Co Znamená ПРИНУДНЕ v Angličtině - Anglický překlad

• forced
• compulsory
• coercive

Příklady použití Принудне v Srbský a jejich překlady do Anglický

Искушења принудне слободе.
Challenges of Forced Freedom.

Још десет година до принудне пензије?
Ten more years till forced retirement?

Разлог принудне ликвидације;
Reason for compulsory liquidation;

Миграције могу да буду добровољне и принудне.
Migrants can be forced or voluntary.

Плочу за слободне и принудне вибрације.
Explain the term free vibration and forced vibration.

Миграције могу да буду добровољне и принудне.
Migration can be forced or voluntary.

Абсент потребу да врше нужду. Принудне мере дуг.
Absent the urge to defecate. Compulsory measures long.

Миграције могу да буду добровољне и принудне.
Migration may be voluntary or forced.

Замените филтер новим, са системом принудне циркулације;
Replace the filter with a new one, with a forced circulation system;

Миграције могу да буду добровољне и принудне.
Migration can be voluntary or forced.

Да бисте онемогућили принудне енкрипцију за инсталацију дцонф-едитор.
To disable the forced encryption to install dconf-editor.

Миграције могу да буду добровољне и принудне.
Migration can be voluntary and involuntary.

Такве принудне мере ће само повећати одбојност према избеглицама.“.
Such coercive measures will only fuel resentment against refugees.».

Можете и лагано притиснути очне јабучице или извршити принудне покрете.
You can also press lightly on the eyeballs or make forced movements.

Други проблем узрокован принудне ажурирања је да они могу да сруши рачунар.
Another problem caused by the forced updates is that they can crash your computer.

Неки људи више воле да добију велики повраћај новца као начин принудне штедње.
Some people prefer to get a big refund as a way of forced savings.

Спроведеног поступка ликвидације или принудне ликвидације у складу са овим законом;
Performed procedure of liquidation or compulsory liquidation pursuant to this Act;

Није увек случај принудне хоспитализације- често се материца смирује код куће.
It is not always the case of compulsory hospitalization- often the uterus calms down at home.

Чак и ако беба изгледа здраво, морате сачекати до краја принудне паузе и онда тестирати.
Even if the baby looks healthy, you need to wait until the end of the forced break and then test.

Куповина принудне куће може бити ризична, и можда вам је боље купити кућу без све тешке историје.
Buying a foreclosed home can be risky, and you might be better off buying a house without all the troubled history.

Она је такође припемила и предлог за забрану принудне вакцинације, који је поднела у Америци.
She has also prepared an injunction against forced vaccination which is being filed in the US.

Легитимна владавина резултује оним што Вебер назива монолопом над применом принудне силе, на датој територији.
Legitimated rule results in what Weber called the monopoly over the use of coercive violence in a given territory.

Године 1932, као дописник, Копелев је био сведок принудне реквизиције жита од стране НКВД- а и раскулачења.
In 1932, as a correspondent, Kopelev witnessed the NKVD's forced grain requisitioning and the dekulakization.

Куповина принудне куће може бити ризична, и можда вам је боље купити кућу без све тешке историје.
Buying a foreclosed house can be dangerous, and you is likely to be higher off buying a house without all of the troubled history.

Менице/ овлашћења исплаћени кроз принудну наплату или повучени из принудне наплате бришу се из Регистра.
Bills/mandates collected through enforcement action or withdrawn from enforced collection shall be deleted from the Register.

Куповина принудне куће може бити ризична, и можда вам је боље купити кућу без све тешке историје.
Buying a foreclosed home will be dangerous, and also you is perhaps higher off shopping for a home with out all the troubled historical past.

У Другом светском рату служио је као један од више од 3000 колективних смештаја у граду за принудне раднике.
In the Second World War it served as one of the more than 3000 collective accommodations dispersed throughout the city for forced labourers.

Даље, до 1936. године у Сједињеним Државама, 31 од 48 држава је имало неку врсту еугенике или принудне законе о стерилизацији за нежељене потребе.
Further, by 1936 in the United States, 31 of 48 states had some type of eugenics or forced sterilization laws for undesirables.

Менице/ овлашћења за које није покренут поступак принудне наплате бришу се из Регистра после истека осам дана од датума доспећа менице/ овлашћења.
Bills/mandates for which no enforced collection procedure has been initiated shall be deleted from the Register eight days after their due date.

Чланом 17 Резолуције, Русија се осуђује због онога за шта САД тврде да су економске санкције(„ принудне економске мере“) против Украјине.
Paragraph 17 of the resolution condemns Russia for what the US claims are economic sanctions(“coercive economic measures”) against Ukraine.