Co Znamená ФОРМУЛЯРАХ v Angličtině - Anglický překlad

• forms

Příklady použití Формулярах v Ruský a jejich překlady do Anglický

Подробное обобщение ответов в формулярах можно посмотреть в Приложении Б.
A detailed summary of the questionnaire responses can be found at Appendix B.

Языки, используемые в формулярах обвинительного акта, обвинительном заключении и судебных документах.
Languages used in charge forms, charge sheets and court documents.

Финансовые потребности, определенные в электронных информационных формулярах для третьей оценки потребностей.
Financial Needs Identified in Electronic Information Forms for the Third Needs Assessment.

Для запроса пароля в веб- формулярах Администрация использует исключительно формат URL.
Request for the password for the login page and in web forms will only be undertaken by mynetfair under the URLs found here.

Форма согласия, которую Вы можете( но не обязаны) предоставить в данных формулярах, включает в себя.
The declaration of consent you may(but need not) provide in these forms includes the following content.

В формулярах запроса будут указаны при помощи астериска(*)« обязательные» поля для доступа к каналу/ запросу.
In the data collection forms the"mandatory" fields for accessing the channel/request will be indicated with an asterisk.

Платежи производятся в соответствии с условиями платежа, приведенными в формулярах заказа или в счетах.
Payments shall be made according to the terms of payments set out in the order forms or in the invoices.

Ответы в формулярах также записываются на боснийском/ хорватском/ сербском языке в латинском и кириллическом написании.
Answers in the Census forms shall be written in Bosnian/Croatian/Serbian language, using Latin or Cyrillic scripts.

Платежи производятся в соответствии с условиями платежа, приведенными в формулярах заказа или в счетах.
Payments are to be made in accordance with the payment terms stated on the order forms or on the invoices.

В этих формулярах следует оставлять место для дополнительной информации, которую могут счесть важной респонденты на местах/ в местных сообществах.
The forms should provide space for additional information deemed important by the local/community respondents.

Для повышения доверия респондентов гарантии конфиденциальности поясняются в формулярах статистического наблюдения.
In order to improve respondents trust, confidentiality guarantees are explained on the forms of statistical surveys.

Все личные данные, помещенные в формулярах на сайтах сервиса www. satel. pl собираются и обрабатываются, а также используются исключительно ООО САТЕЛ SATEL sp.
All personal data provided in the forms on the Satel. pl website pages is collected, processed and used exclusively by SATEL sp.

Специфические особенности конкретной ситуации могут повлечь за собой необходимость принятия мер, не учтенных в формулярах или договорах.
The specific characteristics of a situation may require precautions that are not regulated in forms or contracts.

При этом мы собираем информацию, которая необходима для обработки( обязательные для заполнения поля в формулярах) или полезна для внутренних целей поля, необязательные для заполнения.
We thereby survey information, that is required(mandatory fields in the forms) or useful for internal purposes optional fields.

Г-жа Саура( Уругвай) говорит, что ее государство не пожалело усилий для улучшения качества вопросов о расовой и этнической принадлежности в формулярах переписи населения.
Ms. Saura(Uruguay) said that her country had spared no effort to improve the quality of the race- and ethnicity-related questions in census forms.

В указанных формулярах говорилось, что« Хотя это означает, что принудительная высылка не представляется возможной,[ заявитель] может сократить срок содержания под стражей, покинув страну добровольно».
The forms stated that" Whilst this means that enforced removal is not possible,[the applicant] could reduce the length of time he spends in detention by withdrawing voluntarily.

Сбор документов осуществляется юристами, вследствие чего они могут моментально отследить все ошибки в формулярах и оперативно их ликвидировать.
Collection of documents is carried out by the lawyers, as a result of which they can immediately track all mistakes in the forms and promptly eliminate them.

Были сформулированы правила и условия, определяющие и, в случае необходимости, ограничивающие функции и внешнее оформление общих задач и элементов в веб- формулярах.
Rules and regulations were formulated that determine and when necessary restrict function and appearance of the common tasks and elements of Web forms.

Был предложен ряд соображений о внесении незначительных поправок, включая необходимость регулярного обновления сроков в формулярах, включенных в Руководство, которые, вероятно, можно было бы разместить на веб- сайте.
A number of ideas for minor revisions were suggested, including the need for regularly updated dates in the forms included in the handbook, which could perhaps be posted on the website.

Для соответствующего предоставления услуг, предлагаемых АО АРИСА, необходимо, чтобы пользователь ответил на каждый вопрос, содержащийся в формулярах, имеющихся на нашем сайте.
For the proper provision of the services offered by ARISA, the user must answer each and every one of the questions in the forms on our website.

Центр по кадастрам и прогнозам выбросов подтвердил получение этих данных и пояснил, что их отображению помешала опечатка в формулярах, использовавшихся для извлечения информации из базы данных о выбросах.
The Centre for Emission Inventories and Projections had confirmed receipt of the data and explained that the data had not been displayed due to a typing error in the templates used to extract the information from the emission database.

В странах Африки к югу от Сахары, например, экспортеры сталкиваются с проблемой задержек, которые по каждой поставке составляют в среднем 50 дней, и вынуждены обеспечивать получение не менее 20 подписей на восьми- девяти таможенных формулярах.
In sub-Saharan Africa, for example, exporters deal with average delays of 50 days for each shipment and need no fewer than 20 signatures on eight or nine Customs forms.

В ней говорится следующее:" Принимать меры к тому, чтобы определять личность ребенка, исходя из личности его родителей, т. е. использовать фамилию как отца, так и матери в свидетельстве о рождении, во всех сертификатах, в списке избирателей, формулярах, заявлениях об устройстве на работу, паспорте и т. д.
It says"adopt measures to identify a child on the identity of the parents, i.e. to use the name of both father and mother in birth registration, in all certificates, in voter list, in forms, in applications for employment, passport etc.

Делегация Гайаны не может представить никаких статистических данных в разбивке по признаку расы и этнического происхождения относительно жилья, собственности и охвата социальным обеспечением, поскольку ни один государственный административный орган не запрашивает подобные сведения в своих формулярах.
Nor could the Guyanese delegation provide statistics disaggregated by race or ethnic origin on housing, land ownership and social protection, since no government office requested such information in its forms.

Функция проведения расследований, линии горячей связи, формуляры жалоб и т. д. для сотрудников и внешних сторон.
Investigation function, hotlines, complaints forms etc. for staff and external.

Предварительное заполнение формуляров, сохранение ваших личных настроек, вход зарегистрированным пользователям и т. д.
Pre-filled forms, save personal settings, log-in of a registered user and so on.

Формуляры для целей лечения ВИЧ/ СПИДа( 31 выпуск);
Forms(31) for HIV/AIDS care;

Отсутствовали формуляры заявок некоторых пользователей на открытие счетов;
Some user account request forms could not be provided;

Объявления и формуляры объявлений; по этому аспекту был представлен один доклад;
Declarations and declaration forms, on which one paper was presented;

Все формуляры проходят этап профессионального перевода и заверяются нотариусом.
All forms are professionally translated and notarized.