Co Znamená СОКРОВИЩНИЦЫ v Angličtině - Anglický překlad

• treasury
• treasures
• treasuries
• treasure
• of the jewel house

Příklady použití Сокровищницы v Ruský a jejich překlady do Anglický

И сокровищницы их наполню.
And I will fill their treasuries.

Культурные сокровищницы и чудо природы.
Cultural treasures and natural wonders.

Сокровищницы Олимпии( Олимпия).
Treasuries at Olympia(Olimpia).

Будешь моим хранителем сокровищницы.
I want you to be my Keeper of the Jewel House.

Так можно притянуть из Сокровищницы столько явленных возможностей!
Thus, so many evident possibilities can be attracted from the Treasury.

Я подумала, как насчет должности Хранителя сокровищницы?
I thought perhaps Keeper of the Jewel House?

А сейчас идите в мои сокровищницы, там вам дадут по паре семимильных сапог для скорости.
Now go to my treasury; there you will be given seven-leagued boots for swiftness.

Так, я у ворот древней сокровищницы.
Okay, I'm at the gate to the Treasury of the Ancients.

Со временем сокровищницы были преобразованы в музеи, как особенные места сербской духовности.
In time, the treasuries turned into museums, as special sites of Serbian spirituality.

Кто нашел место ее, и кто взошел в сокровищницы ее?
Who hath found out her place? or who hath come into her treasures?

Ты отлично знаешь, что я разыскиваю золото из сокровищницы, которое ты отбил у людей моего отца.
You know very well I seek the treasury gold you took from my father's men.

То золото, которое ребята Помпея украли из сокровищницы, господин.
The gold that Pompey's boys stole from the treasury, sir.

Но я ведь и не подозревал, что это золото из сокровищницы, иначе бы я его и пальцем не тронул.
Now I meant no disrespect, and had I known the gold was from the treasury, I would not have touched it.

Свободное время для посещения Дрезденской галереи и сокровищницы« Зеленые своды».
Free time to visit the Dresden Gallery* and the treasury"Green Vaults.

Ибо, несомненно, это палантир из сокровищницы Элендила, доставленный сюда королями Гондора.
For this assuredly is the palantír of Orthanc from the treasury of Elendil, set here by the Kings of Gondor.

Входил ли ты в хранилища снега и видел ли сокровищницы града.
Have you entered the storehouses of the snow or seen the storehouses of the hail.

И сев напротив сокровищницы, Он смотрел, как народ кладет медь в сокровищницу..
And Jesus, having sat down opposite the treasury, saw how the crowd was casting money into the treasury;.

Входил ли ты в хранилища снега и видел ли сокровищницы града.
Have you entered into the treasures of the snow? or have you seen the treasures of the hail.

Эти две сокровищницы теперь отдадут назад огромное состояние, которое принесет процветание на Земной план.
These two treasuries are now to pay out a vast fortune that will bring prosperity to the Earth plane.

Чтобы доставить любящим меня существенное благо, и сокровищницы их я наполняю.
That I may cause those that love me to inherit substance; and I will fill their treasures.

На его первом участке имеются 4 боковые сокровищницы, по 2 с каждой стороны, ни одна из них не закончена.
The first of these has four side chambers- two on each side- but none of these are decorated or finished.

На горе Мехянсан находится Международная выставка дружбы, получившая статус как крупной сокровищницы в мире.
At Myohyang-san is the International Friendship Exhibition centre, dubbed the world's biggest treasure-house.

Серебро и золото и вещи отдал в сокровищницы храма Господня.
The silver and the gold and the vessels he put among the treasures of the house of Jehovah.

Из всей сокровищницы внешних боро, первым на карте Мародеров моего сознания появился именно Морден- Холл- парк.
Of all the treasures that Outer Boroughs hold, Morden Hall park appeared the first on my mental map in 2011.

Первый этаж был приспособлен для торговли и тюремщиков, второй- для суда, магистрата, сокровищницы, архива и канцелярии.
The ground floor was adjusted for trading and prison guards, the first floor- for trial, magistrate, treasure, archive and office.

Археологи находили сокровищницы древних египтян, наполненные жемчужинами, что указывало на богатство их владельца.
Archaeologists have found the treasure of the ancient Egyptians, filled with pearls, wich indicating on the wealth of their owner.

Этот город, основанный более 1300 лет назад, является центром Дубровницкой Ривьеры и внесен в список« мировой сокровищницы ЮНЕСКО».
This city, founded more than 1300 years ago, is the center of the Dubrovnik Riviera, and listed as a"world treasure by UNESCO.

Большая отдача всегда сопровождается опустошением сокровищницы, правда, коротким и временным, но все же весьма ощутимым и тягостным.
Big return is always accompanied by treasury devastation, however, short and temporary, but nevertheless very notable and burdensome.

Считается, что эти животные выведены волшебниками- возможно, для того, чтобы охранять жилища или сокровищницы.
This beast is believed to be wizard-bred, possibly intended to guard wizard dwellings or treasure, as is often the case with magically bred monsters.

При неуклонности ритма всегда остается возможность почерпать плодоносно из сокровищницы пространства в периоды между пралайями сознания.
At a rhythm inflexible always there is an opportunity to scoop fruit-bearer from a space treasury during the periods between parlay's consciousnesses.