Co Znamená СОЦИАЛИСТИЧЕСКИЕ v Angličtině - Anglický překlad

• socialist

Příklady použití Социалистические v Ruský a jejich překlady do Anglický

А, эти социалистические актрисы просто чудо.
Ah socialist actresses such a wonder.

Советские фотографы создавали и утверждали социалистические мифы.
Soviet photographers were busy creating and nourishing socialist myths.

Бывшие социалистические страны переживали весьма сложный период времени.
The former socialist countries have gone through very difficult times.

В то время они являлись составнами частями, интегрированными в плановые социалистические экономики.
They were instead components integrated into planned socialist economies.

Бывшие социалистические государства открыли широкие возможности в этой области.
Former socialist States provide an important window into this phenomenon.

Программы« Единой России»,« Справедливой России», Коммунистической партии- социалистические.
Programs of‘United Russia',‘A Just Russia' and the Communist Party are socialist.

Социалистические партии-- История-- Историография-- Россия-- после 1917-- Авторефераты диссертаций.
Socialist parties- History- Historiography- Russia- after 1917- Abstracts of dissertations.

Их проводниками в основном выступали социал-демократические и социалистические партии.
It was primarily the Social Democratic and Socialist parties who promoted these projects.

Примерно там же и расположены другие социалистические страны: Чехия( 7), Польша( 9), Болгария 14.
Other former socialist countries are ranked not that far: Czech Republic(7), Poland(9) and Bulgaria 14.

Эрвин Шульгоф проявляет все большуюполитическую активность и начинает писатьоткровенно социалистические песни.
Increasingly politically active, he began to write explicitly socialist songs.

Очень скоро она свернула все социалистические преобразования и повернула СССР на капиталистический путь.
Very soon it rolled back all the socialist achievements and turned the USSR onto the capitalist road.

Пункт 1 постановляющей части: формулировка, как представляется, носит предвзятый характер, исключая социалистические страны.
Operative paragraph 1: The statement seems biased, excluding socialist societies.

Бывшие социалистические страны Европы в разной степени вносили свою лепту в становление этой программы.
Former socialist states of Europe to a different degree were contributing to the formation of this program.

Важной составляющей социалистического соревнования были« социалистические обязательства».
An important component of socialist emulation was"socialist self-obligations" социалистические обязательства.

В социалистические времена фильмы рассматривались как пропаганда Монгольской народно- революционной партии.
In socialist times, movies were treated as a propaganda instrument by the Mongolian People's Revolutionary Party.

За 25 лет после падения Берлинской стены экс- социалистические страны проделали гигантский прогресс.
Over the twenty-five years since the fall of the Berlin Wall, the former communist countries have made tremendous progress.

Социалистические царьки ожидают от людей худшего- ненависти, мщения, в то время как люди способны на большее- прощение, примирение.
Socialist potentates expect the worst from people- hatred, vengeance, while people are capable of more- forgiveness, reconciliation.

Границы, разделяющие современный Кыргызстан и Таджикистан, в советское время административно разделяли две советские социалистические республики.
During the Soviet times, the borders, which separate modern Kyrgyzstan and Tajikistan, had divided two Soviet socialist republics administratively.

Тем более что социалистические идеи, которые, безусловно, в значительной степени питаются стремлением человеческого создания к паразитизму, становятся популярными во всем мире».
The more, that socialist ideas, which are fed by human urge towards parasitism, are becoming popular all over the world.

С учетом достижений современной историографии исследуется уровень и особенности экономики, социальной структуры данных стран накануне революции, а также либеральные и социалистические традиции.
It is investigated the level and peculiarities of economics, social structures of these countries and liberal and socialist traditions.

Социалистические феминистки отвергают основные претензии радикального феминизма, согласно которым патриархат является единственным или основным источником угнетения женщин.
Socialist feminists reject radical feminism's main claim that patriarchy is the only or primary source of oppression of women.

Между тем, в результате приватизации государственного жилищного фонда Казахстан, так же, как и другие бывшие социалистические страны, остался практически без арендного сектора жилья.
Meanwhile, as a result of privatization of the public housing stock, Kazakhstan, as well as other former socialistic countries, lost virtually its entire rental housing sector.

Социалистические взгляды Сильвии утвердили ее в том, что война была ничем иным, как еще одним примером эксплуатации капиталистами- олигархами бедных солдат и рабочих.
Sylvia's socialist perspective convinced her that the war was another example of capitalist oligarchs exploiting poor soldiers and workers.

И поскольку они были одержимы единой целью: жить на новой родине и построить там новое общество, плюс очень сильные социалистические идеи- они начали формирование нового человека, нового еврея.
And since they were ridden by a single purpose: to live in a new motherland and to create a new community there, as well as to implement socialistic ideas- so, they started to form a new man, a new Jewish empire.

Бывшие социалистические страны имеют традицию сильного территориально интенсивного планирования, которое с собой несло разные экологические оценки предлагаемых планов и программ.
Former socialist countries have a tradition of strong spatial planning requiring various environmental evaluations of proposed plans and programmes.

В отличие от выборов 1970 года, когда Пакистанская народная партия в основном полагалась на социалистические лозунги, Бхутто решил опереться на политических лидеров, раздавая партийные мандаты феодальным лордам и другим влиятельным фигурам.
Unlike the 1970 elections, when Pakistan Peoples Party mainly banked on socialistic slogans, this time Bhutto also relied on political heavyweights, issuing tickets to feudal lords and other influential members.

По этим принципам, изменится ваше общество, и все западные развитые демократии, и будут развиваться, и в развитии они установят модель для всех других стран, которые не демократические, социалистические ли они, коммунистические или иные.
Upon these principles your society and all western developed democracies will change and will evolve, and in evolving they will set a model for all other countries which are not democratic, whether they are socialist or communist or other.

Он перечитал книги, данные ему Свияжским, и, выписав то, чего у него не было, перечитал и политико-экономические и социалистические книги по этому предмету и, как он ожидал, ничего не нашел такого, что относилось бы до предпринятого им дела.
He read the books lent him by Sviazhsky, and copying out what he had not got, he read both the economic and socialistic books on the subject, but, as he had anticipated, found nothing bearing on the scheme he had undertaken.

Сложность политической ситуации в КНР в то время и социалистические ценности китайского государства заставляют задуматься о следующем: почему правительство и дальше не стало пресекать развитие нового направления, представители которого широко критиковали политический курс?
The difficulty of China's political situation at the time and socialistic values of Chinese state make us think about this: why government did not go on suppressing the new movement which was criticizing governmental policies?

При Манионе консервативная партия стала более левой, а сам лидер критиковался за его социалистические идеи, например, призыв к борьбе против безработицы и его желание« привнести больше социальной справедливости для всех наших граждан».
Manion moved the Conservatives to the left and was criticized as a socialist due to his call for action against unemployment and his desire to, in his words,"bring a greater measure of social justice to all our citizens.