СОКРОВИЩНИЦЫ на Испанском - Испанский перевод

• tesoro
• tesoros

Примеры использования Сокровищницы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Золото из сокровищницы?
¿El oro del tesoro?

Им нужна повозка с золотом из сокровищницы.
Buscando una carreta con oro del tesoro.

Сокровищницы афинян Храм Аполлона и музей.
Del Tesoro de los atenienses el templo de Apolo y el Museo.

Так, я у ворот древней сокровищницы.
Bien, estoy en la puerta del tesoro de los antiguos.

Или у них сокровищницы твоего Господа, или они управители?
¿O tienen los tesoros de tu Señor?¿O se creen unos potentados?

То золото, что ребята Помпея украли из сокровищницы, господин.
El que los muchachos de Pompeyo robaron del tesoro, señor.

Или у них есть сокровищницы милости Господа твоего, славного, подателя?
¿O tienen los tesoros de misericordia de tu Señor, el Poderoso, el Munífico?

Тессеракт был жемчужиной сокровищницы Одина.
El Teseracto era la joya entre todos los tesoros de Odín.

Или, может быть, у них есть сокровищницы щедрот твоего Господа, великого, щедрого?
¿O tienen los tesoros de misericordia de tu Señor, el Poderoso, el Munífico?

Некоторые одати увязывались молящимися с победой в войне, другие помещались в сокровищницы как легендарные мечи.
Algunos ōdachi eran dedicados con oraciones para ganar una guerra, otros eran colocados en los templos como espadas legendarias de la mitología.

Ты отлично знаешь, что мне нужно золото из сокровищницы, которое ты отбил у людей моего отца.
Sabes muy bien que busco el oro del tesoro que le quitaste a los hombres de m padre.

И окончилась вся работа, которую производил Соломон для дома Господня. И принес Соломон посвященное Давидом, отцом его, и серебро и золото и все вещи отдал в сокровищницы дома Божия.
Así se terminó toda la obra que Salomón hizo para la casa de Jehovah. Luego Salomón hizo traer las cosas que su padre David había consagrado, y puso la plata, el oro y todos los utensilios en los tesoros de la casa de Dios.

Ведь Аллаху принадлежат сокровищницы небес и земли, но лицемеры( этого) не понимают!
Los tesoros de los cielos y de la tierra pertenecen a Alá, pero los hipócritas no comprenden!

Но, я ведь не знал, что это золото из сокровищницы. Иначе бы я его пальцем не тронул.
Ahora, yo no quise faltar al respeto, y si hubiera sabido que el oro era del tesoro, no lo habría tocado.

Мы будем и впредь вносить вклад в обогащение сокровищницы человечества, постоянно восстанавливая и сохраняя исторические реликвии.
Seguiremos contribuyendo a enriquecer el tesoro de la humanidad, recuperando y preservando las reliquias históricas.

Проект" Сокровищница языка".
El Proyecto del Tesoro de la Lengua.

Это была его сокровищница.
Y ese era su tesoro.

Камера в сокровищнице?
¿Una cámara del tesoro?

Это сокровищница.
Es un tesoro.

Любуйтесь величайшей сокровищницей Трора.
He aquí el gran… Tesoro de Thror.

Ты как самый настоящий любитель оставил целую сокровищницу для техников.
Como aficionado que eres, has dejado un tesoro para los técnicos.

Может быть, это вход в сокровищницу Адрасты.
Tal vez conduzca a la bóveda del tesoro de Adrasta.

Когда мы открываем сокровищницу, козаки всегда стоят на страже.
Siempre que abrimos la cámara del tesoro, los cosacos están de guardia.

Из сокровищниц Тель- Асмара.
De los saqueos de Tell Asmar.

На Священную Сокровищницу не похоже.
Esto no es la Tesorería Divina.

Ведь эта небольшая сокровищница- это твой дом.
Después de todo, esta pequeña joya es tu hogar.

Сокровищница, сударыня.
Un alhajero, señora.

Еврейский вклад в сокровищницу ЮНЕСКО.
Huellas judías en la joya de la UNESCO.

Да, да, в огромной подземной сокровищнице.
Sí, en una gran cámara subterránea.

Раньше это была дворцовая сокровищница.
Esto solía ser la cámara del tesoro de Palacio.