Mga halimbawa ng paggamit ng Daré sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog
{-}
Si crees que te daré un arma enano.
¡Eres mi papá y nunca te daré eso!".
Ikaw ang aking tatay, at hindi ko na bibigyan iyon!".No daré sueño a mis ojos, ni a mis párpados sopor.
Hindi ako magbibigay ng pagkakatulog sa aking mga mata, o magpapaidlip man sa aking mga talukap-mata;Y mi honra no la daré a otro.
Aquí te daré una descripción general de sus planes de alojamiento.
Narito bibigyan kita ng isang pangkalahatang-ideya ng kanilang mga plano sa pagho-host.Combinations with other parts of speech
Paggamit ng mga pangngalan
Paggamit na may mga pandiwa
Si hay algún peligro, daré la alerta de Virus.
Kapag may panganib, Sesenyas ako ng Virus alert.Aquí daré una descripción general rápida de los planes de alojamiento de WooCommerce de Bluehost.
Narito magbibigay ako ng isang mabilis na pangkalahatang-ideya ng mga plano sa pagho-host ng WooCommerce ng Bluehost.No digas:«Como él me ha hecho a mí, le haré yo a él, daré a cada uno según sus obras.».
Huwag mong sabihin, gagawin kong gayon sa kaniya na gaya ng ginawa niya sa akin: aking ibibigay sa tao ang ayon sa kaniyang gawa.Daré prodigios en el cielo arriba, y señales en la tierra abajo: sangre, fuego y vapor de humo.
At magpapakita ako ng mga kababalaghan sa langit sa itaas, At mga tanda sa lupa sa ibaba, Dugo, at apoy, at singaw ng usok.También el filisteo dijo a David:--¡Ven a mí, y daré tu carne a las aves del cielo y a los animales del campo.
At sinabi ng Filisteo kay David, Halika, at aking ibibigay ang iyong laman sa mga ibon sa himpapawid at sa mga hayop sa parang.Daré atención al camino de la integridad.¿Cuándo vendrás a mí? En integridad de corazón andaré en medio de mi casa.
Ako'y magpapakapantas sa sakdal na lakad: Ohkailan ka pasasaakin? Ako'y lalakad sa loob ng aking bahay na may sakdal na puso.La tierra que he dado a Abraham y a Isaac, te la daré a ti; a tus descendientes después de ti, les daré la tierra.
At ang lupaing ibinigay ko kay Abraham at kay Isaac, ay ibibigay ko sa iyo, at sa iyong lahi pagkamatay mo ay ibibigay ko ang lupain.Por mí, por amor de mí mismo lo hago;pues,¿cómo ha de ser profanado mi nombre?¡No daré a otro mi gloria.
Dahil din sa akin, dahil din sa akin, aking gagawin yaon; sapagka't, bakit lalapastanganin ang aking pangalan?at ang kaluwalhatian ko ay hindi ko ibinigay sa iba.Dame 10 minutos de tu tiempo, y te daré toda la información que debes conocer sobre InMotion y responderé preguntas similares.
Bigyan mo ako ng 10 minuto ng iyong oras, at ibibigay ko sa iyo ang lahat ng kinakailangang impormasyon tungkol sa InMotion at sasagutin ko ang mga tanong.Sin duda un acto de este tipo puede estar acompañada de frases como,"Si quieres verme,por si acaso, te daré las llaves.
Tiyak naturang isang gawa ay maaaring sinamahan ng mga parirala tulad ng," Kung gusto mong makita sa akin, kung sakali,kukunin ko na magbibigay sa iyo ang mga susi.Ahora pues, os daré a conocer lo que yo haré a mi viña: Quitaré su cerco, y será consumida; romperé su vallado, y será pisoteada.
At ngayo'y aking sasaysayin sa inyo ang gagawin ko sa aking ubasan: aking aalisin ang bakod na siit niyaon, at sasalantain; aking ibabagsak ang bakod niyaon at mayayapakan.Yo soy el pan vivo que descendió del cielo; si alguno come de este pan, vivirá para siempre.El pan que yo daré por la vida del mundo es mi carne.
Ako ang tinapay na buhay na bumabang galing sa langit: kung ang sinoman ay kumain ng tinapay na ito, siya'y mabubuhay magpakailan man:oo at ang tinapay na aking ibibigay ay ang aking laman, sa ikabubuhay ng sanglibutan.Si me das 10 minutos de tu tiempo, entonces te daré toda la información que debes conocer sobre A2 Hosting y responderé preguntas similares.
Kung bigyan mo ako ng 10 minuto ng iyong oras, pagkatapos ay ibibigay ko sa iyo ang lahat ng kinakailangang impormasyon tungkol sa A2 Hosting at sasagutin ko ang mga tanong.Os daré un corazón nuevo y pondré un espíritu nuevo dentro de vosotros. Quitaré de vuestra carne el corazón de piedra y os daré un corazón de carne.
Bibigyan ko rin naman kayo ng bagong puso, at lalagyan ko ang loob ninyo ng bagong diwa; at aking aalisin ang batong puso sa inyong katawan, at aking bibigyan kayo ng pusong laman.Entonces Jehovah me dijo:'No molestes a Moab ni contiendas con ellos, porque no te daré posesión en su tierra. He dado Ar como posesión a los hijos de Lot.
