ВОДОЕМ на Испанском - Испанский перевод

• agua
• estanque

Примеры использования Водоем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Там водоем.
Allí esta la reserva.

Он открыл водоем.
Descubrió un cuerpo de agua.

Осушить водоем, чтобы поймать рыбу.
Vaciar el estanque para sacar los peces.

Я вижу лес и водоем.
Estoy viendo bosques y un depósito de agua.

У аборигенов есть термин, означающий водоем.
¿Qué término aborigen significa"pozo de agua"?

И это водоем на все времена года.
Y se trata de un cuerpo de agua para todas las estaciones.

И где же ближайший водоем?
¿A qué distancia está el cuerpo de agua más cercano?

Другой небольшой водоем, называется Джесери.
Otros pequeño cuerpo de agua, llamado[en hindi].

Mоя мать ноги не опустит в естественный водоем.
Mi madre nunca puso un pie en aguas naturales.

Младшенький, мальчик, упал в водоем и утонул.
El más pequeño, el chico, cayó a un lago y se ahogó.

А почему он подумал, что оружие выкинули в водоем?
¿Y por qué pensaría que el arma fue arrojada en un cuerpo de agua?

Нет ничего круче прыжка в прохладный водоем в жаркий день.
No hay nada más liberador que saltar a un estanque helado en un día caluroso.

Но солнце очень жаркое, и скоро остается лишь один водоем.
Pero el sol es intenso y los charcos de agua se redujeron a un solo pozo.

Из Карпатского моря, водоем настолько плотный с солью Земли, оставаясь незапятнанный жизнью.
Del Mar de los Cárpatos, agua tan densa con sal de la tierra, que permanece intacta de vida.

И вся вода утечет обратно в другие скважины и водоем.
Y desviar el agua de regreso… -… a los secos y a la reserva.

Мы могли бы загрязнить небольшой водоем всеми этими салфетками и жиром, которые здесь скопились.
Podríamos contaminar una pequeña reserva con todo el tejido y la grasa que se ha acumulado allí.

Есть только один способ спасти их. Надо прокопать канал в основной водоем.
Sólo existe una cosa que puede hacer para salvarlos cavar un canal hacia el pozo de agua principal.

Даже в периоды сильной засухи никто не видел этот водоем пересохшим.
Ni siquiera en las épocas más duras de sequía, nadie ha visto que esta extensión de agua se seque.

Итак, государство, учреждения и частные лица работают вместе, чтобы построить этот красивый водоем.
Así, Estado, sector público y sector privado colaborando para construir esta bella extensión de agua.

Раньше в городе был небольшой водоем, еще до башни, но скважина Олли и его осушила.
También solía haber una pequeña reserva en el pueblo antes que se construyera la torre pero el pozo de Ollie también la absorbió.

Если мы найдем восемь таких же, мы могли бы украсить их всех как маленьких бобров, затем поместить их в водоем и видеть, строят ли они дамбу!
Si consiguiéramos como 8 de éstos podríamos vestirlos de castor, vale? colocarlos en un lago, y ver si hacen un dique!

И вот мы подошли к дракону, сидевшему в автомобиле, который сказал нам, что недалеко в лесу есть волшебный водоем.
Yo había salido de excursión con otros alumnos y nos encontramos con un dragón en un coche que nos dijo que había un lago encantado en el bosque.

Проблемы правового статуса и режима Каспийского моря, представляющего собой уникальный водоем, носят сугубо региональный характер.
Los problemas relativos al estatuto y régimen jurídicos del Mar Caspio, que constituye un embalse de singulares características, son de naturaleza estrictamente regional.

Причина, по которой оно здесь находится, в том, что на правой стороне вы видите две небольшие речки, пробивающиеся через песок и подпитывающие этот водоем.
La razón de que esté aquí es que, en la parte derecha, ven dos pequeños ríos que bajan por la arena, alimentando esta cuenca con agua.

Другой водоем, пересохший, конечно, в летнее время, но вы можете видеть, как традиционное общество объединяет инженерное искусство с эстетикой, с чувством.
Otra extensión de agua, seca en este caso durante el período estival. No obstante, pueden ver cómo la sociedad tradicional combina la ingeniería con la estética, con el corazón.

А причина, по которой они называются ретриверами в том, что когда люди ходили на охоту, они подстреливали птиц, и иногда те падали в водоем.
Y, ahora, la razón por la que se llaman Retrievers es porque el hombre salía a cazar. Ves, les disparaban a las aves y a veces las aves caían a pozas.

Ќазад домой, она построила водоем, окруженный составл€€ в результате, чтобы не пустить хищников где ее обвинени€ проведут следующие 6 мес€ цев пока они не€ вл€ ютс€ достаточно большими, чтобы сопротивл€ тьс€ дл€ себ€.
En su casa, ha construido un estanque cubierto por una red para evitar a los depredadores donde las crías a su cargo pasarán los íltimos 6 meses hasta que tengan un tamaño suficiente para que puedan arreglarselas por su cuenta.

Загрязненные подземные воды могут двигаться в близкоповерхностном водоносном горизонте параллельно течению реки, выходить в реку или другой наземный водоем.
Las aguas subterráneas contaminadas pueden fluir en un acuífero poco profundo paralelamente a la corriente del río, o desembocar en un río u otras aguas de superficie.

В Камеруне сейчас осуществляется ряд таких крупных проектов, как газовая электростанция и глубоководный морской порт в Криби, плотина гидроэлектростанции Мемвеле, плотина и водоем Лом Пангар.
Están en curso en el Camerún importantes proyectos como la planta de gas y el puerto de aguas profundas de Kribi, la construcción de la represa hidroeléctrica de Memvele, y la edificación de la presa de embalse en Lom Pangar.

Июня 2011 года Украина информировала Постоянный комитет по уничтожению запасов, что в мае и июне 2011 года Министерство обороны Украины ликвидировало 6480 мин ПФМ- 1 за счет сброса инженерных кассет КСФ- 1 в замкнутый водоем.
El 20 de junio de 2011, Ucrania informó al Comité Permanente sobre la destrucción de existencias que el Ministerio de Defensa de Ucrania había eliminado, en mayo y junio de 2011, 6.480 minas PFM-1, usando contenedores[cassettes] de ingeniería civil KSF-1, que se arrojaron a un tanque de agua cerrado.