Ano ang ibig sabihin ng DEFECTUOSOS sa Tagalog

• may sira
• depekto
• may depekto

Mga halimbawa ng paggamit ng Defectuosos sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Recuperación y actualización de sectores defectuosos.
Pagbawi at pag-refresh ng masamang sektor.

Any productos defectuosos dentro de la garantía recibirán mantenimiento o sustitución incondicionalmente.
Any depektibo produkto sa loob ng warranty ay makakakuha ng maintenance o kapalit na unconditionally.

Solo reemplazamos los artículos si están defectuosos o dañados.
Pinapalitan lamang namin ang mga item kung sila ay may depekto o nasira.

All productos defectuosos apoyan el reemplazo de nuevos productos y luego se repondrán en el último pedido.
All may sira mga produkto ay sumusuporta kapalit ng mga bagong produkto at pagkatapos ay replenished sa mga pinakabagong pagkakasunod-sunod.

Por ejemplo, los testigos pueden usar métodos científicos defectuosos para analizar el talco.
Halimbawa, maaaring gumamit ang mga testigo ng mga depektibong siyentipikong pamamaraan para suriin ang talc.

Productos defectuosos de la hornada, los repararemos y los volveremos a enviar a usted o podemos discutir la solución i.
Depektibong produkto batch, kami ay ayusin ang mga ito at muling ipadala ang mga ito sa iyo o maaari naming pag-usapan ang solusyon i.

En cuestión de días 7 en contacto con nosotros y un mes para devolver los modelos defectuosos a partir de la fecha en que se recibieron.
Sa loob 7 araw-ugnay sa amin at isang buwan upang ibalik ang depektibong mga modelo mula sa petsa ngtumanggap.

(2) De conformidad con las disposiciones legales, el cliente solo puede reclamar el cumplimiento posterior si los bienes entregados son defectuosos.
( 2) Bilang pagsunod sa mga tadhana ng batas, ang kostumer ay maaari lamang mag-claim para sa kasunod na katuparan kung ang mga naihatid na kalakal ay may sira.

En el período de garantía, vamos a mantener y reemplazar los componentes defectuosos de forma gratuita, si el problema es de nosotros.
Sa Panahon ng warranty, kami ay mapanatili at palitan ang mga bahagi ng depekto para sa libre, kung ang problema ay kabilang sa amin.

El costo de contenedores de transporte, que están bien conservadas y tienen una geometría normal, será significativamente mayor que la de los productos defectuosos.
Ang gastos ng pagpapadala lalagyan, na kung saan ay well nakapreserba at magkaroon ng normal geometry, ay makabuluhang mas mataas kaysa sa mga may sira mga produkto.

Cualquier reclamo por artículos mal impresos/ dañados/ defectuosos debe presentarse dentro de los 30 días posteriores a la recepción del producto.
Ang anumang mga paghahabol para sa mga maling na-print/ nasira/ may sira na mga item ay dapat isumite sa loob ng 30 araw pagkatapos matanggap ang produkto.

Servicios de revisión y sustitución de la cuchilla de limpieza. asegúrese de que el parabrisas no sufra daños debido a los limpiaparabrisas defectuosos y tenga una visión clara de la carretera por delante.
Mga checker ng talim ng wiper at mga kapalit na serbisyo siguraduhin na ang windshield ay hindi nasaktan dahil sa may sira na wipers at mayroon kang malinaw na pagtingin sa daan.

Si los productos son defectuosos o diferentes con las palabras que describen del vendedor, no se preocupe, vamos a aceptar el intercambio de aduanas, volver sin condiciones.
KUNG ang mga produkto ay may depekto o iba't-ibang sa na naglalarawan salita ng nagbebenta, huwag mag-alala, kami ay tumatanggap ng customs 'exchange, bumalik nang walang pasubali.

Ofrecemos los mejores servicios, 2 años de garantía mucho tiempo, nuevo reemplazo para los artículos defectuosos, responda pronto y servicio de consulta técnica profesional.
Nag-aalok kami ng pinakamahusay na serbisyo, pang 2 taong gulang mahabang panahon warranty, bagong kapalit para sa depekto item, prompt tumugon at propesyonal na teknikal na pakonsulta serbisyo.

Todos los artículos defectuosos deben ser informados a nosotros y volvieron y dentro del período de garantía en el envase original, el daño razón y regresan localización debe ser proporcionada número.
Lahat may depekto item ay dapat masabihan sa amin at bumalik at sa loob ng garantiya na panahon sa ang orihinal na packaging, ang pinsala dahilan at bumalik ang pagsunod numero ay dapat na ibinigay.

