Co Znamená ОСИГУРАВАЧ v Angličtině - Anglický překlad

• insurer

Příklady použití Осигуравач v Srbský a jejich překlady do Anglický

Осигуравач плаћа лични допринос.
The insurer then pays the personal contribution.

Ако радите, ваш осигуравач је ваш послодавац, а ако не- онда је ваш локална управа.
If you are working, your insurer is your employer, and if not- then your local administration.

Осигуравач под називом узрок Амос 5 сателитског несреће Израел.
The insurer named the cause of Amos-5 satellite accident Israel.

Уместо тога, овај ризик је раширен међу свим осигураницима са којима осигуравач послује.
Instead, this risk is spread out among all policyholders that the insurer does business with.

Осигуравач је координатор“ Ингосстракх” са учешћем од одговорности 60% од суме осигурања.
The insurer was coordinator“Ingosstrakh” with a share of responsibility 60% of the sum insured.

Важно је напоменути да ово одобрење само значи да осигуравач и политика испуњавају захтеве државног закона.
It is important to note that this approval only means that the insurer and the policy meet the requirements of the state law.

Цедент Осигуравач који део свог ризика уступа реосигурачу- цесионару, како би смањио ризике.
An insurer who transfers part of his risk to the reinsurer- the assignee in order to reduce the risk.

Једном када се политика о додатку за Медицаре продаје, осигуравач треба да достави политику осигуранику у року од 30 дана.
Once a Medicare Supplement policy is sold, the insurer should deliver the policy to the insured within 30 days.

Ако осигуравач нешто не разуме, он је дужан да поставља питања презентерима у року од 5 дана.
If the insurer does not understand something, he is obliged to ask questions to the presenters within 5 days.

Укупан губитак готово увек значи да је штета на вашем возилу опсежна и ваш осигуравач мора да вам плати хиљаде долара.
A total loss nearly always means the damage to your vehicle is extensive and your insurer needs to pay thousands of dollars to you.

Осигуравач је неопходан не само при великој тежини, већ и почетницима који се можда не осећају самоуверено.
The insurer is necessary not only at great weight, but also for beginners who may not feel very confident.

Осигурати да изнајмљивање бицикала долази са осигурањем независних произвођача, а ваш сопствени осигуравач покрива мотоциклистичка путовања.
Ensure rental bikes come with third-party insurance as a minimum, and your own insurer covers motorbike travel.

Осигуравач је могао нанијети захтев за износ од 3. 000 долара као превару“ мртва права”, али власти ће то донети.
An insurer might have nailed a $3,000 claim as fraud“dead to rights,” but the authorities will pass.

Државе регулишу само планове здравственог осигурања у потпуности, у којима људи плаћају месечне премије, а осигуравач плаћа рачуне.
States only regulate the fully insured health plans, in which people pay monthly premiums and the insurer pays their bills.

Барем један осигуравач- Унитед Хеалтхцаре- одлучио је ограничити покриће на једног произвођача инзулинске пумпе.
At least one insurer-- United Healthcare-- has decided to limit coverage to a single insulin pump manufacturer.

У ком случају, реосигурања компанија плаћа своју осигуравајућу компанију да ти платим и ваш осигуравач је сачуван велики новац у процесу.
In which case, the reinsurance company pays your insurance company to pay you and your insurer is saved a lot of money in the process.

Ако ваш осигуравач одбије да покрије потребну процедуру, оспорава случај и питајте свог лекара да подрже ваш захтев.
If your insurer refuses to cover a necessary procedure, contest the case and ask your doctor to support your claim.

Осигураник добија уговор, који се назива полиса осигурања, у којем се детаљно наводе услови и околности под којима ће осигуравач компензовати осигураника.
Insured receives a contract, called the insurance policy, which details the conditions and circumstances under which the insurer will compensate the insured.

Очекује се да осигуравач, односно интермедијар, ако је примењиво, по приговорима корисника поступа ефикасно и фер.
The insurer or the intermediary, if applicable, is expected to handle consumer complaints in a fair and efficient manner.

Када су приватни осигуратељи покренули случајни случај, рекао је Еллиотт, тужиоци су морали да одвагну да ли ће осигуравач у потпуности сарађивати у истрази.
When private insurers pitched the occasional case, Elliott said, prosecutors had to weigh whether the insurer would fully cooperate with the investigation.

Ваш осигуравач ће имати много питања о томе шта се десило, какви су били услови у саобраћају и редослед догађаја.
Your insurer will have a lot of questions about what happened, what the traffic conditions were and the sequence of events.

ПРАВИЛА ПОСЛОВНОГ ПОНАШАЊА ПРИ ЗАКЉУЧИВАЊУ УГОВОРА О ОСИГУРАЊУ 51. При закључивању уговора о осигурању очекује се да осигуравач, односно интермедијар поступа поштено, недискриминаторно, транспарентно и професионално, узимајући у обзир потребе, права и интересе корисника.
When concluding an insurance contract, the insurer or the intermediary is expected to act in a fair, non-discriminatory, transparent and professional manner, taking into account the needs, rights and interests of consumers.

Све активности које осигуравач/ интемедијар предузима у вези са информисањем корисника требало би да буду адекватно документоване.
All activities taken by the insurer/intermediary with the aim of notifying the consumer should be properly documented.

Осигуравач би требало да обуку и континуирано усавршавање запослених уреди унутрашњим актом који ће ставити на располагање запосленима.
The insurer should regulate the training and continuous education of employees through an internal act that would be at disposal to its employees.

Системе надзора и управљања услугама осигурања осигуравач би требало да уреди унутрашњим актом, с којим ће се упознати запослени који су укључени у активности обухваћене тим системима како би се обезбедило да те активности спроводе на одговарајући начин.
Insurers should regulate the insurance services supervision and management systems in their internal acts, and familiarise with them all employees engaged in the activities included in those systems, in order to ensure that those activities are implemented in an appropriate manner.

Осигуравач би требало да предузме све разумне кораке како би пратио да ли интермедијари послују у складу са циљевима система надзора и управљања услугама осигурања који је утврдио.
The insurer should take all reasonable steps to monitor whether the intermediaries are operating in accordance with the goals of the established insurance services supervision and management system.

Све активности које осигуравач предузима у вези са системом надзора и управљања услугама осигурања требало би да буду адекватно документоване.
All activities taken by the insurer with respect to the insurance services supervision and management system should be properly documented.

Очекује се да осигуравач са одговарајућом пажњом одабере канале дистрибуције који одговарају одређеном циљном тржишном сегменту, узимајући притом у обзир карактеристике конкретне услуге осигурања.
The insurer is expected to choose, with due care, such distribution channels that are suitable for a particular target market segment, taking into account the characteristics of the particular insurance service.

Све активности које осигуравач предузима у вези са обуком( програм обуке и њено спровођење) и континуираним усавршавањем запослених требало би да буду адекватно документоване.
All activities taken by the insurer with respect to training(training programme and its implementation) should be properly documented.

Очекује се да осигуравач обезбеди да интермедијар испуњава циљеве система надзора и управљања услугама осигурања које је осигуравач успоставио.
The insurer is expected to ensure that the intermediary accomplishes the goals of the insurance services supervision and management system which the insurer has established.