Ano ang ibig sabihin ng CONVICCIÓN sa Tagalog

• paniniwala
• paghatol

Mga halimbawa ng paggamit ng Convicción sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Pedro” Pedro Bajo Convicción.
Pedro Ilalim Ang.

Él no convierte por convicción bíblica, pero por razones históricas.
Hindi siya na-convert dahil sa bibliya paniniwala, ngunit para sa mga makasaysayang dahilan.

Mantenerse firme en su decisión con gran convicción y audacia.
Tumindig na matatag sa iyong mga desisyon na may mahusay na paniniwala at katapangan.

Sydney con convicción Australia.
Sydney Sa paghatol Australia.

Todo cambio es para peor", solía decir con absoluta convicción.
Lahat ng mga pagbabago ay para sa mas masahol" siya ginagamit upang sabihin na may kumpletong pananampalataya.

Se convirtió no por convicción bíblica sino por razones históricas.
Yumakap siya hindi dahil sa bibliya paniniwala ngunit sa pamamagitan ng makasaysayang mga kadahilanan.

Nunca olvidaré mi respuesta cuando poco sombrío, pero con gran convicción respondió.
Hindi ko makikita kalimutan ang aking sagot kapag ako kaunti grimly, ngunit may mahusay na paniniwala ay tumugon.

Hagan lo que quieran pero esta es mi convicción y no puedo escribir de otra manera.
Gawin mo ang gusto mo ngunit ito ang aking matibay na paniniwala at hindi ko kayang isulat ito sa ibang paraan.

Por favor, hágamelo saber donde puedo compartir mis propios escritos de auto convicción.
Mangyaring ipaalam sa akin kung saan maaari kong ibahagi ang aking sariling mga kasulatan ng sarili paniniwala.

Pero la fe es una convicción de lo que se espera, la convicción de lo que no se ve.".
Ngunit ang pananampalataya ay isang paniniwala ng mga bagay na hinihintay, ang katunayan ng mga bagay na hindi nakikita.".

Y tu no lo eres Justo cuando hay una mentira, es una mentira, incluso si rima con su"convicción".
Kapag may kasinungalingan, ito ay isang kasinungalingan, kahit na ito ay nagmula sa iyong" paniniwala".

¿Qué mejor manera de transmitir su convicción de que al presentarlo como la palabra de Dios?
Anong mas mahusay na paraan upang ihatid ang kanyang paniniwala kaysa sa kasalukuyan ito bilang ang salita ng Diyos?

Incluso en la frontera, se suponía que estaba con alguien- que estaba tan lleno de confianza y convicción.
Kahit sa duluhan, ito ay assumed na siya ay may isang tao- siya ay kaya na puno ng pagtitiwala sa sarili at ang pananalig.

A diferencia de delirio es psicológicamente comprensible convicción, basada en hechos reales que simplemente se revalorizan.
Hindi tulad ng delirium ay psychologically nauunawaan ang paniniwala, batay sa tunay na katotohanan na kailangan lang ay revalued.

Esta declaración en el párrafo 21 suena como una mordida de sonido para sentirse bien, sin sentimiento y convicción.
Ang pahayag na ito sa talata 21 tunog tulad ng isang pakiramdam na mahusay na kagat ng tunog sinabi nang walang pakiramdam at pananalig.

La fe es una confianza en las promesas de Dios y la convicción de la verdad de lo que no es visible.
Ang pananampalataya ay isang paniniwala sa mga pangako ng Diyos at ang paniniwala sa katotohanan ng kung ano ang hindi nakikita.

Está escrito con la convicción de que cuando una persona joven ve la gloria de Dios todo cambia. se levantan!
Nasusulat may matibay na paniniwala na kapag ang isang batang tao ay nakikita ang kaluwalhatian ng mga pagbabago ng Diyos ang lahat. Bumangon sila!

Creo que la razón es que el escritor de la escritura tenía plena confianza en la veracidad de lo que estaba escribiendo, y quería que la gente lo acepta con el mismo nivel de certeza y convicción.
Tingin ko ang dahilan ay na ang mga manunulat ng banal na kasulatan ay may ganap na pananalig sa katotohanan ng kung ano siya ay sumusulat, at wanted sa mga tao upang tanggapin ito na may parehong antas ng katiyakan at matibay na paniniwala.

Es la convicción seguida del afecto, un afecto que es una respuesta a la verdad, no a cualquier estímulo externo, incluyendo la música.
Ang kumbiksyon ay sinusundan ng pagmamahal, ang pagmamahal ay pagtugon sa katotohanan, hindi sa panlabas na dahilan, halimbawa ay dahil sa musika.

