Mga halimbawa ng paggamit ng Hatulan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
Sabi nila," huwag hatulan ang sinuman.".
Huwag kayong magsihatol, upang huwag kayong hatulan.
No Bakit hindi n'yo siya hatulan ayon sa inyong batas?
¿Por qué no lo juzgan según sus leyes?At iyo bang idinidilat ang iyong mga mata sa isang gaya nito, at ipinagsasama mo ako upang hatulan mo?
Ako'y nagsasalitang tulad sa marurunong; hatulan ninyo ang sinasabi ko.
Como a sabios hablo; juzgad vosotros lo que digo.
Ang mga tao ay isinasalin din
Bumangon ka, O Dios, hatulan mo ang lupa: sapagka't iyong mamanahin ang lahat ng mga bansa.
¡Levántate, oh Dios; juzga la tierra, porque tú poseerás todas las naciones.Ako'y nagsasalitang tulad sa marurunong; hatulan ninyo ang sinasabi ko.
Como a sensatos os hablo; juzgad vosotros lo que digo.Hatulan ako ng Panginoon at lalo na, maliban ang kamatayan ang maghiwalay sa iyo at sa akin.
Así haga el SEÑOR conmigo, y aún peor, si algo, excepto la muerte, nos separa.At bakit naman hindi ninyo hatulan sa inyong sarili kung alin ang matuwid?
¿Por qué no juzgáis vosotros mismos lo que es justo?Like Trip sinabi, sa ibang lugar kami ay sinabi malinaw upang hatulan bulaang guro.
Hatulan ninyo sa inyo-inyong sarili: nararapat baga na manalangin ang babae sa Dios nang walang lambong?
Juzgad por vosotros mismos:¿Es apropiado que la mujer ore a Dios con la cabeza no cubierta?Kung talagang isipin ang tungkol dito,“ Huwag hatulan sa akin.”, is actually judgemental.
Si usted realmente piensa de él,“No me juzgue.”, en realidad es crítico.Upang hatulan ang ulila at ang napipighati, upang huwag nang makapangilabot ang tao na taga lupa.
Para juzgar al huérfano y al oprimido, a fin de que el hombre de la tierra no vuelva más a hacer violencia.Maraming mga tao igiit na hindi mo dapat hatulan kahit sino, ngunit hindi sila tunay na naniniwala na ang.
Muchas personas insisten en que nunca se debe juzgar a nadie, pero que en realidad no creen que.Hatulan ng Dios si Abner, at lalo na, malibang gawin kong gayon sa kaniya, na gaya ng isinumpa ng Panginoon kay David;
Así haga Dios a Abner y aun le añada, si yo no At ngayon, Oh mga nananahan sa Jerusalem at mga tao sa Juda, hatulan ninyo, isinasamo ko sa inyo, ako at ang aking ubasan.
Ahora pues, oh habitantes de Jerusalén y hombres de Judá, juzgad entre mí y mi viña.Quality Control Research-Isinasagawa ang mga pagtasa at mga pagsusulit ng mga item, mga serbisyo,o pamamaraan upang hatulan mahusay o kahusayan.
Quality Control Research-Executing assessments and exams of items, servicios,o procedimientos para juzgar excelente o eficiencia.Ito ay katawa-tawa sa malupit hatulan ang iba at upang mangakatayo kayo sa kanila bilang kung ang iyong buhay ay perpekto.
Es ridículo para condenar con dureza los demás y para reposar sobre ellos como si su vida es perfecta.Ang bawat cast ladle pagbuhos tap sa isang block,pag-tap eksperimento ay natupad, hatulan mo ang pagbabakuna.
Cada crisol para fundición de colada del grifo en un bloque,tocando experimento se llevó a cabo, juzgar la inoculación.Sapagka't hindi sinugo ng Dios ang Anak sa sanglibutan upang hatulan ang sanglibutan; kundi upang ang sanglibutan ay maligtas sa pamamagitan niya.
Porque Dios no mandó su Hijo al mundo para condenar al mundo, sino para que el mundo se salve por él.».Quality-Control Pagtatasa-Pagdaraos ng mga tseke at eksaminasyon ng mga produkto, solusyon, o proseso upang hatulan andar o mahusay na.
Quality-Control Analysis-Conducting checks and examinations of products, soluciones, o procesos para juzgar la funcionalidad o excelente.Ito ay iyong responsibilidad upang hatulan ang katumpakan o pagiging kumpleto ng nilalaman bago umasa sa ito sa anumang paraan.
Es su responsabilidad para juzgar la exactitud o la exhaustividad de su contenido antes de confiar en ella de ninguna manera.Magpakasigla ang mga bansa, at magsisampa sa libis ni Josaphat;sapagka't doo'y uupo ako upang hatulan ang lahat na bansa sa palibot.
Despierten las naciones y vayan al valle de Josafat,porque allí me sentaré para juzgar a todas las naciones de alrededor.Karamihan sa mga relihiyon ay naglalagay ng awtoridad na ito upang hatulan ang mga makasalanan sa kamay ng mga hinirang na kalalakihan, tulad ng mga pari, obispo, at kardinal.
La mayoría de las religiones ponen esta autoridad para juzgar a los pecadores en manos de hombres designados, como sacerdotes, obispos y cardenales.Quality Control Research-Ang pagkumpleto tseke at pagsisiyasat ng mga item, provider,o pamamaraan upang hatulan mahusay o kahusayan.
Quality Control Research-Completing checks and investigations of items, proveedores,o procedimientos para juzgar excelente o la eficiencia.Sapagka't hindi sinugo ng Dios ang Anak sa sanglibutan upang hatulan ang sanglibutan; kundi upang ang sanglibutan ay maligtas sa pamamagitan niya.
Porque no envió Dios a su Hijo al mundo para juzgar y condenar al mundo, sino para que el mundo sea sanado y salvo por él,(mediante su sacrificio.).Quality-Control Research-Performing inspeksyon at pagtatasa ng mga kalakal, mga serbisyo, o pamamaraan upang hatulan ang pagiging epektibo o kalidad.
Inspecciones y evaluaciones de productos de calidad y controles que realizan investigación, servicios, o procedimientos para juzgar la eficacia o calidad.At ang mga bayang yaong ay magiging sa inyo'ypinaka ampunan laban sa manghihiganti; upang ang nakamatay ay huwag mamatay, hanggang sa maitayo sa kapisanan na hatulan.
Estas ciudades os servirán para refugiarse del vengador,de manera que el homicida no muera antes de comparecer para juicio delante de la congregación.Maaari naming pumunta sa pamamagitan ng ang pinakamahusay na opsyon male pagandahin at hatulan kanila para sa mga sumusunod na pamantayan: seguridad, pagiging epektibo, usability.
Podemos ir a través de las opciones mejor mejora la libido masculina y juzgar para los siguientes criterios: seguridad, eficacia, facilidad de uso.Sa harap ng Panginoon; sapagka't siya'y dumarating:sapagka't siya'y dumarating upang hatulan ang lupa: kaniyang hahatulan ng katuwiran ang sanglibutan, at ng kaniyang katotohanan ang mga bayan.
Delante de Jehovah, pues él viene. Porque él viene para juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia y a los pueblos con su verdad.
