Co Znamená ЭНТУЗИАЗМУ v Angličtině - Anglický překlad

• enthusiasm
• passion
• enthusiastic

Příklady použití Энтузиазму v Ruský a jejich překlady do Anglický

Нужно отдать должное энтузиазму Доктора.
You had to admire the Doctor's enthusiasm.

Я довольно долго потакал вашему энтузиазму.
I have indulged your enthusiasm long enough.

Я позволил энтузиазму взять верх над собой.
I'm letting my enthusiasm get the better of me.

Я могу начать ревновать к такому энтузиазму.
I could become jealous of such an enthusiasm.

Сайт создан благодаря энтузиазму многих людей.
The site is created thanks to enthusiasm of many people.

Увы, ее талант не соответствует ее энтузиазму.
It's a pity her talent doesn't match her enthusiasm.

Всего этого мы смогли добиться благодаря энтузиазму и самоотверженной работе.
All that we managed to reach due to enthusiasm and selfless work.

Однако активности и энтузиазму украинских пропагандистов можно только позавидовать.
However, the one can only envy activity and enthusiasm of Ukrainian educators.

Не принимая социализм, он вполне искренне симпатизирует энтузиазму советских людей.
Not accepting socialism he is quite sympathetic to the enthusiasm of the Soviet people.

Боюсь, что позволили своему энтузиазму по улучшению нашего города, взять вверх надо мной.
I'm afraid that I let my enthusiasm for improving our city get the best of me.

Я соглашусь оставить прошлые обиды в прошлом и припишу это покушение к вашему молодому энтузиазму.
I'm willing to let bygones be bygones and chalk this attempted murder up to youthful enthusiasm.

Во многом благодаря его энтузиазму японцы познакомились с музыкальной культурой тувинцев.
It was thanks to his enthusiasm in many ways that the Japanese learned about the musical culture of Tuvans.

Supersports создавался благодаря увлеченности и энтузиазму небольшой группы дизайнеров и инженеров.
The Supersports was driven by the passion and enthusiasm of a small group of designers and engineers.

Амир Калтак- предприниматель, который придает большое значение креативности и энтузиазму в ведении бизнеса.
Amir Kaltak is an entrepreneur, who emphasizes creativity and passion in leading the business.

Такие проекты во многом работают благодаря энтузиазму и заинтересованности людей,- отметил Иварс Балодис.
Such projects mainly work thanks to the enthusiasm and interest of people,- says IvarsBalodis.

Благодаря вашему энтузиазму и упорству в работе экономический потенциал Республики растет с каждым днем.
Thanks to your enthusiasm and perseverance, the economic potential of the Republic grows with each passing day.

Однако благодаря усилиям преподавательского состава и энтузиазму самих учащихся ситуация быстро изменилась.
However, thanks to the efforts of the teaching staff and the enthusiasm of the students themselves, the situation quickly changed.

Вы доверяете опытности и энтузиазму группы GIG SERVICE, почему мы не обратиться к нам: Мы будем рады помочь вам при осуществлении ваших замыслов?
You can trust in the expertise and enthusiasm of the GIG SERVICE team, so why not contact us?

Благодаря его видению, преданности делу и энтузиазму ЮНИДО стала более эффективной и скоординированной Организацией.
Thanks to his vision, commitment and energy, UNIDO had been transformed into a more efficient and streamlined Organization.

Благодаря своему энтузиазму, стремлению к развитию и целеустремленности, в апреле 2013 года Юрий получил статус партнера компании.
Thanks to his enthusiasm, ambitions and strive for development, Yuriy has become a partner of BritMark in April 2013.

Имеющиеся курсы по дистанционному зондированию Земли и спутниковым технологиям в ДВФУ преподаются, в основном, благодаря энтузиазму отдельных преподавателей.
Available courses of Earth remote sensing and satellite technologies in at FEFU are working mainly due to the enthusiasm of individual teachers.

Благодаря профессионализму, энтузиазму, увлеченности и техническим навыкам мы можем принимать вызовы и воплощать в жизнь свои замыслы.
With professionalism, enthusiasm, passion and know-how, challenges can be risen to and ideas materialised.

Судя по энтузиазму и позитивным откликам участников во время презентации, как в концептуальном отношении, так и с практической точки зрения ЮНПАН получила широкую поддержку.
Judging by the participants' enthusiastic and positive responses to the presentation, UNPAN, both in concept and in practice, was widely supported.

Ян Мартин и его сотрудники благодаря своему энтузиазму и усердию смогли успешно решить эту задачу, добившись результатов, о которых мало кто мог и мечтать.
Thanks to the enthusiasm and application of Ian Martin and his team, that task was accomplished with results that few could have ever dreamed of.

Благодаря энтузиазму и творческим способностям Личии новые коллекции неожиданно быстро достигли высокого успеха.
The brand's new collections quickly achieved unexpected and unprecedented success, thanks primarily to Licia's enthusiasm and creative ability.

Все эти годы я не переставала удивляться энтузиазму и профессионализму и, в то же самое время, надежности, дружелюбию и открытости сотрудников Британского Совета.
All these years I have been really impressed by enthusiasm, professionalism and at the same time trustfulness, friendliness and openness of the British Council's staff.

Он подчеркнул, что новая специализированная лаборатория была создана благодаря энтузиазму и энергии сотрудников филиала ОАО« МРСК Центр»-« Костромаэнерго» и КГТУ.
He stressed that the new specialized laboratory was created thanks to the enthusiasm and energy of employees of IDGC of Centre- Kostromaenergo division and KSTU.

Благодаря энтузиазму, преданности своему делу и профессионализму нашей команды мы стремимся создать лучший выбор кухонной мебели для высококачественных разработок в Великобритании.
Through pro-activity, responsiveness and professionalism we aim to remain the kitchen subcontractor of choice for the highest quality developments in the UK.

Печально отмечать, что предоставляемые для осуществления этой Программы ресурсы не соответствуют тому энтузиазму, который сложился вокруг выполнения Новой программы.
It is sad to note that the financial resources required for the programme have not matched the enthusiasm that revolved around the launching of the New Agenda.

Благодаря целеустремленности и энтузиазму за последние 30 лет предприятие выросло в ведущего немецкого производителя пластмассовых изделий для транспортировки и хранения.
Through willpower and passion, the company has grown over the last 30 years into one of the leading German manufacturers of transport and storage products made from synthetic materials.