Cuando un creyente pierde uno de sus miembros, él tiene la promesa de Dios de una integridad futura, y la fe es"… la certeza de lo que se espera, la convicción de lo que no se ve."(Hebreos 11:1).
Kung maputulan ng isang paa o kamay ang isang mananampalataya, ipinangako ng Diyos na bibigyan siya ng kumpletong katawan sa muling pagkabuhay at ang pananampalataya ay pagtitiwala na mangyayari ang mga inaasahan natin at paniniwala sa mga bagay na di natin nakikita( Hebreo 11: 1).

Basados en la convicción de"Fairpaly", solo producimos con telas de comercio justo y, por lo tanto, contribuimos un poco a hacer que el mundo sea más justo.
Batay sa kombiksyon ng" Fairpaly", gumagawa lamang kami ng may medyo traded na tela at sa gayon ay nag-ambag ng kaunti upang gawing mas patas ang mundo.

Su contribución a la ciencia de la computación teórica proviene de su convicción de que hay profundas relaciones entre los métodos del álgebra y la lógica, por un lado y los problemas esenciales de los fundamentos de la informática en el otro.
Ang kanyang mga kontribusyon sa panteorya computer science stems mula sa kanyang pananampalataya na may malalim na ugnayan sa pagitan ng mga pamamaraan ng algebra at lohika sa isang tabi at mahahalagang mga problema ng mga komunidad ng computer science sa iba pang mga.

Esta convicción de un árbitro se presenta en un contexto en el que los árbitros son cada vez más sujeto a cadena potencial en algunas jurisdicciones en relación con sus funciones.
Ang matibay na paniniwala ng isang arbitrador ay dumating sa isang konteksto kung saan arbitrators ay lalong napapailalim sa mga potensyal na pagkabilanggo sa ilang mga saklaw na may kaugnayan sa kanilang mga tungkulin.

Building Leaders in Innovative New Giving(BLING) se fundó con la convicción de ylis que los jóvenes están profundamente arraigados en sus comunidades y han desarrollado el conocimiento y la experiencia de sus experiencias vividas.
Ang mga namumuno sa Pagbuo sa Makabagong Bagong Pagbibigay( BLING) ay itinatag sa paniniwala sa ylis na ang mga kabataan ay malalim na nakaugat sa kanilang mga komunidad at nakabuo ng kaalaman at kadalubhasaan mula sa kanilang mga karanasan sa buhay.

La integridad es una convicción moral innata para hacer lo que es correcto, y rechazar lo que es malo, independientemente de las consecuencias que se adjuntan a sus decisiones.
Integridad ay isang likas moral na paghatol upang gawin kung ano ang tama, at tanggihan ng isang masamang gawa, hindi alintana ang kahihinatnan na ay naka-attach sa kanilang mga desisyon.

Cuando me hice católico, era porque entonces ya había llegado a la convicción de que la Iglesia Católica era en realidad la iglesia que Jesús estableció justo su cuerpo simplemente, y entonces sería bastante razonable de que como seguidores de Jesús quieren ser parte de lo que Jesús ha fundado.
Kapag ako ay naging isang Katoliko, ito ay dahil pagkatapos ako ay darating sa paniniwala na ang Catholic Church ay talagang simbahan na lang itinatag ni Jesus ang kanyang katawan lamang, at pagkatapos ito ay magiging isang medyo makatwirang na bilang mga tagasunod ni Jesus gustong maging bahagi ng kung ano si Jesus ay itinatag.

Al parecer, hay dos escuelas principales convicciones sobre los horarios de sueño.
Mukhang may dalawang pangunahing mga paaralan convictions sa pagtulog iskedyul.

Divulgación: yo no tengo religión, pero tengo otras convicciones muy específicas y fundamentales con respecto a la ética, la moral o las cosas cotidianas;
Pagbubunyag: Wala akong relihiyon, ngunit mayroon akong ilang iba pang napaka-tiyak at pangunahing paniniwala tungkol sa etika, moral o araw-araw na mga bagay;

Si los hechos hablan en contra de mis convicciones, tengo que comprobar los hechos, a mirarlas un error".
Kung ang mga katotohanan magsalita laban sa aking mga convictions, mayroon akong upang suriin ang mga katotohanan, upang tingnan ang mga ito ng isang pagkakamali.".

¿Hay que mantenerse a distancia de todas las convicciones, compromisos, y la gravedad hasta más tarde?
Dapat ba nating pigilin ang pagsulong sa lahat ng convictions, commitments, at kabigatan hanggang mamaya?