Ano ang ibig sabihin ng CONVIENE sa Tagalog

• marapat
• ay nararapat
• nababagay
• dapat
• ay angkop

Mga halimbawa ng paggamit ng Conviene sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

¿Por qué me conviene seguir las reglas de mi casa?
Dapat Ko Bang Sundin ang mga Patakaran ng mga Magulang Ko?

Parece que parece que la democracia y el uso de la razón es lo último que le conviene.
Mukhang tila ang demokrasya at ang paggamit ng dahilan ay ang huling bagay na nababagay sa iyo.

Y si conviene que yo también vaya, ellos irán conmigo.
At kung nararapat na ako naman ay pumaroon, sila'y isasama ko.

Y no solamente ociosas, sino también parleras y curiosas, hablando lo que no conviene.
At hindi lamang mga tamad, kundi matatabil din naman at mga mapakialam, na nagsisipagsalita ng mga bagay na di nararapat.

Hermanos míos, no conviene que estas cosas sean así hechas.
Mga kapatid ko, hindi dapat maging ganito ang mga bagay na ito.

Ahora, mirando las ofertas de trabajo y una muy personal y tener un trabajo s/ n, que me conviene!
Ngayon naghahanap posting ng trabaho at isang napaka-personal at may trabaho s/ n na kung saan ay angkop sa akin!

Y alguien no nos conviene en absoluto, y no quiero comunicarme con esta persona.
At ang isang tao ay hindi angkop sa amin, at ayaw kong makipag-usap sa taong ito.

No solo aprenden a ser ociosas, sino también chismosas y entremetidas, hablando lo que no conviene.
At hindi lamang mga tamad, kundi matatabil din naman at mga mapakialam, na nagsisipagsalita ng mga bagay na di nararapat.

Ya que esto no puede ser contradicho, conviene que os apacigüéis y que no hagáis nada precipitado.
Yamang hindi nga maikakaila ang mga bagay na ito, ay dapat kayong magsitahimik, at huwag magsigawa ng anomang bagay sa madalian.

Le dijeron sus discípulos:--Si así es el caso del hombre con su mujer, no conviene casarse.
Ang mga alagad ay nangagsasabi sa kaniya, Kung ganyan ang kalagayan ng lalake sa kaniyang asawa, ay hindi nararapat magasawa.

Si eso no le conviene, puede cortar el patrón de las mangas en la parte inferior(línea recta) en aproximadamente 2-3 cm.
Kung hindi ka nababagay sa iyo, maaari mong kunin ang pattern ng mga manggas sa ibabang bahagi( tuwid na linya) sa pamamagitan ng tungkol sa 2-3 cm.

Sin duda las Bodegas Navarro López siguen mejorando año a año y conviene estar muy atento a ellas.
Walang alinlangan na ang Bodegas Navarro López ay patuloy na nagpapabuti sa taon-taon at ito ay marapat na maging napaka-matulungin sa kanila.

Moisés respondió:--No conviene que lo hagamos así, porque ofreceríamos como sacrificio a Jehovah lo que es una abominación a los egipcios. Si sacrificáramos en presencia de los egipcios lo que para ellos es una abominación,¿no nos apedrearían?
At sinabi ni Moises, Hindi marapat na aming gawing ganyan; sapagka't aming ihahain ang mga kasuklamsuklam ng mga Egipcio, sa Panginoon naming Dios: narito, ihahain ba namin ang kasuklamsuklam ng mga Egipcio sa harap ng kanilang mga mata at di ba nila kami babatuhin?

Los discípulos Le dijeron:“Si así es la relación del hombre con su mujer, no conviene casarse.”.
Ang mga alagad ay nangagsasabi sa kaniya, Kung ganyan ang kalagayan ng lalake sa kaniyang asawa, ay hindi nararapat magasawa.

Todo me es lícito, pero no todo conviene. Todo me es lícito, pero no todo edifica.
Lahat ng mga bagay ay matuwid; nguni't hindi ang lahat ng mga bagay ay nararapat. Lahat ng mga bagay ay matuwid; nguni't hindi ang lahat ng mga bagay ay makapagpapatibay.

Crear y ejecutar un servidor de noticias de alta calidad es muy exigente, y cada corona nos conviene.
Ang paglikha at pagpapatakbo ng isang mataas na kalidad na server ng balita ay lubhang hinihingi, at ang bawat korona ay nababagay saamin.

