Co Znamená НЕСВЈЕСНИ v Angličtině - Anglický překlad

• unconscious
• unaware
• oblivious

Příklady použití Несвјесни v Srbský a jejich překlady do Anglický

Штета је у томе што су несвјесни.
It is that they are unconscious.

Међутим, околни људи су потпуно несвјесни да су заправо много јачи него што се чини.
However, the surrounding people are completely unaware that they are actually much stronger than they seem.

Постоје такве категорије људи који су потпуно несвјесни медицинске терминологије.
There are such categories of people who are completely unaware of medical terminology.

Сатима можете гледати његове гримасе у сну, дивити се и покушавати ухватити несвјесни осмијех.
You can watch his grimaces in his sleep for hours, admiring and trying to catch an unconscious smile.

И ова посада је покушала да се врати назад у Алфа квадрант, несвјесни свог правог поријекла.
This crew attempted to journey back to the Alpha Quadrant as well, oblivious to their true origins.

Децембар 1977.: Писци су блажено несвјесни надоградње а сценарији епизода долазе све до јануара.
December 1977: Writers are still blissfully unaware of the upgrade and episode scripts keep pouring in right until January.

Житељи су се бавили својим уобичајеним пословима, потпуно несвјесни шта се десило.
The townspeople went about their usual business, completely oblivious to what had just happened.

Она описује ваше жеље о медицинском третману који одржава живот ако сте, на пример, терминално болесни или трајно несвјесни.
This expresses your wishes concerning life-sustaining health care if you become permanently unconscious or terminally ill.

Још један несвјесни мотив за понижење може бити жеља да буде у свему у праву и да се постигне споразум на било који начин.
Another unconscious motive for humiliation may be the desire to be right in everything and to achieve agreement by any means.

Она описује ваше жеље о медицинском третману који одржава живот ако сте, на пример, терминално болесни или трајно несвјесни.
It outlines your wishes about life-sustaining medical treatment if you are terminally ill or permanently unconscious, for example.

Да би се сакрио такав ирационалан, несвјесни страх је за појединца готово немогућ, јер његов став према раду постаје очигледан.
To hide such an irrational, unconscious fear is almost impossible for an individual, since his attitude to work becomes obvious.

Гледајте, штетна ствар у вези са овим облицима обожавања није то да су они зли или грешни сами по себи; штета је у томе што су несвјесни.
Look, the insidious thing about these forms of worship is not that they're evil or sinful, it's that they're unconscious.

Највјероватније су инфантилни и остварују несвјесни сценариј- нема више разлога у њиховим акцијама него у дјеловању вјетра.
Most likely, they are infantile and realize their unconscious scenario- there is no more reason in their actions than in the actions of the wind.

Упозорењем је изражена забринутост због растућег броја потрошача који купују виртуелне валуте несвјесни ризика којима су на тај начин изложени.
The warning expresses concern due to an increasing number of consumers buying virtual currencies unaware of the risks involved.

Несвјесни процеси су уједно и највећи дио менталног леденог брега, од којег само мали дио остаје неријешен, али само објашњава несвјесне импулсе.
Unconscious processes are at the same time the largest part of the mental iceberg, only a small part of which remains unresolved, but only explains unconscious impulses.

Неисправна перцепција информација може довести до негативних посљедица, онда се особа затвори у себи и довест ће несвјесни живот до кризе средњих година.
Incorrect perception of information can lead to negative consequences, then a person closes in himself, and will lead an unconscious life up to a midlife crisis.

Физичке трансформације су опипљиве и, ако је то случај, привремена регресија или само несвјесни физички осјећај- то је обично и нестаје након кратког времена.
Physical transformations are palpable and, if this is the case, a temporary regression or just the unconscious physical sensation- this is usually and subsides after a short time.

Несвјесни Саргерисове мисије да поништи њихове небројене радове, Титани су наставили да се крећу са свјета на свјет, обликујући и уређујући сваку планету како су сматрали да треба.
Unaware of Sargeras' mission to undo their countless works, the Titans continued to move from world to world, shaping and ordering each planet as they saw fit.

