Příklady použití Регуляризации v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Official
-
Colloquial
Программу регуляризации собственности на землю;
Land ownership regularisation Programme;Сельскохозяйственные земли со зданием,можна регуляризации.
Agricultural land with a building,vazmizhnost regularization.Реализация данного способа носит название регуляризации дзета- функцией.
The implementation of this strategy is called zeta function regularization.Техника регуляризации используется для сокращения дрожания в виртуальной проекции.
A regularization technique is used to reduce the jitter in the virtual projection.Каждая страна, в зависимости от конкретной обстановки, должна сама решать вопрос о необходимости введения программы регуляризации.
Each country needs to define its own regularization programmes, depending on its needs.Регуляризации путем упрощения симметрии объектов в процессе распознавания образов.
The regularization by simplifying symmetries of objects in the pattern recognition process.Эта ранняя работа вдохновила более поздние попытки регуляризации и перенормировки в квантовой теории поля.
This early work was the inspiration for later attempts at regularization and renormalization in quantum field theory.Полученные регуляризации судебного разбирательства, в том числе судебных или произвольных решений платежи;
Константин Воронцов представил доклад о тематическом моделировании, основанном на аддитивной регуляризации тематических моделей, ARTM.
Konstantin Vorontsov presented topic modeling based on additive regularization of topic models ARTM.Показан путь осуществления регуляризации решения инверсной задачи определения входного воздействия системы.
The method for regularization of the inverse task solution related with determination of the system input signal is proposed.Цель этих мер- обеспечить для иммигрантов механизмы доступа к базовым социальным услугам путем регуляризации их миграционного статуса.
The goal is to provide tools that provide them with access to basic social services by regularizing their migration status.Другие делегаты призвали к расширенной регуляризации нелегальных мигрантов в интересах увеличения их вклада в развитие.
Other delegates called for expanded regularization strategies to help increase the development-related contributions of migrants.Алгоритм основан на использовании регуляризованных уравнений мелкой воды совместно с адаптивным выбором параметра регуляризации.
The algorithm is based on the regularized shallow water equations in conjunction with the adaptive choice of the regularization parameter.Финансирование установления, регуляризации или приобретения прав на водные ресурсы и проведения работ, связанных с получением соответствующих ресурсов.
Financing for the constitution, regularization or purchase of water rights and for water capture facilities.Законом, о котором идет речь, предусматривается обжалование решений о демаркации тех земель, в отношении которых процесс регуляризации еще не завершен.
The decree in question provided for appeal from demarcation decisions in cases where the regularization process was not yet completed.С байесовской точки зрения многие методы регуляризации соответствуют добавлению некоторых априорных распределений на параметры модели.
From a Bayesian point of view, many regularization techniques correspond to imposing certain prior distributions on model parameters.Сепп Хохрайтер и Юрген Шмидхубер показали, как получить нелинейный АНК или осуществить разделение источников, еслиони являются побочным продуктом регуляризации 1999.
Sepp Hochreiter and Jürgen Schmidhuber showed how to obtain non-linear ICA orsource separation as a by-product of regularization 1999.Получены новые результаты относительно регуляризации некоторых классов дифференциальных операторов с обобщенными функциями в коэффициентах.
New results regarding regularization of some classes of differential operators with generalized functions as coefficients are obtained.Джулиан Швингер, Ричард Фейнман иСинъитиро Томонага исследовали схемы регуляризации и разработали прием, который стал известен как перенормировка.
Julian Schwinger, Richard Feynman andShin'ichiro Tomonaga tackled the problem of regularization, and developed techniques which became known as renormalization.Направить ваше заявление о регуляризации в таможенную службу вашего пункта выезда в течение 6 месяцев с даты приобретения вашего товара.
Send your request for regularisation to the Customs service located at the French point of departure within six months of the date of purchase.Рассмотрена процедура предварительной обработки данных измерений,являющаяся дополнением к стандартным линейным методам регуляризации.
The article deals with the procedure Приведен регуляризующий алгоритм, основанный на методе регуляризации Тихонова, позволяющий находить приближенное устойчивое решение исследуемой обратной задачи.
It is described the regularizing algorithm based on a Tikhonov's regularization method, allowing to find the approximate stable solution of investigated inverse problem.Механизм их включения в социальную жизнь страны предусматривает создание механизмов, открывающих им доступ к базовым социальным услугам на основе регуляризации миграционного статуса.
The inclusion mechanism involves the provision of tools to provide access to basic social services via regularization of people's migration status.Другой способ решения проблемы чрезмерной аппроксимации- это использование L2- регуляризации, которая потенциально ассоциирует потерю с ненулевыми параметрами сети во время тренировки.
Another way to tackle overfitting is to use L2 regularization, which implicitly associates a loss with nonzero parameters in the net during training.Параметры регуляризации λ A{\ displaystyle\ lambda_{ A}} и λ I{\ displaystyle\ lambda_{ I}} контролируют гладкость в близлежащих и внутренних пространствах соответственно.
The regularization parameters λ A{\displaystyle\lambda_{A}} and λ I{\displaystyle\lambda_{I}} control smoothness in На этот материал опирались все дальнейшие лекции: о вариационных автокодировщиках, байесовских методах в обучении с подкреплением,байесовской регуляризации нейронных сетей и др.
This material was fundamential for further lectures: about variational autocoders, Bayesian methods in reinforcement learning,Bayesian regularization of neural networks, etc.Национальный институт миграции( НИМ) начал осуществлять программу регуляризации, в результате которой может быть упорядочено положение 10 000 мигрантов, почти все из которых являются выходцами из стран Центральной Америки.
The National Institute for Migration has started a regularization programme that could amnesty some 10,000 migrants, mostly from Central America.Еще одной инициативой, оказавшей позитивное влияние на представителей общества, находящихся в наименее благоприятных условиях, является Программа регуляризации незапланированного строительства PROUD.
Another initiative has had a positive impact on Основные вопросы, которые поднимали на этих дискуссиях лица из числа коренного населения, касались регуляризации юридических документов, устанавливающих права на землю, и более гибкого применения ограничений на использование земель и на выкуп земель.
The main points raised by indigenous representatives in relation to land include a request for regularization of land title, the easing of restrictions on land, and land purchases.Для нахождения приближенных решений этих уравнений используем вычислительный алгоритм, основанный на методе установления, методе прямых ина использовании различных видов нестационарной регуляризации уравнений.
To find approximate solutions of these equations, we use a computational algorithm based on the method of lines, the stabilization method, andvarious forms of nonstationary regularization of equations.
