Příklady použití Совпадение v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Colloquial
-
Official
Да, совпадение.
Yeah, coincidence.Я нашла совпадение.
I found a match.Совпадение времени.
Coincidental timing.Два- совпадение.
Two-- coincidence.Мы нашли совпадение.
We found a match.Combinations with other parts of speech
Použití s přídavnými jmény
это совпадениечастичное совпадениекакое совпадениестранное совпадениепростым совпадениемширокое совпадениесчастливое совпадениеникаких совпаденийудивительное совпадениеслучайным совпадением
Víc
Použití slovesami
получили совпадениенашли совпадение
Použití s substantivy
совпадение мнений
совпадение взглядов
совпадение интересов
совпадение ДНК
Есть совпадение в AFIS.
Got a hit in afis.И нашли совпадение.
And we got a hit.Совпадение, карма, судьба.
Coincidence, karma, fate.Странное совпадение.
Oddly coincidental.Я нашел совпадение в CODIS.
I found a match in CODIS.Генри нашел совпадение.
Henry got a hit.Небольшое совпадение, когда, ээ.
A little overlap when, uh.У нас совпадение на Ривер и Джерард.
We got a hit at River and Gerrard.Они нашли совпадение.
They have found a match.Полное совпадение Эго и Ида.
Complete overlap of ego and ID.Совпадение настораживает, согласна.
All worrying coincidences, I agree.У меня совпадение по отпечаткам Октября.
I got a hit on October's prints.Совпадение с красивым кожаным ремешком PU.
Match with nice PU leather strap.Похоже на совпадение, как думаете?
Seems sort of coincidental, don't you think?Совпадение математически невозможно!
Coincidences are mathematically impossible!Система вычеслила совпадение по почерку.
System kicked back a hit on handwriting.Я нашла совпадение в военной базе данных.
I got a hit from the military database.По моему опыту это не совпадение.
In my experience, things are not that coincidental.Найди совпадение, мы найдем нашего подозреваемого.
Find a match, we find our suspect.Что? Я получила совпадение ДНК по матери Терезы.
I have got a DNA hit on Terese's mother.Обычное временное совпадение интересов.
It was a only temporary coincidence of interests.Шеф, мы нашли совпадение ДНК по второй жертве.
Chief, we got a DNA hit on the second victim.Совпадение с женщиной… которая умерла 2 года назад.
A match to a woman… who died two years ago.Fnmatch- Проверяет совпадение имени файла с шаблоном.
Fnmatch- Match filename against a pattern.Трудно назвать это совпадение случайностью.
It is difficult to name this concurrence by accident.
