Ano ang ibig sabihin ng CONCEDIDO sa Tagalog

• ipinagkaloob
• nabigyan
• iginawad

Mga halimbawa ng paggamit ng Concedido sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Total concedido en bonos: un 10%.
Kabuuang nakalaan para sa mga bonus: 10%.

Por ejemplo, si usted tiene un $500 depósito, usted será inmediatamente concedido $1,000 en su cuenta.
Halimbawa, kung mayroon kang isang $500 deposito, ikaw ay agad na nabigyan ng $1, 000 sa iyong account.

ISO9001 concedido: 2000 Certificación.
Ipinagkaloob ISO9001: 2000 Certification.

A la vez, prepárame también alojamiento, pues espero que mediante vuestras oraciones yo os sea concedido.
Datapuwa't bago ang lahat ay ipaghanda mo ako ng matutuluyan: sapagka't inaasahan kong sa pamamagitan ng inyong mga panalangin ay ipagkakaloob ako sa inyo.

Concedido el derecho a conceder doctorados.
Ipinagkaloob ang karapatan na award doctorates.

No se puede empezar a trabajar para la nueva familia hasta que su solicitud de permiso de residencia haya sido concedido.
Hindi ka maaaring magsimula na nagtatrabaho para sa mga bagong pamilya hanggang sa iyong bagong application para sa isang paninirahan permit ay ipinagkaloob.

Ph. D… título concedido a una mujer por primera vez.
Ph.D. degree na iginawad sa isang babae sa unang pagkakataon.

Un pre-autorización es una restricción colocado en ciertos medicamentos, pruebas, o servicios de salud que requieren su médico para comprobar primero y ser el permiso concedido antes de que su plan cubrirá el elemento.
Ang isang pre-authorization ay isang paghihigpit na inilagay sa ilang mga gamot, pagsusuri, o mga serbisyo sa kalusugan na nangangailangan ng iyong doktor na suriin muna at maging nabigyan ng pahintulot bago ang iyong plano ay masakop ang mga item.

Bono concedido como crédito de bonificación y no puede ser retirado.
Bonus na iginawad bilang bonus credit at hindi maaaring ma-withdraw.

En este articulo, se discute cómo una preautorización es una restricción impuesta a ciertos medicamentos, pruebas, o servicios de salud que requieren su médico para comprobar primero y ser el permiso concedido antes de que su plan cubrirá….
Sa artikulong ito, pag-usapan natin kung paano ang isang pre-authorization ay isang paghihigpit na inilagay sa ilang mga gamot, pagsusuri, o mga serbisyo sa kalusugan na nangangailangan ng iyong doktor na suriin muna at maging nabigyan ng pahintulot bago ang iyong plano ay masakop….

Acceso concedido al sitio web y nunca ha iniciado sesión 4.000 72.5%.
Nabigyan ng access sa website at hindi kailanman naka-log in 4, 000 72. 5%.

Un pre-autorización es una restricción colocado en ciertos medicamentos, pruebas, o los servicios de salud por su compañía de seguros que requiere su médico para comprobar primero y ser el permiso concedido antes de que su plan cubrirá el elemento.
Ang isang pre-authorization ay isang paghihigpit na inilagay sa ilang mga gamot, pagsusuri, o mga serbisyo sa kalusugan sa pamamagitan ng iyong kumpanya ng insurance na nangangailangan ng iyong doktor na suriin muna at maging nabigyan ng pahintulot bago ang iyong plano ay masakop ang mga item.

Concedido utilicé los atajos de teclado, pero aún lol Todavía no hay respuesta del CLS.
Ipinagkaloob Ginamit ko ang mga shortcut sa keyboard, ngunit pa rin lol Still walang tugon mula CLS….

En este formulario, puede cambiar la prioridad de un acceso concedido o acceso negado a la alarma, así como el color del texto de la alarma en sí(estos ajustes se reflejan solo en Symmetry).
Sa form na ito, maaari mong baguhin ang priyoridad ng isang pag-access na ipinagkaloob o access na tinanggihan ang alarma, pati na rin ang kulay ng teksto ng alarma mismo( Ang mga setting na ito ay makikita sa Simetrya lamang).