Los doce convocaron a la multitud de los discípulos y dijeron:--No conviene que nosotros descuidemos la palabra de Dios para servir a las mesas.
At tinawag ng labingdalawa ang karamihang mga alagad, at sinabi, Hindi marapat na aming pabayaan ang salita ng Dios, at mangaglingkod sa mga dulang.

La mayoría de la gente viaja a los mercados al por mayor y no saben cómo elegir lo que les gusta y lo que les conviene.
Karamihan sa mga tao maglakbay sa pakyawan merkado at hindi alam kung paano pumili kung ano ang gusto nila at kung ano ang nababagay sa kanila.

Decidí estimular mi carne con el vino, manteniendo la mente lúcida, y dejarme llevar de la insensatez, hasta ver qué les conviene hacer a los hombres bajo el cielo, en los contados días de su vida.
Aking siniyasat sa aking puso na kung paanong masasayahan ang aking katawan sa pamamagitan ng alak, pinapatnubayan pa ng karunungan ang aking puso at kung paanong hahawak sa kamangmangan, hanggang sa aking makita kung ano ang mabuti sa mga anak ng mga tao na marapat nilang gawin sa silong ng langit sa lahat ng mga kaarawan ng kanilang buhay.

Lo primero que debe hacer antes de hacerse un tatuaje de anclaje es investigar un poco sobre el tipo de anclaje que le conviene.
Ang unang bagay na kailangan mong gawin bago makakuha ng anchor tattoo ay ang pananaliksik ng kaunti sa uri ng anchor na angkop sa iyo.

Un chat de video con ruleta con chicas es otro lugar, aquí puedes encontrar exactamente el chico que más te conviene.
Ang isang video chat sa roulette kasama ang mga batang babae ay isa pang lugar, narito maaari mong makita ang eksaktong lalaki na pinaka nababagay sa iyo.

De esta forma, no te quedarás atrapado mirando infinitamente en varias plantillas mientras intentas averiguar cuál te conviene más.
Sa ganoong paraan hindi ka magiging stuck naghahanap endlessly sa iba't-ibang mga template habang sinusubukan upang malaman kung alin ang nababagay sa iyopinaka.

Le escucharon hasta esta palabra. Entonces alzaron la voz diciendo:--¡Quita de la tierra a tal hombre, porque no conviene que viva.
At kanilang pinakinggan siya hanggang sa salitang ito; at sila'y nangagtaas ng kanilang tinig, at nangagsabi, Alisin sa lupa ang isang gayong tao: sapagka't hindi marapat na siya'y mabuhay.

Y a la vez aprenden a ser ociosas, andando de casa en casa. No sólo aprenden a ser ociosas, sino también chismosas y entremetidas, hablando lo que no conviene.
At bukod dito ay nangagaaral din naman na maging mga tamad, na nagpapalipatlipat sa bahay-bahay; at hindi lamang mga tamad, kundi matatabil din naman at mga mapakialam, na nagsisipagsalita ng mga bagay na di nararapat.

Entonces Festo dijo: Rey Agripa, y todos los varones que estáis aquí juntos con nosotros; veis a éste, por el cual toda la multitud de los Judíos me ha demandado en Jerusalén y aquí, dando voces que no conviene que viva más.
At sinabi ni Festo, Haring Agripa, at lahat ng mga lalaking nangariritong kasama namin, nakikita ninyo ang taong ito, na tungkol sa kaniya'y nagsasakdal sa akin sa Jerusalem at dito naman ang buong karamihan ng mga Judio, na nangagsisigawang hindi marapat na siya'y mabuhay pa.

Asegúrese de que los pensamientos del cepillo le convengan.
Tiyaking nababagay sa iyo ang mga saloobin ng brush.

Se convino en que debía asumir el cargo el 1 de agosto.
Ito ay sumang-ayon na siya ay dapat tumagal ng appointment sa Agosto 1.

Convenido. Los controles chupan.
Sumang-ayon. Ang mga kontrol sipsipin.

Luc 22:5 Ellos se alegraron, y convinieron en darle dinero.
At sila'y nangagalak, at pinagkasunduang bigyan siya ng salapi.