Ano ang ibig sabihin ng HATOL sa Espanyol

• juicio
• sentencia
• veredicto
• juicios

Mga halimbawa ng paggamit ng Hatol sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang hatol. Ano ang inyong hatol?
Su veredicto.¿Cuál es su veredicto?

Sila ay magpetisyon sa akin hatol ng katarungan.
Me petición para juicios de la justicia.

Banal na hatol ay nasa mga labi ng hari: at kaniyang bibig ay hindi sasalangsang sa kahatulan.
Sentencia divina está en los labios del rey; en juicio no prevaricará su boca.

Sa bawat isa sa mga kasong ito, hatol ay ginawa tungkol sa mga pagkilos ng iba.
En cada uno de estos casos, juicios se están realizando sobre las acciones de los demás.

Sa palagay ko ito ay nangangahulugang" pinawalang-sala" Niya, Kanyang karunungan, layunin, katarungan, hatol at Kanyang pagmamahal.
Creo que esto significa que lo ha"desacreditado", su sabiduría, propósito, justicia, juicios y su amor.

Hindi tulad ng hatol ng hukuman, arbitral awards ay hindi maaaring iapila.
A diferencia de las sentencias del Tribunal, sentencias arbitrales que no pueden ser objeto de recurso.

Dahil ang lahat ng tao ay nagkasala( Roma 3: 23), at dahil dito tayong lahat ay karapatdapat sa hatol ng Diyos( Roma 6: 23).
Porque todos estamos infectados con el pecado(Romanos 3:23), y por lo tanto somos merecedores del juicio de Dios(Romanos 6:23).

Sapagka't sa hatol na inyong ihahatol, ay hahatulan kayo: at sa panukat na inyong isusukat, ay susukatinkayo.
Porque con el juicio con que juzgáis seréis juzgados, y con la medida con que medís se os medirá.

Hindi ka magbabayad ng anuman maliban kung ang iyong kaso ay nalutas pasang-ayon sa iyong ngalan sa pamamagitan man ng hatol o pag-areglo.
No tiene que pagar nada menos que su caso sea resuelto favorablemente en su nombre ya sea por veredicto o arreglo.

At ang pagkabuhay na mag-uli naman sa hatol at kaparusahan ay inilarawan na Ikalawang kamatayan( Pahayag 20: 6, 13-15).
La resurrección al juicio y tormento es descrita como"la muerte segunda"(Apocalipsis 20:6, 13-15).

Ang kanilang mga batas pabor sa pagmamay-ari ng pagmamay-ari, privacy para sa mga opisyal at direktor at di-pagkilala sa dayuhan hatol.
Favorecer la privacidad de la propiedad, la privacidad de los funcionarios y directores y el no reconocimiento de extranjeros juicios.

At iniisip mo baga ito, Oh tao, na humahatol sa mga nagsisigawa ng gayong mga bagay, at ginagawa mo ang gayon din, na ikaw ay makatatanan sa hatol ng Dios?
Oh hombre que juzgas a los que practican tales cosas y haces lo mismo,¿supones que escaparás del juicio de Dios?

Ang lahat ng mga nagpapautang ay pinigilan sa pag-access ng mga asset ng tiwala, kabilang ang alimony, suporta sa bata, hatol.
Se prohíbe a todos los acreedores acceder a los activos del fideicomiso, incluidas las pensiones alimenticias, la manutención de los hijos, los juicios,etc.

Ang mga titulo na kasama karamihan ng Obispo, headmasters, hatol, at lahat ng mga pulitiko, kasama ang isang exception ng Lloyd George.
La designación incluye la mayoría de los obispos, directores de escuela, jueces, y todos los políticos, con la única excepción de Lloyd George.

Protektahan ang mga personal na ari-arian mula sa pananagutan sa negosyo, mga pagtatalo sa kasosyo sa negosyo, mga pang-uusig, hatol at kahit diborsiyo.
Proteja los activos personales de la responsabilidad comercial, disputas de socios comerciales, demandas, juicios e incluso el divorcio.

Oo, kami'y nagkaroon sa aming sarili ng hatol sa kamatayan, upang huwag kaming magkatiwala sa amin ding sarili, kundi sa Dios na bumubuhay na maguli ng mga patay.
Pero ya teníamos en nosotros mismos la sentencia de muerte, para que no confiáramos en nosotros mismos sino en Dios que levanta a los muertos.

Ang katiyakan ng kaligtasan ay isang proseso kung saan ang makasalanan ay iniligtas mula sa poot ng Diyos na siyang hatol ng Diyos laban sa kasalanan( Roma 5: 9; 1 Tesalonica 5: 9).
La salvación es un proceso por medio del cual el pecador es librado de la“ira,” esto es, del juicio de Dios contra el pecado(Romanos 5:9; 1 Tesalonicenses 5:9).

