Co Znamená ЭНЦИКЛОПЕДИЕЙ v Angličtině - Anglický překlad

• encyclopedia
• encyclopaedia

Příklady použití Энциклопедией v Ruský a jejich překlady do Anglický

Она ударила меня энциклопедией.
She hit me with an encyclopedia.

В целом же экспозиция станет настоящей исторической энциклопедией.
In general the exhibition will become the real historical encyclopedia.

Для этого можете воспользоваться энциклопедией личного развития.
To do so, you can use the encyclopedia of personal development.

Этот роман назван« энциклопедией русской жизни», в нем А.
Literary critics and scholars have called this book‘Encyclopedia of Russian Life'.

Хорошо, давай воспользуемся энциклопедией.
All right. let's just use the encyclopedia.

Я могу быть ходячей медицинской энциклопедией, но даже я не знаю всего.
I may be a walking medical encyclopedia, but even I don't know everything.

Благодаря этому умению его прозвали« Энциклопедией футбола».
He was called"The Encyclopedia" because of his knowledge of the sport of football.

Для работы с энциклопедией требуется наличие« Диска с данными» в DVD- приводе.
To work with the encyclopedia, you need a"Data disc" in the DVD drive.

В 19- ом веке Шокан Уалиханов назвал этот эпос энциклопедией народа.
In the 19th century Shokan Ualikhanov called this epic as the people's encyclopedia.

Это не очевидно для вас, но они просто не являются нашей собственной энциклопедией.
That isn't apparent to you, but they just aren't our own encyclopedia.

Недавно ИСООНУП была названа энциклопедией<< Британика>> лучшим web- сайтом в Интернете.
Recently, UNCJIN was selected as a"Best of the Web" Internet site by Encyclopaedia Britannica.

А по широте сведений портал даже можно сравнить с Азербайджанской национальной энциклопедией.
For comprehensiveness of the information, the portal can even be compared with Azerbaijan National Encyclopedia.

В 1992 году энциклопедией« Who is Who»( Лондон) включена в десятку самых выдающихся актрис XX века.
In 1992 British"Who's Who" encyclopedia named Ranevskaya among the world's Top Ten Actors of the 20th century.

Макивента: Я предлагаю тебе проделать домашнюю работу и исследования в этом вопросе, поскольку я не являюсь вашей энциклопедией обо всем.
MACHIVENTA: I suggest you do your homework and research in that, as I am not your encyclopedia of everything.

Как отметил Сергей Кравец, основные параметры предстоящей работы над« Православной энциклопедией» были определены уже в 1997 году.
Sergey Leonidovich Kravets stated:"the basic parameters of the upcoming work on Orthodox Encyclopedia were identified in 1997.

Словарь является универсальным справочным пособием, своеобразной энциклопедией культуры русской речи в ее современном состоянии и в исторической ретроспективе.
The dictionary is a universal reference tool, a kind of encyclopedia of the culture of Russian speech in its modern state and in historical retrospect.

Представленная книга является энциклопедией словарь, который имеет полный перечень советов и рекомендаций по техническому обслуживанию и ремонту автомобиля ВАЗ 1111/ 1113 Ока.
Presented book is an encyclopedia-a dictionary that has a complete list of tips and recommendations for maintenance and repair of the car VAZ 1111/ 1113 Oka.

По объему сведений и тематическому охвату Wikipedia считается самой полной энциклопедией из когда-либо создававшихся за всю историю человечества.
By the number of articles and topics covered, Wikipedia is the most complete encyclopedia ever created by human in the history.

Enciclopedia dello Spettacolo, считающаяся самой полной энциклопедией международного исполнительского искусства, назвала Даркле« величайшей певицей мира за 25 лет».
Enciclopedia dello Spettacolo, regarded as the most comprehensive international performing arts encyclopedia, named Darclée"world's greatest singer for 25 years.

Иллюстрированная книга« Мир чувственных вещей в картинках», опубликованная в 1658 году чешским просветителем Яном Амосом Коменским, стала фактически первой детской энциклопедией XVII- XVIII веков.
Illustrated book of Jan Amos Comenius(a Czech teacher, scientist, educator, and writer)"Orbis Pictus"(1658) was the first picture encyclopedia for children.