Concedido, jugadores que buscan ranuras móviles de dinero real victorias en juegos de casino gratis-; and let';
Ipinagkaloob, mga manlalaro naghahanap para sa tunay na pera mobile slots ay nanalo mula sa libreng mga laro sa online casino-; and let';

En 2013, Apple eligió Duolingo como su iPhone App del año, es la primera vez que este honor es concedido a una aplicación educativa y fue la aplicación más descargada en la categoría de educación en Google Play en 2013 y 2014.
Noong 2013, napili ng Apple ang Duolingo bílang iPhone App ng Taon, ang kauna-unahang pagkakataon na ang parangal na ito ay iginawad sa isang educational application. Gayundin, nanalo ang Duolingo ng Best Education Startup sa 2014 Crunchies, at naging most downloaded app sa kategoryang Edukasyon ng Google Play noong 2013 at 2014.

Concedido, esto no nos dice nada acerca de su aplicación en movimientos de mundo real, pero nos dan una idea.
Ipinagkaloob, ito hindi sinasabi sa atin kahit ano tungkol sa aplikasyon nito sa tunay na mundo ng mga kilusang, ngunit ito ay nagbibigay sa atin ng isang ideya.

En marzo de 1928 le fue concedido el doctorado por su tesis Las rotaciones fonctionnelles sobre el mismo tema como el primero de estos dos documentos.
In March 1928 siya ay iginawad sa kanyang titulo ng doktor para sa kanyang tesis Les rotations fonctionnelles sa parehong paksa tulad ng ang unang ng sa itaas ng dalawang mga papeles.

Concedido, jets privados son muy similares a los aviones comerciales en términos de tiempo de vuelo real que se necesita para llegar a un determinado destino.
Ipinagkaloob, pribadong jets ay higit sa lahat na katulad ng komersyal na sasakyang panghimpapawid sa mga tuntunin ng aktwal na oras ng flight na kinakailangan upang maabot ang isang tiyak na patutunguhan.

Concedido, primera clase de asientos aerolínea comercial ofrece algunas funciones muy útiles, incluyendo grandes sillas cómodas, acceso a Internet de alta velocidad y una amplia gama de opciones de entretenimiento.
Ipinagkaloob, first class komersyal na airline seating nag-aalok ng ilang mga mahusay na mga tampok, kabilang ang mga malalaking mga kumportableng upuan, high-speed Internet access at isang malawak na hanay ng mga pagpipilian entertainment.

Individuos concedido la autorización de empleo en este contexto no se consideran en"situación legal", o incluso en el camino hacia el estatus legal, pero sólo los súbditos de un temporal, tal vez por tiempo indefinido, indulto.
Mga indibidwal nabigyan ng trabaho awtorisasyon sa konteksto ay hindi itinuturing na sa" legal katayuan" o kahit na sa ang daan papunta sa legal na katayuan, ngunit lamang ang mga paksa ng isang pansamantalang, marahil malabo, magpalugit.

Concedidas 90 patentes a finales de 2017.
Ipinagkaloob 90 Patents sa pagtatapos ng 2017.

La FDA concedió esta solicitud revisión de prioridad y terapia muy importante designaciones.
Ang FDA ipinagkaloob ng application na ito Priority Review at Breakthrough Therapy titulo.

El número de horas concedidas depende de la formación específica.
Ang bilang ng oras na iginawad ay depende sa partikular na pagsasanay.

Escuchó mis oraciones, me concedió mi dicho, la ira.
Narinig niya ang aking mga dalangin, ipinagkaloob niya ang aking sinabi, ang galit.

Decisión: las ayudas concedidas para la fibra de Holm!
Desisyon: Ipinagkaloob aid para sa fiber sa Holm!

La licencia concedida a usted no es una venta.
Ang lisensya na ipinagkaloob sa iyo ay hindi isang benta.

Concede a los miembros de Labyrinth sus artículos.
Pinukol ng kaniyang tungkod ng artilyero ang mga bata.

Ayuda de emergencia concedida a pescadores en Arcachon.
Emergency aid na ibinigay sa mga mangingisda mula sa Arcachon.

Us Concede una tasa de pago de 25% a 45%.
Us affiliate program Ay nagbibigay ng isang rate ng pagbabayad mula sa 25% hanggang 45%.