Co Znamená РЕАЛИЗУЕМОСТЬ v Angličtině - Anglický překlad

• feasibility

Příklady použití Реализуемость v Ruský a jejich překlady do Anglický

Правовая реализуемость.
Legal feasibility.

Разработка мандатов: ясность, убедительность и реализуемость.
Design of mandates: clarity, credibility and achievability.

И только после этого можно будет оценить реализуемость« Курдистана» на некурдских землях.
It will then be possible to evaluate the feasability of a«Kurdistan» on non-Kurdish territory.

Конференции Организации Объединенных Наций по культуре и развитию: практическая реализуемость.
Feasibility of a United Nations conference on culture and development.

Программу« Экономическое моделирование и реализуемость» предусматривается завершить в мае 2015 года.
The Economic Modeling and Feasibility project is planned to be wrapped up in May 2015.

Реализуемость( БКП должен укла- дываться в рамки современных технико-экономических реалий);
Feasibility(Major space project should be realistic in terms of current technical and economic capacity);

При этом проверяется техническая реализуемость специальных решений и самых необычных идей.
This involves technical feasibility, specialized solutions and the realization of even the most extraordinary ideas.

ПКК особо отмечает тот факт, что проведенная комитетом экспертиза подтверждает реализуемость проекта NICA.
The PAC especially notes that the expertise performed by the MAC has confirmed the feasibility of the NICA project.

Важно и то, что обсуждения показали реалистичность и практическую реализуемость положений предлагаемого нового договора.
It is also important that the discussions showed the realism and practical feasibility of the provisions of the new treaty.

Кроме границ эффективности, теория вычислительного обучения изучает сложность по времени и реализуемость алгоритма.
In addition to performance bounds, computational learning theory studies the time complexity and feasibility of learning.

Она не является ни слишком общей, ни слишком узкой, а ее реализуемость в плане прогрессивного развития и кодификации, повидимому, не вызывает сомнений.
It is neither too general, nor too narrow, and its feasibility for progressive development and codification does not seem to be doubtful.

В этой связи говорилось о том, что Секретариату стоило бы проанализировать реализуемость предложенного подхода.
In this regard, it was stated that an analysis by the Secretariat of the feasibility of the proposed approach would be welcome.

Оценка влияния внешних факторов на реализуемость инновационных проектов в малоэтажном жилищном строительстве на примере Волгоградской области.
Evaluation of the influence of external factors on the feasibility of innovative projects in low-rise housing construction by the example of Volgograd region.

Тот факт, что в космосе пока еще не развернуто какое-либо оружие, повышает прагматичность и реализуемость российской инициативы.
The fact that weapons of any kind have not yet been deployed in outer space emphasizes the pragmatic character and increases the feasibility of the Russian initiative.

Предложенный метод обеспечивает хорошую физическую реализуемость элементов, высокую селективность фильтров, обусловленную использованием двухрезонансных колебательных контуров.
The technique offered in the paper provides high physical feasibility of elements and high filters selectivity which is caused by dual-mode resonant circuits deploymen.

Перечисленные факторы формируют необходимую материальную, финансово- экономическую и административно-правовую базу, обеспечивающую реализуемость инвестиционного Проекта.
The above-mentioned advantages create the necessary material, financial, economic and regulatory conditions for the feasibility of the investment Project.

Служба управленческого консалтинга« Америя» дала старт программе« Экономическое моделирование и реализуемость», направленной на развитие малого садоводства в Армении, сообщает пресс-служба компании.
Ameria consulting company has launched a program titled the Economic Modeling and Feasibility to support small gardening in Armenia, the company's press office.

Удобные окна с подсказками помогают конструкторам при вводе данных, а благодаря функции анализа в режиме реального времени значения могут быть немедленно проверены на связность и реализуемость.
User-friendly prompt windows assist the designer when entering the data and with the real-time analysis feature, values can be immediately checked for consistency and feasibility.

В 2008 году пилотный проект в ряде организаций успешно продемонстрировал реализуемость подобной услуги, которая, при участии ряда учреждений, уже предоставляется на практике.
In 2008, a pilot project among several organizations successfully demonstrated the feasibility of this service which, with the participation of several agencies, has now moved into production.