Издание должно было стать не столько энциклопедией самого Православия, сколько энциклопедией православного взгляда на мир человеческого духа, на всю гуманитарную сферу жизни.
The edition was to be not only an encyclopedia of the Orthodoxy, but as an encyclopedia of the Orthodox view to the human spirit world, to all humanitarian sphere of life.

Взаимодействие с вебсайтами становится более непосредственным, а распространение материала- намного более легким, в то время как для взаимодействия с энциклопедией необходимо следовать ее правилам и принципам.
People get more direct interaction with websites and the content dissemination becomes much easier whereas one should observe certain rules and principles to interact with the encyclopedia.

ТворенияВики является открытой онлайн- энциклопедией совместного редактирования, то есть добровольным объединением отдельных лиц и групп, которые разрабатывают общие ресурсы человеческого знания.
CreationWiki is an online open-content collaborative encyclopedia, that is, a voluntary association of individuals and groups who are developing a common resource of human knowledge.

Система информации о вредоносных водорослях разрабатывается в сотрудничестве с Международным советом по исследованию моря, Организацией по морским наукам в северной части Тихого океана, Международным обществом по изучению вредоносных водорослей, системой биогеографической информации об океане и<< Энциклопедией жизни>> 124.
The Harmful Algal Information System is developed in cooperation with the International Council for the Exploration of the Sea, the North Pacific Marine Science Organization, the International Society for the Study of Harmful Algae, the Ocean Biogeographic Information System and the Encyclopaedia of Life.124.

Это произведение является энциклопедией польско- белорусского быта, шедевром словесной живописи, с юмором и грустью рисует Мицкевич мир шляхетской старины, любуясь его красочностью.
This work is an encyclopedia of the Polish-Belarusian way of life, a masterpiece of verbal painting, with humor and sadness Mickiewicz paints the world of gentry antiquity, admiring its colorfulness.

Интересно, что для людей, не читавших" АллатРа", женские статуэтки богинь ценны лишь своим возрастом и фактом сохранности после тысячелетнего нахождения в земле, однако для людей, знакомых с энциклопедией духовных знаний, подборка представляет собой раскрытую книгу знаков и символов, которые можно прочесть.
It's interesting that for people who haven't read the AllatRa book goddess statuettes are valuable only due to their age or preserved condition after multi-thousand-year stay in the ground, but for people acquainted with that encyclopaedia of spiritual knowledge the presented image collection is an open book of signs and symbols, easy to be read.

Будучи крупнейшей онлайновой энциклопедией в мире, включающей свыше 120 000 веб- страниц, и постоянно расширяясь, она освещает естественную среду обитания видов в контексте экономического и социального развития.
The largest online encyclopaedia in the world, with more than 120,000 pages on the web, and growing constantly, EOLSS deals with the natural Environment in connection with economic and social development.

Не будучи« энциклопедией русской жизни» подобно литературному первоисточнику, опера Чайковского тонко воссоздает атмосферу дворянского быта, позволяя современной аудитории мгновенно перенестись в XIX столетие.
Without being"an encyclopidia of Russian life" like the original poem, Tchaikovsky's opera delicately restores an atmosphere of nobility's life, immediately immersing the audience in the nineteenth century.

В соответствии с энциклопедией« Британника»,« Хотя в Кашмире 1947 года преобладали мусульмане и наглядно видно, что по географическому положению, культуре и экономически он близок к Пенджабу, но политические изменения привели к разделу Кашмира.
According to Encyclopædia Britannica,"Although there was a clear Muslim majority in Kashmir before the 1947 partition and its economic, cultural, and geographic contiguity with the Muslim-majority area of the Punjab(in Pakistan) could be convincingly demonstrated, the political developments during and after the partition resulted in a division of the region.

Входит в Энциклопедию Хулиганствующего Ортодокса.
Included in the Encyclopedia of the Hooligan Orthodox.