Co Znamená NESVESNIH v Angličtině - Anglický překlad

• unconscious
• unwitting
• unaware

Příklady použití Nesvesnih v Srbský a jejich překlady do Anglický

Oni su osobe nesvesnih odluka.
These are unconscious choices.

Pod psihom se podrazumeva celovitost svih psihičkih procesa, kako svesnih tako i nesvesnih.
The definition of Psyche for me, is, all the psychic processes, conscious as well as unconscious.

Upravo zbog nesvesnih izbora.
For others, unconscious choices.

Na šarkama, ili tvojih nesvesnih.
On their hinges, or your huge unconscious.

Ima li naznaka nesvesnih telepatskih sposobnosti?
Any evidence of involuntary or unconscious telepathic abilities?

Prenos po sebi nije ništa drugo do projekcija nesvesnih sadržaja.
Transference is the projection of unconscious contents.

Projektovanje nesvesnih emocionalnih impulsa na spoljašnji svet.
The projection outwards of unconscious emotional impulses.

Naše ponašanje je posledica naših nesvesnih misli i osećanja.
We direct our lives through our unconscious thoughts and awareness.

Osvešćivanje nesvesnih misaonih procesa i ciljano upravljanje njima.
Understanding unconscious group dynamics and managing them better.

Postoji nedostatak prilike, a to je zbog nesvesnih predrasuda.
There's a lack of opportunity, and that's due to unconscious bias.

Budite svesni i svojih nesvesnih pretpostavki ili očekiva nja koja leže iza vaših starih.
Be aware also of your own unconscious assumptions or expectations that lie behind your old, habitual reactions to them.

Imala je na raspolaganju bezbroj svesnih i nesvesnih izbora.
She had countless conscious and unconscious choices at her disposal.

Mnogi od tih nesvesnih procesa nastaju, doduše, kao indirektan povod svesti, ali nikada iz svesne samovolje.
Many of these unconscious processes may be indirectly occa- sioned by consciousness, but never by conscious choice.

Jedna od zanimljivosti u domenu nesvesnih predrasuda je tema kvote.
Now one of the interesting things around the space of unconscious bias is the topic of quotas.

Ni u kom slučaju ne može se» načiniti«, pošto ova, per definitionem, nastaje iz nesvesnih motivacija.
In no sense can it be‘made,' for by definition it springs from unconscious motivations.

Naravno svako se nada da će videti Maitreju uskoro, ali ima ih toliko nestripljivih, nesvesnih postojanja ogromnog otpora Maitrejinogj pojavi, kosmičkog i planetarnog.
Of course, everyone hopes to see Maitreya soon but they are so impatient, unaware as they are of the tremendous opposition that exists, cosmic and planetary, to Maitreya's emergence.

S vremena na vreme možda ćete morati da preduzmete određene praktične korake kako biste se zaštitili od duboko nesvesnih ljudi.
At times you may have to take practical steps to protect yourself from deeply unconscious people.

Isto tako, kozumiranje masne hrane može rešiti nečiji problem zadovoljavanja nesvesnih želja programiranih tokom milenijuma evolucije.
Likewise, eating fatty food may solve someone's problem of satisfying unconscious desires programmed by millennia of evolution.

Dame i gospodo, postoji problem nedostatka mogućnosti u našoj zajednici, naročito zbog nesvesnih predrasuda.
Ladies and gentlemen, there is a problem in our community with lack of opportunity, especially due to unconscious bias.

Ali dok proizvo? a? i bebi hrane prestanu da koriste GMO sastojke, stotine hiljada novoro? en? adi i dece? e biti nesvesnih u? esnici ovog velikog, nekontrolisanom eksperimentu sa zdravljem narednih generacija.
Until infant formula makers stop using GMO ingredients, hundreds of thousands of newborns, infants and toddlers are unwitting participants in this huge, uncontrolled experiment with the health of the next generation.

Većina ljudi ne vidi sebe u stvarnosti, a za to je odgovorna mešavina nesvesnih predrasuda.
Most people generally do not see themselves in actuality, and a cocktail of unconscious biases are responsible.

Niko sem naučnika koji su rukovodili studijom ne zna koliko drugih kompleta blizanaca i trojki ima u svetu, potpuno nesvesnih da poseduju davno izgubljenu identičnu braću ili sestre.
No one, except the scientists who orchestrated the study, know how many other sets of twins and triplets may be out there, completely unaware they have long-lost identical siblings.

Ovo znači da je dovoljno da hakeri budu blizu pristupne tačke kako bi presreli mrežni saobraćaj i prikupili poverljive podatke od nesvesnih ili nespremnih korisnika.
Hackers only need to be located near an access point to intercept network traffic and get confidential information from unwitting or unprepared users.

Moje reči mogu da otvore vrata malo šire, tako da novi prijatelji takođe mogu da pređu prag od zavisnosti od svojih nesvesnih motiva ka nezavisnosti poput slobodne božije dece.
My words may open the door a little wider, so that the new friends, too, may cross the threshold from dependency on their unconscious motives to their independence as free children of God.

Ovo znači da je dovoljno da hakeri budu blizu pristupne tačke kako bi presreli mrežni saobraćaj i prikupili poverljive podatke od nesvesnih ili nespremnih korisnika.
This means that hackers would only need to be located near a Wi-Fi hotspot to be able to intercept network traffic and get confidential information from unwitting or unprepared users.

Uprkos toliko mnogo napora koje je uložio Google, neke lažne i zlonamerne aplikacije se ušunjaju i uvuku milione nesvesnih korisnika u svet prevaranata i hakera.
Despite so many efforts by Google, some fake and malicious apps do sneak in and land millions of unaware users on the hunting ground of scammers and hackers.

Због свог састава несвесних природних супстанци, El Macho је доступан без рецепта.
Because of its composition of unconscious natural substances, El Macho is available without a prescription.

Што се тиче састава несвесних природних супстанци, Clenbuterol је доступан без рецепта.
Concerning the composition of unconscious natural substances Clenbuterol is available without a prescription.

Немојте бркати непромишљеност са тренуцима несвесних акција или понашањем људи са психопатологијом.
Do not confuse recklessness with moments of unconscious actions or the behavior of people with psychopathology.

Због овог састава несвесних природних састојака, Raspberry слободно доступна без рецепта.
Because of this composition of unconscious natural ingredients, Raspberry freely available without a prescription.