Хотя с технической точки зрения реализуемость и негибкость этого графика должны были быть поставлены под сомнение, летом 2005 года организации были вынуждены согласиться с ними.
Although technically the feasibility and lack of flexibility of this deadline should have been questioned, the organizations came under pressure in the summer of 2005 to adhere to it.

Реализуемость модели открытых инноваций рассмотрена на примере организации выполнения наукоемким предприятием инвестиционного проекта совместно с профильными научно- инновационными центрами.
Realizability model of open innovation is considered by the example of implementation of the investment project intensive enterprises together with the specialized universities and the Russian Academy of Engineering.

При изучении литературы становится ясно, что реализуемость любого запрета или ограничения на использование ртутьсодержащих продуктов и упаковки будет зависеть от того, какие заменители ртути доступны.
When studying the literature it is clear that the feasibility of any ban or restriction on products and packaging containing mercury will depend on what substitutes for mercury are available.

Реализуемость бизнес- идеи в целом: наличие достаточных технических, научных, социальных, административных, правовых и прочих компонентов, которыми может воспользоваться человек для воплощения бизнес- идеи в жизнь.
Feasibility of the business idea: availability of sufficient technical, scientific, social, administrative, legal and other components, which can be used by people for the realization of business ideas to life.

Мы поручаем нашим министрам финансов изучить реализуемость и жизнеспособность подобной инициативы, создать совместную рабочую группу для ее дальнейшей проработки, и представить нам доклад к следующему саммиту.
We direct our Finance Ministers to examine the feasibility and viability of such an initiative, set up a joint working group for further study, and report back to us by the next Summit.

Реализуемость идеи учреждения целевого фонда для мероприятий по безопасности дорожного движения в настоящий момент вызывает сомнение, однако в качестве одного из возможных решений для их финансирования предлагается соответствующий Механизм Всемирного банка.
The feasibility of a Trust Fund for road safety activities seems questionable at this point in time but the World Bank Global Road Safety Facility was suggested as a possible solution for financing.

Следует подчеркнуть, что до внедрения такой схемы необходимо оценить реализуемость, а также воздействие изменений или ограничений в отношении землепользования на качество подземных вод, а также социально-экономические последствия.
It should be stressed that, before establishing such a scheme, the feasibility as well as the impact of changes or restrictions on land use on the quality of groundwaters, as well as other social and economic impacts, should be assessed.

Реализуемость этого проекта компания подтвердила в 2011 году, совершив опытную проводку атомного ледокола через льды мелководной Обской губы из порта Сабетта( северо-восток полуострова Ямал) до Мыса Каменного.
The feasibility of this project was confirmed by the company in 2011, following an experimental passage by a nuclear icebreaker through the shallow-water ice of the Gulf of Ob, from the port of Sabetta(north-east of the Yamal Peninsula) to Cape Kammeny.

Экспертного комитета по ускорительному комплексу Нуклотрон- М/ NIСА за проводимую ими работу, которая играет чрезвычайно важную роль в реализации проекта, и особо отмечает, что проведенная комитетом экспертиза подтвердила реализуемость проекта NICA.
Advisory Committee(MAC) for the Nuclotron-M/NICA accelerator complex for their work, which plays an extremely important role in the project realization, and especially notes that the expertise performed by the MAC has confirmed the feasibility of the NICA project.

Члены жюри оценят реализуемость бизнес- идеи в технических, финансовых, правовых и прочих компонентах, ее актуальность и новизну, потенциал и перспективность, социальную значимость и степень возможного участия в реализации проекта людей с инвалидностью.
The jury will assess the feasibility of business ideas in technical, financial, legal and other components, their relevance and novelty, potential and prospects, social significance and the degree of possible participation of people with disabilities in the realization of the business ideas.

Несколько представителей предложили создать правовую редакционную группу или другую контактную группу, с тем чтобы обеспечить четкость и реализуемость всех положений документа; группе можно поручить разработку всех положений об осуществлении, включая те, которые охватывают вопросы финансовой помощи и соблюдения.
Several suggested that a legal drafting group or other contact group should be established to ensure that all the instrument's provisions were clear and achievable; the group could be entrusted with developing all implementation provisions, including those covering financial assistance and compliance.