At sinabi sa akin ng Panginoon, Huwag mong kaalitin ang Moab, ni kakalabanin sila sa digma; sapagka't hindi kita bibigyan sa kaniyang lupain ng pinakaari; sapagka't aking ibinigay na pinakaari ang Ar sa mga anak ni Lot.A ti te daré las llaves del reino de los cielos. Todo lo que ates en la tierra habrá sido atado en el cielo, y lo que desates en la tierra habrá sido desatado en los cielos.
Ibibigay ko sa iyo ang mga susi ng kaharian ng langit: at anomang iyong talian sa lupa ay tatalian sa langit; at anomang iyong kalagan sa lupa ay kakalagan sa langit.Y yo dije:--¡Oh, Señor Jehovah! He aquí que los profetas les dicen:"No veréis espada, ni os sobrevendrá el hambre;sino que en este lugar os daré verdadera paz.
Nang magkagayo'y sinabi ko, Ah Panginoong Dios! narito, sinasabi ng mga propeta sa kanila, Kayo'y hindi makakakita ng tabak,o magkakaroon man kayo ng kagutom; kundi bibigyan ko kayo ng talagang kapayapaan sa dakong ito.No contendáis con ellos. Yo no os daré de su tierra, ni aun la huella de la planta de un pie, porque he dado a Esaú como posesión la región montañosa de Seír.
Huwag kayong makipagkaalit sa kanila; sapagka't hindi ko ibibigay sa inyo ang kanilang lupain, kahit ang natutungtungan ng talampakan ng isang paa: sapagka't ibinigay ko kay Esau, na pinakaari ang bundok ng Seir.Por tanto, di que así ha dicho el Señor Jehovah:'Yo os reuniré de entre los pueblos y os recogeré de los países en los cuales habéis sido dispersados, y os daré la tierra de Israel.
Kaya't iyong sabihin, Ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Aking pipisanin kayo mula sa mga bayan, at titipunin ko kayo sa mga lupain na inyong pinangalatan, at aking ibibigay sa inyo ang lupain ng Israel.Pero a vosotros os he dicho:'Vosotros poseeréis su tierra, y yo os la daré por posesión: una tierra que fluye leche y miel.' Yo, Jehovah, vuestro Dios que os he separado de los pueblos.
Datapuwa't sa inyo'y aking sinabi, Mamanahin ninyo ang lupain nila, at ibibigay ko sa inyo upang inyong manahin, na isang lupaing binubukalan ng gatas at pulot: ako ang Panginoon ninyong Dios na ibinukod ko kayo sa mga bayan.Y a sus hijos mataré con penosa muerte, y todas las iglesias sabrán que yo soy el que escudriño la mente yel corazón. Y os daré a cada uno de vosotros conforme a vuestras obras.
At papatayin ko ng salot ang kaniyang mga anak; at malalaman ng lahat ng mga iglesia na ako'y yaong sumasaliksik ng mga pagiisip at ngmga puso: at bibigyan ko ang bawa't isa sa inyo ng ayon sa inyong mga gawa.Y desde allí le daré sus viñas, y el valle de Acor será como puerta de esperanza. Allí me responderá como en los días de su juventud, y como en el día en que subió de la tierra de Egipto.
At ibibigay ko sa kaniya ang kaniyang mga ubasan mula roon, at ang libis ng Achor na pinakapintuan ng pagasa; at siya'y sasagot doon, gaya ng mga kaarawan ng kaniyang kabataan, at gaya ng araw na siya'y sumampa mula sa lupain ng Egipto.Entonces la hija de Herodía entró y danzó, y agradó a Herodes y a los que estaban con él a la mesa; y el rey le dijo ala muchacha:--Pídeme lo que quieras, y yo te lo daré.
At nang pumasok ang anak na babae ni Herodias ay sumayaw, at siya'y kinalugdan ni Herodes at ng mga kasalo niyang nakaupo sa dulang; at sinabi ng hari sa dalaga,Hingin mo sa akin ang maibigan mo, at ibibigay ko sa iyo.Daré una explicación de por qué funciona, que además puede explicarse de manera más fundamental en función del marco más fundamental de la naturaleza que conocemos hoy, el Modelo Estándar y la Relatividad General.
Magbibigay ako ng paliwanag kung bakit ito gumagana kung saan maaari pang ipaliwanag nang higit pa sa panimula batay sa pinaka-pangunahing balangkas ng kalikasan na alam natin ngayon, ang Standard Model at General Relativity.Pero he aquí, te nacerá un hijo que será un hombre pacífico, y yo le daré reposo de todos sus enemigos de alrededor. Ciertamente su nombre será Salomón, y en sus días yo daré paz y tranquilidad a Israel.
Narito, isang lalake ay ipanganganak sa iyo, na siyang magiging lalaking mapayapa; at bibigyan ko siya ng kapahingahan sa lahat ng kaniyang mga kaaway sa palibot: sapagka't ang kaniyang magiging pangalan ay Salomon, at bibigyan ko ng kapayapaan at katahimikan ang Israel sa kaniyang mga kaarawan.
