Ano ang ibig sabihin ng JUICIO sa Tagalog

• paghatol
• paghuhukom
• kahatulan
• pagsubok
• ang hatol
• paglilitis
• paghuhusga
• ang pagsumpa
• makahatol
• trial

Mga halimbawa ng paggamit ng Juicio sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Juicio final.
Huling Paghahatol.

Reúne consejo, haz juicio;
Magpayo ka, magsagawa ka ng kahatulan;

Y mi juicio es justo.
At ang paghatol ko'y matuwid.

Jua 8:16 Y si yo juzgo, mi juicio es verdadero;
Oo, at kung ako'y humahatol, ang hatol ko'y totoo;

Juicio justo antes de la deportación.
Fair trial bago deportasyon.

Pero si Yo juzgo, Mi juicio es verdadero;
At kung ako'y humahatol, ang hatol ko'y totoo;

Juicio comienza por la casa de YAHUVEH!
Ang paghuhukom ay nagsisimula sa bahay ni YAHUVEH!

Y si Yo juzgara, mi juicio es verdadero;
Oo, at kung ako'y humahatol, ang hatol ko'y totoo;

Este juicio es del Señor sobre toda carne.
Ang hatol na ito ay mula sa Panginoon sa lahat ng laman.

Y aun si yo juzgo, mi juicio es verdadero;
Oo, at kung ako'y humahatol, ang hatol ko'y totoo;

Demostrar juicio social y ético en la ciencia;
Magpakita ng paghuhukom sa lipunan at etikal sa agham;

En la apelación de la demandante es el juicio de la 6.
Sa apela ng aplikante ay ang paghatol ng 6.

Sin embargo, el juicio debía ser dado.¿Basado en que?
Ngunit ang paghatol ay ibibigay. Batay sa ano?

Hebreos 9:27 nos dice que cuando morimos, en seguida enfrentamos el juicio.
Sinasabi sa atin ng Hebreo 9: 27 na pagkatapos ng kamatayan ay paghuhukom.

(RV) Y si yo juzgo, mi juicio es verdadero;
Oo, at kung ako'y humahatol, ang hatol ko'y totoo;

Su juicio amañado a Nigeria obtuvo su expulsión de la Commonwealth.
Ang kanyang sinulid na pagsubok ay nakakuha ng Nigeria sa pagpapaalis sa Komonwelt.

Y si yo juzgo, mi juicio es verdadero;
Ngayong humahatol ako, ang aking hatol ay totoo dahil ako ay hindi nag-iisa.

Hay dos resurrecciones, una para la vida y otra para el juicio.
Mayroong dalawang muling pagkabuhay, isa hanggang sa buhay at isa hanggang sa paghuhusga.

El matemático de la tarea, a su juicio, tuvo un carácter estético.
Ang dalubbilang ng gawain, sa kanyang isip, nagkaroon ng isang aesthetic character.

El hará juicio entre las naciones, y éstas se llenarán de cadáveres;
Siya'y hahatol sa gitna ng mga bansa, kaniyang pupunuin ng mga bangkay ang mga pook;

Desde los cielos hiciste oír el juicio. La tierra tuvo temor y call.
Iyong ipinarinig ang hatol mula sa langit; ang lupa ay natakot, at tumahimik.

Hacer un juicio y dictar la condena se 2 cosas diferentes.
Ang pagsasagawa ng isang paghatol at pagpasa ng isang pangungusap ay 2 iba't ibang mga bagay.

Para recibir el consejo de prudencia, Justicia, y juicio y equidad;
Upang tumanggap ng turo sa pantas na paguugali, sa katuwiran, at kahatulan, at karampatan;

Porque leemos que el juicio será dado a los santos(vea Apocalipsis 20:4).
Sapagkat ating mababasa na ang paghatol ay ibibigay sa mga banal( tingnan Apok. 20: 4).

Al momento en que morimos, enfrentamos el juicio de Dios(Hebreos 9:27).
Sa oras na tayo ay mamatay, haharap tayo sa paghuhukom ng Diyos( Hebreo 9: 27).

La boca del justo expresará sabiduría, y su lengua proferirá juicio.
Ang bibig ng matuwid ay nangungusap ng karunungan, at ang kaniyang dila ay nagsasalita ng kahatulan.

Y también le dio autoridad para hacer juicio, porque él es el Hijo del Hombre.
At binigyan niya siya ng kapamahalaang makahatol, sapagka't siya'y anak ng tao.

¿Acaso invalidarás mi juicio?¿Me condenarás a mí para justificarte tú?
Iyo bang wawaling kabuluhan ang aking kahatulan? Iyo bang hahatulan ako, upang ikaw ay ariing ganap?

Proceda bajo su propio riesgo, use su juicio y escuche a su cuerpo.
Magpatuloy sa iyong sariling peligro, gamitin ang iyong paghatol, at pakinggan ang iyong katawan.