Mga halimbawa ng paggamit ng Acostado sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog
{-}
En el hogar de ancianos Evelyn, Hardy estaba acostado en la cama.
Paso 2: Pegue los anillos entre sí, acostados sobre la mesa, uno al lado del otro con la pistola de pegamento caliente.
Hakbang 2: I- glue ang mga singsing sa bawat isa, na nakahiga ng flat sa mesa, magkatabi sa mainit na pandikit na pandikit.Esto puede verse afectada por el hecho de que está de pie,sentado o acostado.
Ito ay maaaring maapektuhan ng kung ikaw ay nakatayo,nakaupo o nakahiga down na.Cuando Jesús lo vio acostado, y supo que llevaba ya mucho tiempo así, le dijo:¿Quieres ser sano?”?
Nang makita ni Jesus na siya'y nakahandusay, at mapagkilalang Fueron de prisa y hallaron a María y a José,y al niño acostado en el pesebre.
At sila'y dalidaling nagsiparoon at nasumpungan kapuwa si Maria at si Jose,at ang sanggol na nakahiga sa pasabsaban.Cuando Jesús lo vio acostado, y se enteró de que llevaba ya mucho tiempo así, le dijo:«¿Quieres ser sano?»?
Nang makita ni Jesus na siya'y nakahandusay, at mapagkilalang David rogó a Dios por el niño. David ayunó,entró y pasó la noche acostado en el suelo.
Ipinanalangin nga ni David sa Dios ang bata; at si David ay nagaayuno,at pumapasok, at humihiga buong gabi sa lupa.A veces, cuando los corderos y las ovejas acostado a descansar en el agua tranquila, así que fuimos PASTOREARA a cabo en la noche de patrulla.
Minsan kapag ang mga tupa at ang mga tupa lain pababa sa natitira sa tahimik na tubig, kaya nagpunta Shepherd out sa gabi patrol.Y esto os servirá de señal:Hallaréis al niño envuelto en pañales y acostado en un pesebre.
At ito ang sa inyo'y magiging pinakatanda:Masusumpungan ninyo ang isang sanggol na nababalot ng lampin, at nakahiga sa isang pasabsaban.Deje todo acostado sobre la mesa con las puntas sobresaliendo hacia arriba; esto le dará una idea de dónde colocar los elementos.
Iwanan ang lahat na namamalagi sa talahanayan na may mga tip na nakausli paitaas- bibigyan ka nito ng ideya kung saan ilalagay ang mga elemento.A menudo acumulamos todo tipo de basura que estorba nuestra habitación o acostado en el armario- y de repente ser útiles.
Madalas magtipon namin ang lahat ng mga uri ng mga junk na clutters up ang aming silid o nakahiga sa aparador- at biglang dumating sa magaling.Samuel permaneció acostado hasta la mañana. Luego abrió las puertas de la casa de Jehovah, pero Samuel temía contar la visión a Elí.
At nahiga si Samuel hanggang sa kinaumagahan, at ibinukas ang mga pinto ng bahay ng Panginoon. At natakot si Samuel na saysayin kay Eli ang panaginip.Ninguna persona puede vivir sin movimiento, pero a veces el movimiento trae tanta incomodidad que es necesario quedarse en casa,posiblemente acostado.
Walang sinuman ang mabubuhay nang walang paggalaw, ngunit kung minsan ang paggalaw ay nagdudulot ng kakulangan sa ginhawa na kinakailangan upang manatili sa bahay,posibleng mahiga.Y aconteció que un día, mientras Elí estaba acostado en su aposento, cuando sus ojos comenzaban a oscurecerse, y no podía ver.
At nangyari nang panahon na yaon, nang si Eli ay mahiga sa kaniyang dako,( ang kaniya ngang mata'y nagpasimulang lumabo, na siya'y hindi nakakita,).Por ejemplo, las condiciones de deshidratación o hipotensión pueden hacerte sentir mareado mientras quealgunas personas sienten mareos en sentado, acostado o cambiando sus posiciones rápidamente.
Halimbawa, ang mga kondisyon ng pag-aalis ng tubig o hypotension maaari gumawa ka nahihilo habang ang ilangmga tao pakiramdam maaaring sa mabilis na nakaupo, nakahiga o nagbabago ang kanilang posisyon.(También se aplica para el sitioOstrá, Por encima de la pista, cebada acostado después de dos semanas, el trigo comienza a acostarse después de una serie de meses).
