Co Znamená УПОТРЕБЛЕНИЯ v Češtině - Český překlad

• užívání
• konzumace
• konzumaci
• použití
• užíváním

Příklady použití Употребления v Ruský a jejich překlady do Český

Частоты употребления?
Frekvence používanosti?

Многовато для личного употребления.
Celkem dost na osobní spotřebu.

Это неверный способ употребления алкоголя.
Tohle je špatný způsob konzumace alkoholu.

Мы продаем только для личного употребления.
Prodáváme pouze pro osobní použití.

Вы сели за руль после употребления алкоголя.
Jste po požití alkoholu.

Фрукты и овощи также обязательны для употребления.
Ovoce a zelenina jsou také potřebné pro spotřebu.

Не рекомендуется для употребления детьми.
V EU se nedoporučuje pro konzumaci dětmi.

Переедание или употребления слишком большого блюда.
Přejídání nebo spotřebovávají příliš velké jídlo.

Это только для личного употребления.
Ten byl jen pro osobní potřebu.

Уменьшение употребления стальной дроби на как минимум 10%.
Snížení spotřeby ocelového zrna alespoň o 10%.

Сынок, не существует неверного способа употребления алкоголя.
Synu, neexistuje špatný způsob konzumace alkoholu.

После этого пиво перекачивается в разливные танки для употребления.
Poté se pivo přečerpá do výčepních tanků ke konzumaci.

Ваша честь, я протестую против употребления слова" запятнал".
Ani bychom tu nebyli. -Protestuji proti užití slovo" pošpinil.

Имеются свидетельства употребления в пищу злаков ручные каменные жернова.
Nálezy svědčí o zpracování obilí ruční kamenné mlýnky.

Как называлось движение против продажи и употребления алкоголя?
Které hnutí chtělo zákaz prodeje a pití alkoholu?

К этому времени относится начало употребления Гааном тяжелых наркотиков.
V tomto období začal mít Juraj Černý problémy s užíváním drog.

Сгеодня Хоган призается, что его физическая сила результат 12 лет употребления стероидов.
Dnes přiznal Hogan, že jeho slavná postava je výsledkem 12-tiletého užívání steroidů.

Анализ на токсины не выявил следов употребления наркотиков или отравления ацетаминофенами.
V jeho toxikologii nebyly žádné známky užívání drog nebo otravy acetaminofenem.

Врачи используют это в случаях случайного употребления древесного спирта.
Je podáván lékaři v případě náhodné konzumace dřevného lihu.

В случае беременности будут избегать употребления семян, потому что это может вызвать схватки.
V případě těhotenství se vyhnout jíst semena, protože to může způsobit kontrakce.

Ваши зубы останутся белее, если ничего не есть время, чтобы очистить их после употребления пищи или напитков.
Vaše zuby zůstanou bělejší když nic nemá čas je vyčistit po konzumaci jídla nebo pití.

Мужчин с эректальной дисфункцией уже после 4- х недель употребления этого сока, наблюдают улучшение эрекции.".
Mužů, kteří mají mírné problémy s erekcí, už po 4 týdnech konzumace POMu dosvědčují rapidní zlepšení.

Впервые уровень употребления кокаина в Испании- 3% населения в возрасте от 15 до 64- сегодня больше, чем в США.
Míra užívání kokainu ve Španělsku- konkrétně 3% populace ve věku 15 až 64 let- dnes vůbec poprvé převyšuje USA.

Очевидно, что завершающей стадией должно стать предотвращение употребления наркотиков и успешное лечение и реабилитация их потребителей.
Je zřejmé, že konečným cílem je prevence užívání drog a úspěšná léčba a rehabilitace již existujících uživatelů.

Всего после двух дней эксперимента я был удивлен как оказывается просто получить 40 чайных ложек сахара без употребления вредной пищи.
Po pouhých dvou dnech experimentu mě překvapilo, jak snadno lze do sebe dostat 40 lžiček cukru bez konzumace nezdravého jídla.

Иногда я удивляюсь, почему она не выбрала меня, вместо употребления наркотиков, но я не удивлюсь, если я поступлю так с другими людьми.
Někdy přemýšlím, proč si nevybrala mě, místo užívání drog, ale nikdy jsem nepochyboval, jestli tohle budu provádět ostatním lidem.

Нужно решить фундаментальные проблемы, касающиеся эффективности и безопасности употребления относительно больших доз антиоксидантных добавок.
Je třeba rozřešit základní otázky ohledně účinnosti a bezpečnosti konzumace relativně vysokých dávek antioxidačních doplňků.

Спецификация( переработка)- изменение природы вещи, изготовление вещи из имеющихся, благодаря чему появляется новая вещь других свойств и характера употребления.
Specifikace( zpracování)- změna povahy věcí, vyřazování věcí z existujících, takže se objeví nová věc jiných vlastností a charakteru použití.

В докладе также открыто говорится, что декриминализация употребления марихуаны является законной, разумной и целесообразной мерой, хотя он и не рекомендует такую политику.
Zpráva také výslovně konstatuje, že dekriminalizace užívání marihuany je legitimní, rozumnou a uskutečnitelnou možností, ačkoliv takovou politiku sama nedoporučuje.

Хотя охрана здоровья является законной целью правительства, криминализация употребления наркотиков с целью защиты людей от причинения вреда самим себе не соответствует критериям необходимости и соразмерности».
Ochrana zdraví je sice legitimním vládním cílem, avšak kriminalizace užívání drog kvůli ochraně lidí před sebepoškozováním nesplňuje kritéria nezbytnosti ani proporcionality.“.