Co Znamená ЮРИСКОНСУЛЬТЫ v Angličtině - Anglický překlad

• legal advisers
• legal counsels
• legal advisors
• solicitors
• jurisconsults

Příklady použití Юрисконсульты v Ruský a jejich překlady do Anglický

Юрисконсульты для обвинения.
Prosecution legal advisers.

Кроме того, со мной консультируются юрисконсульты сторон вне АТВБ.
Counsel for parties outside WBAT have also consulted me.

Юрисконсульты и адвокаты; или.
A counsel and attorney; or.

Затем в зоне конфликтов непосредственно развертываются юрисконсульты.
Legal advisers are then deployed directly in the conflict zone.

Юрисконсульты в вооруженных силах.
Legal advisers in the armed forces.

Юристы разных специальностей( судьи, юрисконсульты); университетские лекторы.
Various legal professions(judges, advisors); university lecturers.

Юрисконсульты для обвинения апелляции.
Prosecution legal adviser appeals.

В подготовке приняли участие юрисконсульты, прокуроры и адвокаты.
Taking part in the training were legal advisors, public prosecutors and lawyers.

Юрисконсульты рассматривали указанные вопросы чрезвычайно тщательно.
The legal advisers had considered the issues extremely carefully.

В чешских вооруженных силах имеются юрисконсульты на уровне бригады и выше.
In the Czech Armed Forces, there are legal advisers on a brigade level and above.

Юрисконсульты министерств иностранных дел неофициальное заседание.
Legal Advisers to the Ministries for Foreign Affairs informal meeting.

В 2000 году в три приоритетных региона были направлены региональные юрисконсульты.
In 2000, regional legal advisers were outposted to three priority regions.

Юрисконсульты включены в состав военных штабов уровня от бригады и выше.
Legal advisors are incorporated in military staffs at brigade levels and above.

Бригадами руководят помощники по следственным вопросам и юрисконсульты.
The investigation teams are supervised by investigation commanders and legal advisers.

Участниками семинара стали руководители, юрисконсульты и топ-менеджеры крупных организаций.
The workshop participants were directors, lawyers and senior managers of large organizations.

Нынешние юрисконсульты Короны являются партнерами в частных юридических фирмах, расположенных по всей Новой Зеландии.
The current Crown Solicitors are partners in private law firms throughout New Zealand.

С 2012 года обучение прошли 8964 слушателя, среди них судьи, госслужащие, юрисконсульты, нотариусы.
Since 2012, 8964 attendees have been trained, including judges, civil servants, legal advisers, and notaries.

В число этих юристов входили юрисконсульты правительств, государственных учреждений и финансовых организаций.
These lawyers included legal advisers to Governments, governmental entities and financial organizations.

Войсковые командиры по каждой операции имеют постоянный персонал, в состав которого включаются юрисконсульты.
The Component Commanders for each operation have a permanent staff in which legal advisors are included.

Юрисконсульты системы Организации Объединенных Наций отметили лишь четыре подобных случая за последние 25 лет.
The legal advisers of the United Nations system had singled out only four such cases in the past 25 years.

В число таких органов и лиц входят юрисконсульты, бухгалтеры, агенты по недвижимости, налоговые консультанты, торговцы ценными товарами, казино и другие.
These bodies include solicitors, accountants, estate agents, tax advisors, dealers in high value goods, casinos, etc.

Юрисконсульты полагали, что консультативное заключение такой группы будет иметь значительный вес для Трибунала.
The legal advisers had felt an advisory opinion from such a panel would carry considerable weight with the Tribunals.

Следует надеяться, что юрисконсульты обоих учреждений признают возможность участия ЕЭК в процедурах торгов так же, как и в случае ЮНКТАД.
It is hoped that the legal advisors of both institutions will recognize the possibilities for ECE to participate in tender procedures, as is the case for UNCTAD.

Юрисконсульты ЕВЛЕКС провели экспертизу ряда законопроектов и вынесли рекомендации относительно возможных способов их улучшения.
EULEX legal advisers reviewed a number of draft laws and made recommendations as to how they might be improved.

Обладая замечательным дипломатическим мастерством, их юрисконсульты и советники сумели достичь реальных результатов в стоявших перед нами сложных вопросах.
With remarkable diplomatic skill, their Legal Counsels and advisers have managed to achieve results on the complicated questions that were before us.

Военные юристы и юрисконсульты получают специализированное образование в сфере международного гуманитарного права.
Military lawyers and legal advisers receive specialised education and training in the field of International Humanitarian Law.

В результате этого исследования были определены лучшие юрисконсульты в разных сферах права и лучшие юридические службы компаний, представляющих различные отрасли экономики.
This research identified the best legal advisors in various areas of Law and the best legal functions at companies representing different sectors of economy.

В нашей системе юрисконсульты также участвуют в процессе разработки правил ведения боевых действий для конкретных операций.
In our system, legal advisers also participate in a process of developing rules of engagement for particular operations.

К участию приглашаются директора и собственники бизнеса, руководители финансовых отделов, бухгалтера, юрисконсульты, а также все вовлеченные в финансовые процессы компаний.
We invite to participate directors and business owners, heads of financial departments, accountants, legal advisers and all employees involved in the financial processes of companies.

Вдобавок юрисконсульты консультируют все звенья командования, которые причастны к планированию и ведению военных операций.
Additionally, legal advisors advise all levels of the chain of command that are involved in the planning and conduct of military operations.