и НьюДели, 2004 год.
Bilateral talks on the"Continental Shelf delimitation", Colombo, December 2003, and New Delhi, 2004.

Взрывательные механизмы с двойным/ тройным датчиком могут способствовать разграничению между транспортными средствами и некомбатантами.
Double/triple-sensor fusing mechanisms can help discriminate between vehicles and non-combatants.

Издание оценивает сервис по разграничению салона бортов на« первый», бизнес- и эконом- классы.
The publication evaluates the service on the delimitation of the cabin sides on the"first","business" and"economy" classes.

Разбивка на эти три категории должна способствовать разграничению различных аспектов права на образование.
The division into these three categories should help to distinguish the different dimensions of the right to education.

Издание оценивает сервис по разграничению салона бортов на« первый», бизнес- и эконом- классы.
The publication evaluates the service on the delimitation of the aircraft's cabins on the"first","business" and"economy" classes.

Рамочная директива ЕС 2000/ 60/ ЕСосуществляется главным образом через посредство комиссий по разграничению и мониторингу.
The EU Water Framework Directive 2000/60/EC is implemented mainly through commissions for delineation and monitoring.

Его делегация также поддерживает разработку рекомендаций по разграничению обязанностей по защите всех гражданских лиц.
His delegation also favoured the formulation of guidelines on delineating responsibilities for the protection of all civilians.

Руководитель Российской делегации на переговорах с Казахстаном, Азербайджаном по разграничению дна в Каспийском море.
Head of the Russian delegation in negotiations with Kazakhstan and Azerbaijan on the delimitation of the seabed in the Caspian Sea.

Продолжалась работа по разграничению ролей, обязанностей и подотчетности координаторов- резидентов и страновых директоров.
Work has progressed on demarcating roles, responsibilities, and accountabilities for resident coordinators and country directors.

На различных уровнях управления началась интенсивная работа по разграничению полномочий между союзными и республиканскими органами.
This motivated public administration at different levels to get hard at work segregating authority between national and republican agencies.

Разработаны авторские предложения по разграничению целей, характеристик и направлений финансовой стратегии предприятий розничной торговли в зависимости от стадий их жизненного цикла.
It develops proposals on differentiation of goals, characteristics and directions of financial strategy of retail companies depending on the stages of their life cycles.

В течение последнего года в отобранных речных бассейнах завершили работы по идентификации, разграничению и типологизации водных объектов, включая подземные воды.
In the recent year, activities in selected river basins were completed for identification, delineation and typology of water bodies, including groundwater.

Целевые группы по-прежнему уделяют внимание разграничению и контролю за показателями и их адаптации к конкретным условиям.
The Task Forces are continuing to give attention to the delineation and monitoring of targets and their adaptation to specific circumstances.

Она привела к более четкому разграничению между областями деятельности, которые больше всего подходят для Группы по наблюдению, и теми, которые отвечают интересам других групп экспертов.
What it has led to is a far clearer demarcation between the areas of activity most suited to the Monitoring Team and the areas of activity best suited to the other expert groups.

В течение своей карьеры Ю. Казмин участвовал в переговорах по разграничению морских пространств с Норвегией, США, Румынией, Казахстаном, Украиной и Грузией.
During his career in various capacities Mr. Kazmin took part in negotiations on delimitation of maritime areas with Norway, the United States of America, Romania, Kazakhstan, Ukraine and Georgia.

Я призываю Сирийскую Арабскую Республику принять это предложение и, в частности, осуществить меры по созданию посольства и разграничению границы между Сирийской Арабской Республикой и Ливаном.
I call on the Syrian Arab Republic to accept this offer and to undertake measures, in particular, to establish embassies and delineate the border between the Syrian Arab Republic and Lebanon.

В то же время нас беспокоит содержащееся в докладе замечание о том, что работа по разграничению наземной границы между Тимором- Лешти и Индонезией проводится неоперативно.
We are, at the same time, concerned by the observation contained in the report that work on the delineation of the land border between Timor-Leste and Indonesia is not proceeding expeditiously.

В целях защиты прав детей в республике ведется работа по разграничению полномочий между республиканским и региональными уровнями управления в рамках совершенствования межбюджетных отношений.
In order to protect children's rights, the division of powers between central and regional government is being reviewed as part of a wider effort to improve budgetary coordination.

Что подход к разграничению рациональных и моральных аргументов напрямую определяет принципы координации экономических интересов в обществе, в том числе основания социальной справедливости.
An approach according to which a distinction between rational and moral arguments is drawn, directly determines the principles of economic coordination, including the foundations of social justice.

Такое преобразование будет более четко соответствовать разграничению этих функций, относящихся к ведению Секции поддержки камер и Секции общего юридического обслуживания.
This restructuring will reflect more clearly the distinction between those functions falling under the responsibility of the Chambers Support Section and those falling under the General Legal Services Section.

Отсутствие интеграции в течение всего жизненного цикла производства в цепи поставок является одним из факторов, препятствующих полному разграничению экономического роста и экологического воздействия.
The lack of integration across the whole life cycle of production and supply chains is one of the factors preventing the absolute decoupling of economic growth from environmental impacts.

Третий блок вопросов предусматривает реализацию Указа Президента по разграничению функций в сфере миграции населения и внесение отдельных поправок касательно статуса оралмана.
The third set of questions involves the implementation of the Presidential Decree on the division of functions in the sphere of migration and the introduction of certain amendments concerning oralman status.