Co Znamená НАРУШИТИ v Angličtině - Anglický překlad

• impair
• disrupt
• undermine
• harm
• violate
• distort
• damage
• disturb
• infringe
• tarnish
• break

Příklady použití Нарушити v Srbský a jejich překlady do Anglický

То ће нарушити баланс у региону.
It would upset the balance in the region.

Наравно да ће то нарушити односе.
Of course it will affect the relationship.

То ће нарушити поверење које имам у тебе.
It will undermine the confidence I have in you.

Чврсто уље или литол неће уопће нарушити ваш инструмент.
Solid oil or lithol will not harm your instrument at all.

Услов коже као што су екцем или псоријаза може нарушити нокат.
A skin condition such as eczema or psoriasis can distort the toenail.

Слаба квалитета хране може озбиљно нарушити здравље животиња.
A poor-quality feed can severely damage the health of the animal.

Превелике емоције могу нарушити разговор и претворити га у потпуну борбе.
Excessive emotions can derail a conversation and turn it into a full-blown fight.

У екстремним случајевима, они могу озбиљно нарушити живот особе.
In extreme cases, they can seriously disrupt a person's life.

Тешке дијагнозе које могу нарушити одбрану и смањити имунитет.
Severe diagnoses that can impair the defenses and reduce immunity.

Перикардна маст се сакупља око срца и може нарушити срчану функцију.
Pericardial fat collects around the heart and can harm cardiac function.

Због тога се може нарушити процес производње пигмента и почети сијање.
Because of it, the process of pigment production can be disturbed and graying begins.

Родитељи би требали ублажити критику и не нарушити дијете као особу.
Parents should mitigate criticism and not infringe the child as a person.

Стрес дуга након венчања је честа појава која може озбиљно нарушити однос.
Debt stress after the wedding is a common occurrence that can severely damage a relationship.

Речи као што су“ лењ” или“ непоправљив” могу озбиљно нарушити дететову слику о себи.
Words such as“lazy” or“incorrigible” can seriously damage the child's self-image.

Они могу значајно нарушити здравље дјетета и довести до погоршања његовог стања.
They can significantly impair the health of the child and lead to a deterioration in his condition.

То не би требало да буде пукотина и пелена осип који ће нарушити његову тезину.
It should not be cracks and diaper rash that will violate its tightness.

И нарушити може изазвати пиљевина преостало од резања, они морају да помести на крају рада.
Also harm may cause sawdust left over from cutting, they need to sweep at the end of work.

Неколико локација, јер њихова унутрашња правила могу нарушити чистоћу студије.
Several sites, because their internal rules can violate the purity of the study.

Улцерозни колитис може озбиљно нарушити живот особе и захтева операцију у неким случајевима.
Ulcerative colitis can severely disrupt a person's life and requires surgery in some cases.

Такође, нису покривени од стране ваших потеза ће нарушити догађаје и даљи развој заплета.
Also not covered by your moves will distort events and further development of the plot.

Недостатак сна може нарушити равнотежу хормона који регулишу унос хране и енергетски баланс.
Sleep deprivation may impair the balance of hormones regulating food intake and energy balance.

Вода из славине их може убити, што ће неко вријеме нарушити биолошки рад вашег филтера.
Tap water can kill them, which for some time will disrupt the biological work of your filter.

На крају крајева, ако током рада направите неку грешку, онда можете озбиљно нарушити своје здравље.
After all, if during the work to make any mistake, then you can seriously harm your health.

Нетрадиционалне форме магија не само да ће нарушити будућност, али такође може бити врло збуњујуће.
Nontraditional forms of magic will not only distort the future, but also can be very confusing.

Аргументи о томе шта филм да видите или које место да иду могла нарушити иначе сјајан однос.
Arguments over what film to see or which place to go could tarnish an otherwise great relationship.

Истовремено, разлог постојања медија јесте јавни интерес, и власничко право га не сме нарушити.
At the same time, the purpose of the media is the public interest, and ownership rights must not violate it.

Не обећавај превише, можда нећеш моћи да испуниш- то ће нарушити поверење које имам у тебе.
Do not make promises; you may not be able to fulfill them; it will undermine the confidence I have in you.

Докази сугерирају да дуго радно вријеме може нарушити лично здравље, угрозити сигурност и повећати стрес.
There are indications that long work hours may harm personal health, endanger safety and increase stress.

Високи републиканци и демократе упозорили су да ће таква одлука нарушити националну сигурност.
High-profile Republicans and Democrats have warned that such a decision would undermine national security.

Ове методе могу нарушити здравље, погоршати изглед, направити нервни слом, изгубити жељу да изгубе тежину.
These methods can undermine health, worsen the appearance, make a nervous breakdown, lose the desire to lose weight.