Příklady použití Разъяснениями v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Official
-
Colloquial
С постатейными разъяснениями.
With article-by-article explanations.Представитель Индонезии выступил с разъяснениями.
The representative of Indonesia made a statement on a point of clarification.Не бойтесь обратиться за разъяснениями, если вы не понимаете, что-то.
Don't be afraid to ask for explanations if you don't understand something.Мисс Адамс приехала за разъяснениями.
Miss Adams has come for clarification.Ереванский пресс-клуб обратился в эту структуру за разъяснениями.
Yerevan Press Club addressed this structure for clarification.Combinations with other parts of speech
Použití s přídavnými jmény
дополнительные разъясненияподробные разъяснениядальнейшие разъяснениянеобходимые разъясненияписьменные разъяснениядополнительные разъяснения относительно
полное разъяснениесоответствующие разъясненияконсультативный комитет запросил разъясненияудовлетворительных разъяснений
Víc
Použití slovesami
дать разъясненияпредставить разъясненияполучить разъяснениявыступая с разъяснением позиции
выступить с разъяснением мотивов
выступить с разъяснениемвыступая в порядке разъяснениядать разъяснения относительно
просит дать разъясненияпредставить разъяснения относительно
Víc
Použití s substantivy
порядке разъясненияинформацию и разъясненияразъяснения по поводу
разъяснением мотивов
разъяснения в отношении
разъяснения по вопросам
целях разъясненияконсультаций и разъясненийразъяснения и изменения
ряд разъяснений
Víc
Следовательно,« Горняк- Спорт» обратился за разъяснениями в Федерацию футбола.
Consequently,"Gornyak-Sport" asked for clarification from the Federation of football.Недавно он был дополнен новыми подробностями и разъяснениями.
It has recently been updated with additional details and clarifications.Представитель Японии сделал заявление с разъяснениями позиции его делегации.
The representative of Japan made a statement in explanation of his delegation's position.Представители Чили и Бразилии выступили с разъяснениями.
The representatives of Chile and Brazil made statements on points of clarification.Большинство изменений были разъяснениями упущений или спорных пунктов в законе 1993 года.
Most changes were clarifications of omissions or of disputed points in the 1993 law.Работа над процедурами и разъяснениями.
Work on procedures and clarification.Руслану предложили обратиться в миграционную службу за разъяснениями.
He was told that he could ask the the Migration Service for an explanation.Работа над процедурами и разъяснениями.
Work on procedures and clarifications.В этом случае обратитесь в свой национальный координационный центр за разъяснениями.
Contact your CBD National Focal Point in this event for clarification.При нестандартном способе установки блока обратитесь за разъяснениями к своему дилеру.
For other installation than standard installation, contact your dealer for details.Сотрудники ЮНЭЙДС изучат представленные данные и при необходимости обратятся за разъяснениями.
UNAIDS will review the data and ask for clarification if necessary.Комиссия удовлетворена информацией и разъяснениями, представленными по этим вопросам.
The Board is satisfied with the information and explanations provided in respect of these cases.Председатель может ограничить время, предоставляемое для выступления с такими разъяснениями.
The Chairperson may limit the time to be allowed for such explanations.В соответствии с собранной информацией и разъяснениями сторон, совет полагает.
Reasoning from the information gleaned and the clarifications provided by the parties the Council considers.Представители Соединенного Королевства иГермании выступили с разъяснениями.
The representatives of the United Kingdom andGermany spoke on points of clarification.В соответствии с приведенными выше разъяснениями правительство Португалии предлагает следующее.
In accordance with the explanations given above, the Government of Portugal proposes the following.Он мог бы согласиться с вариантом 1 пункта 2 статьи 10 с некоторыми разъяснениями.
He could accept option 1 for article 10, paragraph 2, with certain clarifications.За разъяснениями ЕПК обратился к Арману Бабаджаняну, руководителю www. 1in. am и газеты" Жаманак.
For clarifications, YPC referred to Arman Babajanian, head of www.1in. am and"Zhamanak" newspaper.Святейший Патриарх Филарет обратился к представителям государственной власти за разъяснениями.
Its head Patriarch Filaret approached the state authorities for an explanation.С полностью анимированными разъяснениями Вы получите наслаждение от обучения даже сложным алгоритмам.
With fully-animated explanations, you can enjoy learning about even the most complex algorithms.Поэтому, если у банка- получателя имеются ка кие- либо сомнения,он должен обратиться за разъяснениями.
Therefore. when the receiving bank is in doubt.it should ask for· clarification.Надеемся, что представленными разъяснениями мы ответили на просьбу Комитета по неправительственным организациям.
We hope the clarification provided hereby answers the request of the Committee of NGOs.Сборник постановлений по воинской ивоенно- конской повинностям: С циркулярами и разъяснениями с 1874 по 6 дек.
Collection of decisions on military and military-horse duties:With circulars and explanations from 1874 to 6 December 1899.Я обратился в их юридический отдел за разъяснениями и/ или изменением политики, но не получил ответа.
I wrote to their legal department to ask for clarification and/or a change in the policy, but received no reply.В соответствии с разъяснениями Центрального банка Бразилии, биткоин не регулируется действующим законодательством.
According to the explanations of the Central Bank of Brazil, bitcoin is not regulated by current legislation.
