Co Znamená ПРИСИЛНЕ v Angličtině - Anglický překlad

• forced
• coercive
• involuntary
• forcible

Příklady použití Присилне v Srbský a jejich překlady do Anglický

Попис становништва Присилне.
Population Census Forced.

Забрана присилне асимилације.
Prohibition of forced assimilation.

Тлачење рускоговорних становника путем присилне украјинизације;
Suppression of the Russian speaking population by forcible Ukrainianization;

Осим ако нису присилне, наравно.
Unless you're forced, of course.

Психолошко присилне технике, философију и лоше деловање.
The psychologically coercive techniques, the philosophy and the corrupt practices.

У овом случају, ризик од присилне ерекције је потпуно искључен.
In this case, the risks of involuntary erection are completely excluded.

Због присилне перспективе на овој слици, Џек изгледа много веће од Анне.
Due to forced perspective in this picture Jack looks much bigger than Anna.

Популација нових хришћана је у Португалу нагло порасла након присилне конверзије 1497.
The population of New Christians became numerous after the forced conversions of 1497.

Присилне тактике штрајка су у супротности са неким од ових основних слобода.
Coercive strike tactics are inimical to a number of these basic liberties.

Као резултат ове присилне неактивности, на њему се постепено смањује видљивост.
As a result of such forced inaction, there comes a gradual decrease in vision on it.

Ако се туториал о томе како можемо да зауставимо присилне ажурирања фацебоок би било супер тешко.
If you make a tutorial on how we can stop forced facebook updates would be super hard.

Хонеи замке, изнуда, присилне радње… Све што можемо користити за претвори их на нашу страну.
Honey traps, extortion, coercive actions… whatever we can use to turn them to our side.

Француска 1940-44 Јевреји пописа становништва, специјални пописима Присилне миграције, геноцид.
France 1940-44 Jews Population registration, special censuses Forced migration, genocide.

Имају чак и присилне прегледе код доктора који извештавају градске болнице.
They even have forced appointments with their local doctors, who report back to the hospitals in the cities.

Европске државе су имале необавезне и присилне покушаје асимилације или искорењивања ромске културе.
European states have had optional and forced attempts at assimilating or eradicating Romani culture.

Програми присилне стерилизације спроведени су у неколико савезних држава Сједињених Држава.[ 1].
Forcible sterilization programs were implemented in several states in the United States.[7].

Међународна оргазација рада дефинише дечије и присилне бракове као форме модерног ропства.[ 31].
The International Labour Organisation defines child and forced marriage as forms of modern-day slavery.[28].

Након присилне мобилизације српског становништва у бугарску војску 1917, избио је Топлички устанак.
After forced conscription of the Serbian population into the Bulgarian army in 1917, the Toplica Uprising began.

Са таквим окретањем, температура не расте и сок не губи витамине због присилне термичке обраде.
With such a spin, the temperature does not rise and the juice does not lose vitamins due to the forced heat treatment.

МА у миграције и избеглице студије Градуате Диплома у присилне миграције и избеглице студије( МРС) Ко је за?…[-]?
MA in Migration and Refugee Studies Graduate Diploma in Forced Migration and Refugee Studies(MRS) Who is it for?

Мађарска 1945-46 Немачки држављани и оних који пријављују немачки матерњи језик 1941 Попис становништва присилне миграције.
Hungary 1945-46 German nationals and those reporting German mother tongue 1941 population census Forced migration.

Муслимани у Гранади су се побунили против својих владара због присилне конверзије на католичанство.
Muslims in the city of Granada rebelled against their rulers in response to forced conversions to Catholicism.

Случај МЗИС-а се мења из случајне смрти у убиство кад је откривено да је војни поручник умро од присилне прехидрације.
An NCIS case changes from accidental death to murder when evidence reveals that a Navy lieutenant died of forced over-hydration.

У 2010. години покренута је трогодишња кампања за обнову покушаја присилне" трансформације" Фалун Гонг практиканата.
In 2010, a three-year campaign was launched to renew attempts at the coercive"transformation" of Falun Gong adherents.

Трговина људима у Европи је регионални феномен шире праксе трговине људима у сврху различитих облика присилне експлоатације.
Human trafficking in Europe is a regional phenomenon of the wider practice of trade in humans for the purposes of various forms of coercive exploitation.

Хиперопија код деце и младих пацијената се проверава само у условима присилне дилатације ученика са атропин сулфатом.
Far-sightedness in children and young patients is checked only in conditions of forced dilation of the pupils of atropine sulfate.

Најчешћи тип присилне контракције мишића сматра се есенцијалним тремором главе узрокованим синхроним контракцијама мишића врата и лица.
The most common type of involuntary muscle contraction is considered to be essential head tremor caused by synchronous contractions of the neck and facial muscles.

На трезвеној нотици, у Билдмусеету, сликар Андерс Сунна фокусира се на присилне премјештања Сами, на основу сопственог искуства његове породице.
On a sobering note, at Bildmuseet, painter Anders Sunna focuses on forced relocations of the Sámi, based on his family's own experience.

Неки( либертаријанци, на пример) портретишу већину или све форме пореза као неморалне због њихове присилне( и стога на крају принудне/ насилне) природе.
Others(e.g. libertarians) argue that most or all forms of taxes are immoral due to their involuntary(and therefore eventually coercive/violent) nature.

Или је оправдано радничко супротстављање употреби законитог насиља да се сузбијају њихови штрајкови, или је оправдано да држава насилно сузбија присилне штрајкове.
Either workers are justified in resisting the use of legal violence to suppress their strikes, or the state is justified in violently suppressing coercive strike tactics.