Příklady použití Употребления v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Official
-
Colloquial
В основном от употребления.
Mostly from drinking.Употребления алкоголя и наркотиков.
Consumption of alcohol and drugs.Виски идеален для употребления в чистом виде.
Ideal for use in pure form.Я заметила, что после его употребления.
I noticed that after drinking it.После употребления выньте штекер из розетки.
After use remove the plug from the socket.Combinations with other parts of speech
Použití s přídavnými jmény
вредного употребления алкоголя
непосредственного употреблениярегулярное употреблениенезаконного употреблениячрезмерное употреблениеежедневное употреблениеготового к употреблениюнезаконного употребления наркотиков
Víc
Použití slovesami
связанных с употреблением наркотиков
ограничить употребление
Použití s substantivy
употребления наркотиков
употребление алкоголя
употребления табака
употребление терминов
употребления каннабиса
употребление слова
употребления человеком
употребления героина
употребления опиатов
Víc
Постарайтесь избегать употребления из часто.
Try to avoid eating out often.Для внешнего так и внутреннего употребления.
For internal and external use.Переедание или употребления слишком большого блюда.
Overeating or consuming too large meals.Йогурт рекомендован для ежедневное употребления.
Yogurt is recommended for daily use.Поэтому старайтесь избегать употребления сладостей!
Therefore, try to avoid eating sweets!Опубликуйте книгу только для местного употребления.
Publish for local consumption only.После употребления лекарства закройте флакон крышкой.
After use, place the cap on the bottle.Также стоит воздержаться от употребления пищи.
We should also refrain from eating the food.Хрестоматия для употребления при преподавании русского языка.
Reader for use in teaching Russian.Оптимально сбалансирована для ежедневного употребления.
Optimally balanced for daily consumption.Традиции употребления хлеба в пищу и знаки хлеба.
Bread eating traditions in Latvia and bread signs.Запрещается плавать после употребления пищи или алкоголя.
Do not swim after consuming food or alcohol.Уменьшение употребления стальной дроби на как минимум 10%.
Steel grit consumption reduced by at least 10%.Второе- через час после употребления углеводной пищи.
Second- in an hour after consumption of carbohydrate foods.От его употребления в умеренных количествах не бывает похмелья;
From its use in moderation is not a hangover;Симптомы отравления появляются через, 5- 4 часа после употребления.
Symptoms appear after 0,5- 4 hours after consumption.Цитаты-- Употребления-- Правила-- Авторефераты диссертаций.
Quotations- Use- Rules- Abstracts of dissertations.По возможности, избегать употребления больших порций пищи в ночи.
If possible, avoid eating large portions of food at night.После употребления оставляет неимоверный сладкозвучный вкус.
After the use leaves mellifluous incredible taste.Грядка высчитывает норму употребления воды в день для тебя 1.
The bed calculates the rate of drinking water per day for you 1.Употребления алкоголя и других веществ, подлежащих контролю;
Consumption of alcohol and other controlled substances;Избегайте употребления цельного молока и газированных напитков.
Avoid consumption of whole milk and carbonated beverages.В начале курса после употребления сока могут появляться газы.
In the beginning of the course, after drinking the juice may appear gases.После употребления увеличивается трудоспособность и выносливость.
After eating increases the ability to work and endurance.Есть некоторые доказательства употребления молока в аристократических кругах.
Among the aristocracy there is some evidence of milk consumption.
