Co Znamená SAVETOVANJU v Angličtině - Anglický překlad

• counseling
• conference
• consulting
• advising
• advice
• advisory
• consultation

Příklady použití Savetovanju v Srbský a jejich překlady do Anglický

Savetovanju o žalosti?
Grief counseling?

Kakva je na savetovanju?
How's she doing in counseling?

Moguće je da razmišljate o bračnom savetovanju.
You have probably heard of marriage counseling.

Upoznao sam tu curu na savetovanju prodavaca.
I… I-I met this girl at the sales conference.

Moguće je da razmišljate o bračnom savetovanju.
I think you might need to think about marriage counseling.

Nedostajala si nam na savetovanju, neki od nas su se zabrinuli.
We missed you tonight over at counseling, and some of us were worried.

Ko treba da prisustvuje savetovanju?
Who must attend counseling?

VRNJAČKA BANJA• Savetovanju je prisustvovalo više od 100 učesnika iz 23 banke koje posluju u Srbiji.
The conference was attended by more than 100 participants from 23 banks operating in Serbia.

Mislim bio sam na savetovanju.
I mean, I went to counseling.

U svom pisanju, učenju i savetovanju, iznova traži nove ideje koje se bave nekim od najtežih i najdužih izazova u svetu.
In his writing, teaching, and consulting, he continually seeks new ideas that tackle some of the world's thorniest and longest standing challenges.

Uobičajeni refreni u savetovanju.
Common refrains in counseling.

Kada procenjujem parove u predbračnom savetovanju, tražim tri komponente: karakter, privlačnost i kompatibilnost.
When I'm evaluating couples in premarital counseling, I'm looking for three components: character, chemistry, and compatibility.

Ko treba da prisustvuje savetovanju?
Who should attend the consultation?

Naučili smo mnogo za jako kratko vreme na bračnom savetovanju, tako da ću podeliti nekoliko koncepata sa vama u nadi da će i vama pomoći!
We have learned so much in so little time in marriage counseling, so I thought I would share a few concepts that have really helped us and that maybe in sharing them, they will help you too!

Pa jesi li razmišljala o savetovanju?
So have you thoughtabout counseling?

Trenutno svoje vreme posvećuje upravljanju kompanijama, savetovanju i ulaganju kapitala u kompanije koje pružaju inovativne i internet usluge.
She currently shares her time between directorships, consulting and venture investments in companies providing innovative and internet services.

Ustvari sam u skloništu za žene… Na savetovanju.
But really I'm at a women's shelter for counseling.

Ima dugogodišnje iskustvo u rukovođenju i savetovanju u državnim institucijama i konsultantskim kućama.
She has a long-standing experience in management and advisory at state institutions and consulting companies.

Ako ste sa porodicom, morate ostati na grupnom savetovanju.
If you're with the family, you need to stay for group counseling.

Zbog toga su stariji ljudi mnogo bolji od mlađih u nadgledanju, administraciji, savetovanju, osmišljanju strategija, podučavanju, sintezi i razvoju dugoročnih planova.
Hence older people are much better than younger people at supervising, administering, advising, strategizing, teaching, synthesizing, and devising long-term plans.

Ima ključne tehničke veštine koje pomažu u savetovanju tima.
They have important technical skills that help in advising the team.

Prethodnih godina stekli smo veliko iskustvo u privatizaciji, savetovanju, razvoju i realizaciji kako svojih tako i projekata drugih investitora, vezanih za nekretnine i investicije uopšte.
In the past years we have gained great experience in privatization, consulting, development and realization of ours as well as other investors projects in real estate fields and investments in general.

Ništa se ne zna o savetovanju.
We don't know the first thing about the advisory.

Cilj programa EBRD- Žene u biznisu Zapadnog Balkana, koji se sprovodi uz podršku međunarodnih donatora, je da preduzetnicima olakša pristup finansiranju i savetovanju.
The EBRD's Western Balkans Women in Business Programme, supported by international donors, aims to increase access to finance and business advice for….

Želim da budem kouč, jer sam dobar u savetovanju ljudi šta da rade.
I want to be a coach because I am very good at advising people on what to do.

Na savetovanju struke koje smo organizovali u ponedeljak, 21. januara, od 222 ucesnika, samo je njih pet glasalo za formiranje' Srbijasume' i' Vojvodinasume' kao nezavisnih preduzeca.
At the conference organized for the professionals in this sphere, on Monday, January 21, only five out of 222 participants voted for the establishment of'Srbijasume' and'Vojvodinasume' as independent companies.

Troclana komisija je naredila Doucet-u da se podvrgne psihijatrijskom savetovanju.
The three-person panel ordered Doucet to undergo psychiatric counseling.

Deset meseci kasnije, bila sam na bračnom savetovanju sa muškarcem koji će mi ubrzo postati bivši muž, molila sam za razvod. spavala sam sa svojim najboljim prijateljom i gledalakako se ruši moj ceo svet”, Korina S.
Ten months later, I was in marriage counseling with my soon-to-be ex-husband, begging for a divorce, sleeping with my best friend and watching my whole world fall apart."-Corrina S.

Mit 3: Terapeut je objavio značajan broj naučnih radova i publikacija o savetovanju i terapiji.
Myth 3: A therapist has written numerous books and scholarly articles on counseling and therapy.

Učešće saradnika IEN na savetovanju u PK BeogradaDana, 25. 02. 2010. godine održano je savetovanje na temu" Finansijska podrška MSP sektoru- instrument konkurentnosti na nacionalnom i evropskom tržištu" i" Socijalno tržišna privreda" u Privrednoj komori Beograda na kome su učestvovali saradnici IEN mr Elena Baranenko, Draško Nikolić, mr Sonja Đuričin i mr Ana Jelača.
The participation of IES associates at Counseling in Belgrade Chamber of CommerceOn 25 February 2010, the counseling on"Financial Support for the SME Sector- an Instrument of Competitiveness at the National and European Market" and"Social Market Economy" was held in Belgrade Chamber of Commerce.