Штавише, ако у одраслој доби људи могу свјесно схватити да су ограничени и да вербално бране своје позиције, онда у тако раном добу постоје само несвјесни механизми психе као регулаторни фактори.
Moreover, if in adulthood people can consciously understand that they are limited and defend their positions verbally, then at such an early age there are only unconscious mechanisms of the psyche as regulatory factors.

Тако људи развијају несвјесни страх, примитивни облик инстинкта самоодржања, који доприноси чињеници да се људи почињу бојати својих поступака, за које вјерују да им могу наудити.
Thus, people develop an unconscious fear, a primitive form of the instinct of self-preservation, which contributes to the fact that people are beginning to fear their actions, which they believe can harm them.

Самоувјерено преузимајући контролу над својом судбином и несвјесни опасности које га чекају, путник храбро настоји доћи до зрачног дворца, симбола сањарења" Млади и његове тежње за славом и славом.
Confidently assuming control of his destiny and oblivious to the dangers that await him, the voyager boldly strives to reach an aerial castle, emblematic of the daydreams of"Youth" and its aspirations for glory and fame.

Ако сте дословно гадљиви од особе, умјесто да напрезате своју вољу, покушајте да ставите ситуацију у блокове, и можда ћете схватити да та особа има негативан ефекат на ваш живот или на ваше властите поступке и просудбе које узрокују несвјесни страх.
If you are literally nauseous from a person, instead of straining your will, try to put the situation into building blocks, and you may realize that this person has a negative effect on your life or your own actions and judgments causing unconscious fear.

Чак и тада, разматрани су и несвјесни( природни) узроци и друштвене методе стварања симпатија, јер су вјеровали да космос( природа), друштво и појединац постоје према истим законима.
Even then, both unconscious(natural) causes and social methods of creating sympathy were considered, since they believed that the cosmos(nature), society and the individual existed according to the same laws.

То може укључивати немогућност потпуног испољавања са једним партнером, изумирање осјећаја или недостатак нечега у вези, несвјесни ставови, отпор у проналажењу свих потребних особина у једној особи, жеља за бијег од властитог интраперсоналног сукоба.
This may include the impossibility of full manifestation with one partner, the extinction of feelings or lack of something in a relationship, unconscious attitudes, resistance to find all the necessary traits in one person, the desire to escape from their own intrapersonal conflict.

То је аутоматски несвјесни начин на који се носим са искуством досадних и фрустрирајућих аспеката одраслог живота кад функционишем у складу са аутоматским несвјесним увјерењем да сам ја центар свијета и да су моје тренутне потребе и осјећања оно што треба одредити приоритете цијелог свијета.
It's the automatic, unconscious way that I experience the boring, frustrating, crowded parts of adult life when I'm operating on the automatic, unconscious belief that I am the center of the world, and that my immediate needs and feelings are what should determine the world's priorities.

Док је већина власника кућних љубимаца јасна у погледу непосредних радости које долазе са дијељењем њихових живота с кућним животињама, многи од нас остају несвјесни физичких и менталних здравствених користи које такођер могу пратити задовољство снугглинга до крзненог пријатеља.
While most dog owners are clear about the immediate joys that come with sharing their lives with canine companions, many remain unaware of the physical and mental health benefits that can also accompany the pleasure of playing with or snuggling up to a furry friend.

Овај концепт је прилично сложен, у својој одлуци претпоставља такве менталне механизме који доводе у заблуду особу( несвјесни механизми), због чега особа губи способност да буде адекватно перципирана и објективна особа у односу на свој живот и догађаје који се догађају.
This concept is quite complex, it assumes in its determination such mental mechanisms that mislead a person(unconscious mechanisms), as a result of which the person loses the ability to be an adequately perceiving and objective person regarding his own life and the events taking place.

Несвјесне силе унутар људског ума су добре.
The unconscious forces inside the human mind, he said, were good.

Nesvjestan agent je efektivan agent, Bill.
An unconscious agent is an effective agent, Bill.

A Ted odlazi iz bolnice nesvjestan da mu stezaljke otpadaju sa svakim korakom.
And Ted leaves the hospital unaware that his clips are popping off with every step.