Příklady použití Тематическая v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Official
-
Colloquial
Тематическая песня.
Theme Song.Это была тематическая вечеринка.
It was a theme party.Тематическая экскурсия« Коллажи памяти».
Theme Tour"Collages of memory.Поисковая и тематическая контекстная реклама сайта.
Search and topical contextual advertising of a site.Тематическая экскурсия« Эго художника».
Thematic Tour"Artist and His Ego.Combinations with other parts of speech
Použití s substantivy
тематические исследования
тематических областях
тематических групп
тематическим вопросам
тематическое обсуждение
тематических блоков
тематических прений
тематической дискуссии
тематические прения
тематический доклад
Víc
Большую роль играет тематическая близость ресурса и ссылающихся на него сайтов.
Topical proximity of the website to sites which refer to is plays an important role.Тематическая экскурсия« Наука и искусство».
Thematic tour"Science and Art.Прекрасно дополнит Ваше мероприятие, будь то свадьба, корпоратив,день рождения или тематическая вечеринка.
Perfectly complement your event, be it a wedding, corporate event,birthday or theme party.Тематическая экскурсия« По следам СССР».
Theme Tour"In the footsteps of the USSR.С этой целью может быть создана тематическая рабочая группа, в рамках которой будут подробно обсуждаться методологические аспекты статистики ИКТ.
For this, a subject-matter working group could be established, to discuss the detailed methodological aspects of ICT statistics.Тематическая экскурсия« Добро пожаловать в музей!».
Theme Tour"Welcome to Museum.Джахаль Рабесахала де Меритенс,глобальный координатор, Тематическая рабочая группа по вопросам восстановления на раннем этапе, Бюро по предотвращению кризисных ситуаций и восстановлению, Программа развития Организации Объединенных Наций, Женева.
Jahal Rabesahala de Meritens,Global Coordinator, Cluster Working Group on Early Recovery, Bureau for Crisis Prevention and Recovery, United Nations Development Programme, Geneva.Тематическая экскурсия« Забыть, помнить, или?
Theme Tour"Forget, remember or invent…?Для реализации национальных программ по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и обеспечения равноправия между мужчинами и женщинами, атакже выполнения Конвенции Организации Объединенных Наций о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин была создана тематическая группа по гендерным вопросам, перед которой стоит задача координации мероприятий по совместной поддержке, оказываемой Организацией Объединенных Наций.
In order to implement national programmes on achieving theMillennium Development Goals and ensuring gender equality, as well as the UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, a subject-matter group on Gender Issues has been established for the purpose of coordinating the joint support provided from the United Nations.Тематическая экскурсия« Пространственная рефлексия».
Thematic tour"Spatial Reflection.Это тематическая вечеринка Эвервуд из-за Горы и снега, ты понимаешь?
It's an everwood theme party, because of the Mountain and the snow, you know?Тематическая экскурсия« Конструирование реальности».
Thematic Tour«Designing reality».Тематическая вечеринка HARD ROCK ТHORSAT PARTY.
The theme party HARD ROCK PARTY THORSAT.Тематическая экскурсия« Искусство и повседневность».
Thematic Tour"Art and Everyday Life.Тематическая направленность- барабаны и этническая музыка.
Thematic focus- drums& ethnic music.Тематическая экскурсия« Цвет в современном искусстве».
Thematic Tour"Colour in Contemporary Art.Тематическая экскурсия« Творческий процесс и материалы».
Thematic Tour:"Creative Process and Materials.Тематическая экскурсия« Скрытые связи между художниками».
Thematic Tour"Hidden Relations Between Artists.Тематическая выставка культурного центра ВСРФ, Москва.
Thematic exhibition of culture center VSRF, Moscow.Тематическая схема комментариев и интервью участников.
Thematic schema of participant comments and interviews.Тематическая экскурсия« Медиум фотографии и манипуляция».
Thematic Tour"Medium of Photography and Manipulation.Тематическая экскурсия« Разнообразие современной фотографии».
Thematic Tour"Variety in contemporary photography.Тематическая экскурсия« Репрезентация в современном искусстве».
Thematic Tour"Representation in contemporary art.Тематическая экскурсия« Тело и телесность в современном искусстве».
Theme Tour"Body and Physicality in Contemporary Art.Тематическая сессия: Повышение финансовой грамотности населения.
Thematic session: Improving the financial literacy of the population.
