Ano ang ibig sabihin ng ADORACIÓN sa Tagalog

• pagsamba

Mga halimbawa ng paggamit ng Adoración sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Adoración de los Magos.
Kaya ng magsarili.

Sigue lo que parece ser una defensa de adoración a ídolos.
Magkakahabi ang tatlong salaysaying ito ng buhay sa epikang Odisea.

Adoración a la Biblia.
Ang wika ng Biblia.

Todo esto era parte de sus reuniones, la adoración.
Ang lahat ng ito ay bahagi ng kanilang mga pagpupulong, ang pagsamba.

Nuestra adoración debe ser dirigida al objeto correcto… Dios;
Ang aming pagsamba ay dapat na nakadirekta sa tamang bagay… Diyos;

Tatuaje de corazón significa adoración, pasión y amor.
Ang tattoo ng puso ay nangangahulugan ng pagsamba, pagmamahal at pagmamahal.

La adoración de ídolos ya estaba prohibida para los cristianos. Eso fue un hecho.
Ang pagsamba sa idolo ay ipinagbabawal na sa mga Kristiyano. Iyon ay ibinigay.

Pregunta:"¿Qué prioridad debe tener la adoración en la iglesia?".
Tanong:"Gaano kalaking pagpapahalaga ang dapat na ibigay ng Iglesya sa gawain ng pagsamba?".

Esta adoración de uno mismo es la base de toda idolatría moderna.
Ang pagsambang ito sa sarili ay ang basehan ng lahat ng uri ng modernong pagsamba sa diyus diyusan.

Como madre terrenal de Jesús, María debe ser respetada, pero no es digna de nuestra reverencia o adoración.
Dapat na igalang si Maria bilang ina ni Hesus sa laman, ngunit hindi siya karapatdapat sa anumang pagsamba.

Nuestra adoración es bíblica, litúrgica y llena del Espíritu, antigua y contemporánea, santa y alegre.
Ang aming pagsamba ay bibliya, liturikal at puno ng Espiritu, sinaunang at kapanahon, banal at masayang.

De la misma manera, la gente en todo el mundo, independientemente de la cultura, siempre ha cultivado un sistema de adoración.
Ganoon din naman, ang lahat ng tao sa buong mundo, anuman ang kultura ay laging may iniingatang sistema ng pagsamba.

La adoración en las iglesias de Cristo se centra en cinco elementos, el mismo que en la iglesia del primer siglo.
Ang pagsamba sa mga simbahan ni Kristo ay nakasentro sa limang bagay, katulad ng sa unang-siglong simbahan.

Nunca hubo mejor oportunidad para que Jesús declarara que María era digna de alabanza y adoración.
Wala ng ibang mas magandang pagkakataon para ipakita kung talagang karapatdapat si Maria sa pagsamba at pagpupuri higit sa pagkakataong iyon.

Toda la adoración en el santuario terrenal era para enseñar la verdad respecto al santuario celestial.
Ang lahat ng pagsamba sa santuario sa lupa ay nagtuturo ng katotohanang may kinalaman sa santuario sa langit.

En muchos casos, como en el caso de la enfermedad, la cena del Señor se lleva a los impedidos de asistir a la adoración.
Sa maraming mga pagkakataon, tulad ng sa kaso ng sakit, ang Hapunan ng Panginoon ay dinala sa mga taong nahadlang sa pagdalo sa pagsamba.

Esas cosas no merecen adoración alguna, pues son hechas por manos humanas y no son divinamente creadas.
Ang mga ito ay hindi karapat-dapat sa anumang pagsamba dahil ang mga ito ay gawa ng kamay ng tao at hindi dakilang nilikha.

Los que dicen amar, honrar y adorar a Dios, no en el hecho de que ellos no aman, el honor y la adoración a Jesús.".
Yaong mga taong nagsasabing mahal nila, karangalan at sumamba sa Diyos, huwag sa katunayan ay hindi sila mahalin, igalang at pagsamba kay Jesus.".

Muchos líderes de adoración han reemplazado los himnos con música al estilo rock de MTV que solo menciona a Jesús de paso.
Maraming namumuno sa pagpapaawit ay ginustong palitan ang mga himno ng makabagong awitin na binabanggit lamang ang pangalan ni Jesus na pahapyaw.

Me saludaron con tanto deleite y reverencia, que me conmoví hasta las lágrimas por su muestra de total aceptación y adoración.
Sila ay binati ako ng galak at paggalang, at ako ay naluluha sa pamamagitan ng kanilang pagpapakita ng kabuuang pagtanggap at pagsamba.

Hoy, también como en tiempos antiguos, el espíritu de exaltación y adoración de las opiniones humanas, las instituciones y la tradición;
Sa ngayon, katulad din ng nakaraang panahon, ang espiritu ng pagtataos at pagsamba sa opinyon ng tao, institusyon, at mga tradisyon;

En el centro de la adoración se encuentra el Sacramento de la Sagrada Eucaristía(Santa Comunión) que creemos es la presencia real de Cristo.
Sa gitna ng pagsamba ang Sakramento ng Banal na Eukaristiya( Banal na Komunyon) na pinaniniwalaan natin ay ang tunay na presensya ni Cristo.

Breve Resumen: El Libro de Salmos es una colección de oraciones, poemas, e himnos, que centran los pensamientos del adorador en Dios, en alabanza y adoración.
Maiksing pagbubuod: Ang aklat ng mga Awit ay isang koleksyon ng mga panalangin, tula, at mga imno na nakasentro sa pagpupuri at pagsamba sa Diyos.

Esas cosas no merecen ninguna adoración, pues son creaciones en sí mismas, y no tienen poder para atraer beneficio alguno.
Ang mga bagay na ito ay hindi karapat-dapat sambahin, dahil ang mga ito ay likha lamang at walang kapangyarihan na magbigay ng anumang benespisyo.

En el concierto en Plano, Tx, esta canción se sentía como una canción de adoración durante el concierto y lo bien que el culto era.
Sa concert in Plano, Tx, ang kantang ito nadama tulad ng isang pagsamba awit sa panahon ng concert at kung ano ang isang mahusay na oras na pagsamba ito ay.

Los cinco artículos de adoración observados por la iglesia del primer siglo fueron cantar, orar, predicar, dar y comer la Cena del Señor.
Ang limang item ng pagsamba na sinusunod ng unang-siglong simbahan ay ang pag-awit, pagdarasal, pangangaral, pagbibigay, at pagkain ng Hapunan ng Panginoon.

Respuesta: La oración en grupo es una parte importante de la vida de la iglesia, junto con la adoración, la sana doctrina, la comunión y el compañerismo.
Sagot: Ang panalangin ng maramihan ay mahalaga sa buhay ng isang iglesiya, kasama ng pagsamba, pagtuturo ng tamang doktrina, komunyon, at pagsasama-sama.

(1 Peter 3: 7) Negar un derecho de adoración divinamente otorgado a cualquier persona en la congregación, hombre o mujer, es deshonrar a esa persona.
( 1 Peter 3: 7) Ang pagtanggi ng isang banal na ipinagkaloob na karapatan ng pagsamba sa sinumang nasa kongregasyon, lalaki man o babae, ay dapat na ikahiya ang taong iyon.

Cuando él va al templo, el corazón y alma de adoración judaica, tiene la audacia de voltear las mesas y arruinar las casillas de los criadores de palomas.
Pag naroroon siya sa Templo, ang sentro at kaibuturan ng pagsambang Judaico, kapal-mukha niyang binabaliktad ang mga mesa at winasak ang mga puwesto ng mga tindero ng kalapati.