( Nalalapat rin para sa site Ostrá, Sa itaas ng track, barley namamalagi pagkatapos ng dalawang linggo, wheat ay nagsisimula sa humiga pagkatapos ng isang serye ng mga buwan).Pero Sansón estuvo acostado solamente hasta la medianoche. Se levantó a la medianoche, y tomando las puertas de la ciudad con sus dos postes, las arrancó con cerrojo y todo. Las puso sobre sus hombros y las subió a la cumbre del monte que mira hacia Hebrón.
At si Samson ay humiga hanggang hating gabi, at bumangon sa hating gabi at humawak sa mga pinto ng pintuang-bayan, at sa dalawang haligi, at kapuwa binunot, pati ng sikang, at pinasan sa kaniyang mga balikat, at isinampa sa taluktok ng bundok na nasa tapat ng Hebron.Entonces David y Abisai fueron de noche a la gente de guerra, y he aquí que Saúl estaba acostado, durmiendo en el centro del campamento, con su lanza clavada en la tierra, a su cabecera. Abner y el pueblo estaban acostados alrededor de él.
Sa gayo'y naparoon si David at si Abisai sa bayan sa kinagabihan: at, narito, si Saul ay nakatulog sa loob ng dako ng mga karo na dala ang kaniyang sibat na nakasaksak sa lupa sa kaniyang ulunan: at si Abner at ang bayan ay nakahiga sa palibot niya.Si se sorprende a un hombre acostado con una mujer de otro hombre, ambos morirán: el hombre que se acostó con la mujer, y la mujer. Así quitarás el mal de Israel.
Kung ang isang lalake ay masumpungan, na sumisiping sa isang babaing may asawa, ay kapuwa nga sila papatayin, ang lalake na sumiping sa babae, at ang babae: gayon mo aalisin ang kasamaan sa Israel.Según Plutarco, después de las fiestas que Cleopatra organizado por Anthony,la reina dio a cada invitado un sofá en el que estaba acostado, copas, de pie delante de él sobre la mesa, y los invitados más importantes- palanquines con esclavos porteadores.
Ayon sa Plutarch, pagkatapos ng pista na Cleopatra isinaayos para sa Anthony,ang queen ibinigay sa bawat guest ng sofa kung saan siya ay namamalagi, goblets, na nakatayo sa harap niya sa mesa, at ang pinaka-mahalagang mga bisita- palanquins na may mga alipin tagatanod-pinto.Y cuando ella se fue a su casa, halló a su hija acostada en la cama y que el demonio había salido.
At umuwi siya sa kaniyang bahay, at naratnan ang anak na nakahiga sa higaan, at nakaalis na ang demonio.A la medianoche se estremeció aquel hombre, se dio vuelta,y descubrió que una mujer estaba acostada a sus pies.
At nangyari, sa hating gabi, na ang lalake ay natakot at pumihit: at, narito,isang babae ay nakahiga sa kaniyang paanan.Y sucedió que a medianoche el hombre se asustó, se volvió,y he aquí que una mujer estaba acostada a sus pies.
At nangyari, sa hating gabi, na ang lalake ay natakot at pumihit: at, narito,isang babae ay nakahiga sa kaniyang paanan.Y sucedió que a la media noche Boaz se estremeció y se dio vuelta.Y he aquí que una mujer estaba acostada a sus pies.
At nangyari, sa hating gabi, na ang lalake ay natakot at pumihit: at, narito,isang babae ay nakahiga sa kaniyang paanan.Por lo general, es mejor hacerlo sentados en posición vertical sobre una silla con la columna recta,pero algunas personas prefieren hacerlo acostada.
Ito ay karaniwang pinakamahusay na gawin ito upo patayo sa isang upuan sa iyong gulugod tuwid ngunitang ilang mga tao ginusto ginagawa ito nakahiga.RE2 4: 21 Subió y le acostó sobre el lecho del hombre de Dios, cerró tras el niño y salió.
At siya'y pumanhik at inihiga siya sa higaan ng lalake ng Dios, at pinagsarhan niya ng pintuan siya, at lumabas.En paz me acostaré y dormiré; porque sólo tú, oh Jehovah, me haces vivir seguro.
Payapa akong hihiga at gayon din matutulog: sapagka't ikaw, Panginoon, pinatatahan mo akong mag-isa sa katiwasayan.A veces sufría calambres, manchas y en estos momentos me acostaba y me ponía de pie sobre un.
Minsan Estarás confiado, porque hay esperanza; explorarás alrededor y te acostarás seguro.
At ikaw ay matitiwasay sapagka't may pagasa; Oo,ikaw ay magsiyasat sa palibot mo, at magpapahinga kang tiwasay.
