Co Znamená РАССМАТРИВАВШИЕСЯ v Angličtině - Anglický překlad

• considered
• discussed
• addressed
• examined
• reviewed
• dealt
• seen

Příklady použití Рассматривавшиеся v Ruský a jejich překlady do Anglický

Основные вопросы, рассматривавшиеся Группой.
Main issues considered by the Panel.

Темы, рассматривавшиеся на совещании в Риме.
Topics discussed at the Rome meeting.

Часть II. Другие вопросы, рассматривавшиеся Советом Безопасности.
Part II. Other matters considered by the Security Council.

Темы, рассматривавшиеся на совещании в Кардиффе.
Topics discussed at the Cardiff meeting.

Председатель осветил также другие вопросы, рассматривавшиеся на сессии.
The Chairperson also reported on other items addressed by the session.

Вопросы, рассматривавшиеся Консультативным процессом.
Issues considered by the Consultative Process.

Во вставке 2 приводятся темы, рассматривавшиеся Советом на этапах координации.
Themes examined by the Council at its coordination segment to date are listed in box 2.

Темы, рассматривавшиеся Советом на этапах.
Themes examined by the Council at its high-level segments.

Апелляционный трибунал Организации Объединенных Наций: полученные, разрешенные и рассматривавшиеся дела 2009- 2013 годы.
United Nations Appeals Tribunal: cases received, disposed of and pending.

Темы, рассматривавшиеся Советом на его этапах координации.
Themes considered by the Council at its coordination segments.

Международные нововведения, рассматривавшиеся в настоящем докладе, могли бы помочь достижению такого результата.
Institutional innovations discussed in this paper could help deliver this result.

Темы, рассматривавшиеся Советом на этапах его заседаний.
Themes examined by the Council at its high-level segments since 1995.

Во вставке 2 изложены темы, рассматривавшиеся Советом в ходе этапа координации в предыдущие годы.
Box 2 highlights the themes examined by the Council at its coordination segments in previous years.

Темы, рассматривавшиеся Советом на этапах координации.
Themes considered by the Council at its coordination segments since 1992.

Подходы к экологическому образованию, рассматривавшиеся на ряде международных совещаний, могут быть разными.
Environmental education has been addressed differently in a number of international meetings.

Табл. 1: Вопросы, рассматривавшиеся SG- ASAM во время подготовительной работы.
Table 1: Issues considered by SG-ASAM during preparatory work.

Поэтому в данных обстоятельствах различные арбитражные решения, рассматривавшиеся ранее, не учитываются.
Therefore, in this circumstance, the variety of awards considered earlier is not being taken account of.

Основные вопросы, рассматривавшиеся за 12 прошедших месяцев, изложены ниже.
The main issues addressed over the last 12 months are presented below.

Темы, рассматривавшиеся Советом на этапах его заседаний высокого уровня с 1995 года.
Themes examined by the Council at its high-level segments since 1995.

Ограниченный рост объема ресурсов влияет на все другие аспекты работы ЮНИФЕМ, рассматривавшиеся в настоящем докладе.
Limitations in resource growth influence all other aspects of UNIFEM's work discussed in this report.

Проблемы, рассматривавшиеся в предыдущих разделах, трудно точно выразить в цифрах.
The issues discussed in the previous sections cannot be precisely quantified.

В пункте 7 общего введения к элементам содержатся положения, рассматривавшиеся в предыдущих пунктах.
Paragraph 7 of the general introduction to the Elements embodies the propositions discussed in the preceding paragraphs.

Темы, рассматривавшиеся Экономическим и Социальным Советом на его этапах координации.
Themes considered by the Economic and Social Council at its coordination segments.

Однако некоторые из таких типовых претензий в составе данной партии породили вопросы, не рассматривавшиеся при анализе первой партии.
However, some of the application claims in this instalment have raised issues not dealt with in the first instalment.

Все рассматривавшиеся страны предлагали предоставить высококачественные помещения на безвозмездной основе.
All countries considered offered rent-free high quality accommodation.

В главе III излагаются вопросы, рассматривавшиеся Комитетом, а в главе IV содержатся его рекомендации и выводы по поднятым вопросам.
Chapter III described the topics dealt with by the Committee, and chapter IV contained its recommendations and conclusions, on the issues raised.

Темы, рассматривавшиеся Советом в ходе этапов высокого уровня в предыдущие годы, указаны во вставке ниже.
The themes examined by the Council at its high-level segments in previous years are set out in the box below.

До 1989 года некоторые здания, приобретенные ЮНИСЕФ и рассматривавшиеся как капитальные активы, оценивались по своей стоимости за вычетом накопленной амортизации.
Prior to 1989, certain buildings purchased by UNICEF and considered as capital assets were valued at cost less accumulated depreciation.

Документы, рассматривавшиеся Комиссией по положению женщин на ее пятьдесят четвертой сессии.
Documents considered by the Commission on the Status of Women at its fifty-fourth session.

Договор по космосу и другие договоры, рассматривавшиеся в главе III, включают некоторые меры, которые могли бы считаться компонентами укрепления доверия.
The Outer Space Treaty and the other treaties dealt with in chapter III include some measures that may be considered confidence-building components.