Iniligtas tayo mula sa hatol ng Diyos dahil lamang sa Kanyang kahabagan, ang biyaya ang lahat ng mga bagay na ating natatanggap na higit pa sa kahabagan ng Diyos( Roma 3: 34).
Rescatados del juicio por la misericordia de Dios, la gracia es cualquier cosa y todo lo que recibimos más allá de esa misericordia(Romanos 3:24).

Ang mga masasama ay patay, ang mga matuwid ay inalis, at pagkaraan ng anim na libong taon ng matinding paggawa, ang nahulog na anghel na ito ay pipiliting pagbulay-bulayin ang kanyang nalalapit na hatol.
Los malvados están muertos, los justos son quitados de en medio y después de seis mil años de intensa actividad, este ángel caído es obligado a contemplar su inminente juicio.

Dumating ang relihiyon kasama ang mga obligasyon, hatol at mga pagbabawal habang ipinapalagay ng mga ateista na sila ang nagtatakda ng kahulugan ng kanilang buhay at moralidad.
Entonces llega la religión con sus obligaciones, juicios y restricciones, mientras que los ateos presumen definir sus propios propósitos y moralidad.

Gayunpaman, ang apela ay tanging natatanggap kung ikaw ay natalo sa halaga ng hindi bababa sa 600 Euro o ng hukuman na nagpasya sa unang pagkakataon, ang apila sa hatol sa hayagang mga pahintulot.
Sin embargo, la apelación solo es admisible si ha sido derrotado por un monto de al menos 600 euros o el tribunal que ha decidido en primera instancia, la apelación en el veredicto expresamente.

John 530: ako maaari ng mineral mag-ari sarili gumawa wala: gaya ako pakinggan, ako hatulan: at akin hatol ay makatarungan; sapagka't ako humanap hindi mineral mag-ari nasain, datapuwa't ang nasain ng ang ama alin hath hatulan ako.
Juan 5:30“No puedo yo hacer nada por mí mismo; según oigo, así juzgo; y mi juicio es justo, porque no busco mi voluntad, sino la voluntad del que me envió, la del Padre”.

Nguni't higit sa lahat ng mga bagay, mga kapatid ko, ay huwag ninyong ipanumpa, kahit ang langit, ni ang lupa, ni ang anomang ibang sumpa: kundi ang inyong oo, ay maging oo; at ang inyong hindi, ay maging hindi; upang kayo'y huwag mangahulog sa ilalim ng hatol.
Pero sobre todo, hermanos míos, no juréis, ni por el cielo, ni por la tierra, ni por ningún otro juramento. Más bien, sea vuestro sí, sí; y vuestro no, no; para que no caigáis bajo condenación.

Ang ikalawang natural na kalamidad o hatol ng Diyos batas, naganap sa isang pagkakataon kapag ang Semitiko ng pamilya mula sa na ng tatlong anak ni Noe na tinatawag Shem, ninuno ng mga Hebreo( ebréerna), ay aktibo( tungkol din sa 2, 000 f. Kr).
El segundo desastre natural o acto del juicio divino, se produjo en un momento en que la familia semítica de la de los tres hijos de Noé llamado Sem, antepasado de los hebreos(ebréerna), fue activo(también de 2000 f. Kr).

Sa taong iyon, kapag sinusuri ang petisyon ng habeas corpus para sa isang nasakdal na pinarusahan sa ikalawang degree, ang Korte Suprema ay nagpasiya, sa kauna-unahang pagkakataon, na ang pagpapatupad ng hatol ay may kondisyon sa res judicata.
Ese año, al examinar la petición de hábeas corpus para un acusado que había sido sentenciado en segundo grado, la Corte Suprema dictaminó por primera vez que la ejecución de la sentencia estaba condicionada a la sentencia final.

Sa halip na hatol, tatanggapin natin ang biyaya ng kaligtasan, kapatawaran mula sa mga kasalanan, isang buhay na ganap at kasiya siya( Juan 10: 10), at higit sa lahat ang isang walang hanggang buhay sa langit, ang pinakamagandang lugar sa lahat ng lugar na maaaring isipin ng tao( Pahayag 21-22).
En lugar del juicio, recibimos por gracia la salvación, el perdón de los pecados, una vida abundante(Juan 10:10) y una eternidad en el cielo, el lugar más maravilloso imaginable(Apocalipsis 21-22).

Maaari itong subaybayan ang mga paggalaw, at hukom ang mga bilis, sukat, anggulo at kamag-anak na posisyon na may kamangha-manghang katumpakan at tumpak na hatol, na kung bakit ang mga tao ay maaaring gumawa ng mga bagay tulad ng pagbabalik ni Roger Federer sa pagluluto at pagbaril ng mga mansanas sa ulo ng mga tao na may mga arrow.
Puede rastrear movimientos y juzgar velocidades, tamaños, ángulos y posiciones relativas con una precisión asombrosa y juicios precisos, por lo que los seres humanos podemos hacer cosas como devolverle el saque a Roger Federer y dispararle manzanas a las personas con flechas.