Příklady použití Удовлетворять v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Official
-
Colloquial
А мне приходится удовлетворять девятерых!
I have to satisfy nine!Они должны удовлетворять следующим критериям.
They shall meet the following criteria.В thoery, расходы должны удовлетворять.
In thoery, the costs ought to meet.Шоколад должен удовлетворять все пять чувств.
Chocolate must satisfy all five senses.Iv удовлетворять требованиям раздела 23- 9.
Iv meet the requirements of section 23- 9.Combinations with other parts of speech
Použití s substantivy
удовлетворять потребности
удовлетворяет требованиям
суд удовлетворилделегация удовлетворенаудовлетворяет критериям
комитет удовлетворенудовлетворить просьбу
удовлетворить спрос
удовлетворить ваши требования
удовлетворять свои потребности
Víc
Použití příslovcemi
должно удовлетворятьполностью удовлетвореныэффективно удовлетворятьлучше удовлетворятьвесьма удовлетвореныневозможно удовлетворитьтакже удовлетвореныможно удовлетворитьособенно удовлетвореныпо-прежнему удовлетворяет
Víc
Použití slovesami
постановил удовлетворитьпозволит удовлетворитьпомочь удовлетворитьстремится удовлетворятьудовлетворять растущие
продолжает удовлетворятьсмогу удовлетворитьотказался удовлетворить
Víc
Извини, что не могу удовлетворять тебя, ладно?
I'm sorry that I can't satisfy you, okay?Удовлетворять требованиям статьи 23. 09( 1) 1.
Meet the requirements of Article 23.09(1)1.Какие продукты будут удовлетворять этим требованиям?
Which products will meet these needs?Но я должен удовлетворять множеству интересов, Фабио.
I have to satisfy a lot of interests, Fábio.Удовлетворять одним и тем же колориметрическим требованиям; и.
Satisfy the same colorimetric requirements; and.Маршруты должны удовлетворять следующим условиям.
Routes must meet the following conditions.Удовлетворять потребности клиента, юридически и технически.
Meet the Customers' needs, both legal and procedural.Мы должны лучше удовлетворять требования клиентов.
We have to respond better to customer demands.Должны удовлетворять соответствующим требованиям стандарта EN.
Shall comply with the relevant requirements of EN.Оператор должен удовлетворять следующим критериям.
The operator shall comply with the following conditions.Удовлетворять особые потребности наименее развитых стран.
Address the special needs of least developed countries.Троллейбусы должны удовлетворять предписаниям приложения 12.
Trolleybuses shall meet the provisions of Annex 12.Удовлетворять особые потребности наименее развитых стран.
Address the special needs of the least developed countries Target 14.Эта система должна удовлетворять следующим требованиям.
This system shall comply with the following requirements.Удовлетворять конкретные потребности женщин в помощи и защите путем.
Address the specific needs of women for assistance and protection through.Полоса движения должна удовлетворять следующим требованиям.
The drive lane shall fulfil the following requirements.Заявка должна удовлетворять следующим техническим требованиям.
The application should satisfy the following technical requirements.Открывающиеся днища должны удовлетворять следующим требованиям.
Openable ends shall comply with the following conditions.Задача 8. B: удовлетворять особые потребности наименее развитых стран.
Target 8. B: Address the special needs of the least developed countries.Эта система должна удовлетворять нижеизложенным требованиям.
This system shall comply with the following requirements.Принимающее учреждение должно удовлетворять следующим критериям.
The host institution has to fulfil the following selection criteria.Прежде всего он должен удовлетворять пожелания и потребности государств.
First, the exercise must respond to the wishes and concerns of States.Должен удовлетворять соответствующим техническим требованиям Правил№ 121;
Shall fulfil the relevant technical requirements of Regulation No. 121;Сама повестка дня должна удовлетворять нескольким требованиям.
The agenda itself has to accommodate several requirements.Такие системы будут удовлетворять потребностям как общины в целом, так и отдельных семей.
Such systems will accommodate the needs of the community and of individual families.