Leo Strauss: percibía una excesiva autosuficiencia de la razón de la filosofía política moderna así como fundamentos filosóficos defectuosos de la normatividad moral y política.
Leo Strauss: Kilalang tumanggi sa modernidad, madalas sa paninindigan ng kaniyang pananaw na kalabisan ng modernong pilosopiyang pampolitika ng katwiran at malamat na paninindigang pampilosopiko para sa normatibidad pangmoral at pampolitika.

Si encuentra algún accesorios defectuosos primera vez, le daremos las nuevas piezas para libre para reemplazar en el orden siguiente, un fabricante con experiencia, puede estar seguro de la calidad y el servicio post-venta.
Kung nakakita ka ng anumang mga depekto accessories sa unang pagkakataon, kami ay magbibigay sa iyo ng mga bagong bahagi para sa libreng upang palitan sa susunod na pagkakasunod-sunod, bilang isang bihasang tagagawa, maaari mong magpahinga assured ng kalidad at pagkatapos-benta serbisyo.

Con la creación de puntos de control de calidad e inspección en cada proceso de producción con las normas estrictas, los productos defectuosos serán eliminados antes de embalaje y entrega.
Sa pamamagitan ng pagse-set up ng mga puntos ng kalidad ng control at inspecting sa bawat proseso ng produksyon na may mahigpit na pamantayan, ang mga sira mga produkto ay eliminated bago packaging at paghahatid.

Las preocupaciones han sido levantada que debido a esos ajustes, los usuarios podrían ser ya no es capaz de saltar se el conjunto automatizado de actualizaciones que son cuestiones defectuosos o motivo con formaciones de gadget positivos- aunque construir mejoras también puede ser la preocupación a la beta de la red a través de la comprobación hacia fuera el hogar de aplicación privilegiada ventanas.
Alalahanin ay upraised na dahil sa mga adjustments, mga user ay maaaring hindi na kaya ng paglaktaw sa automated set up ng mga update na may sira o motibo isyu na may positibong gadget formations-Kahit bumuo ng mga pagpapabuti ay maaari ding maging ang pag-aalala sa network beta-check out sa pamamagitan ng bahay windows insider application.

Si es así, la batería es defectuosa o su capacidad es demasiado grande.
Kung gayon, ang baterya ay may sira o ang kapasidad nito ay masyadong malaki.

Locomotora defectuosa sueña con problemas en el ámbito empresarial;
May sira na makina ng tren pangarap na problema sa negosyo globo;

Quizás la fuente de alimentación es defectuosa.
Marahil ang PSU ay may depekto.

If su transmisor está defectuoso, puede obtener el transistor para repararlo.
If iyong transmiter ay may mga kapintasan, maaari mong makuha ang transistor para maayos ito.

Pero si nosotros estamos pidiendo defectuoso negarnos a nosotros mismos es amante.
Ngunit kung kami ay flawed humihingi sa amin upang tanggihan ang ating sarili ay mapagmahal.

En verdad, hay un sentido que se define como la función defectuosa.
Sa katotohanan may mga paraan kaysa sa isa na ay tinukoy bilang mga kapintasan function.

Si el error está en nosotros(mezclado, defectuoso a la llegada), por supuesto pagaremos el envío de devolución.
Kung ang kasalanan ay sa amin( mixed up, may sira sa pagdating), kami ng kurso magbayad para sa pagbalik pagpapadala.

Si su producto es defectuoso o no funciona correctamente, háganoslo saber y le enviaremos un reemplazo.
Kung ang iyong produkto ay may depekto o hindi gumagana ng maayos, ipaalam sa amin at magpapadala kami sa iyo ng kapalit.

(a) un trabajo terminado se considerará defectuosa si no se ha realizado de acuerdo con la Orden.
( A) Ang isang nakumpletong Job ay itinuturing may sira kung ito ay hindi pa ginanap sa alinsunod sa Order.

Defence" Garantía: si un producto comprado es defectuoso o no a satisfacción del comprador, el comprador puede devolver el producto dentro de 60 días de la recepción.
Defence" Garantiya: kung ang isang produkto na binili ay depektibong o hindi na bumibili ng kasiyahan, ang bumibili ay makababalik ang mga produkto sa loob ng 60 araw ng resibo.

Seguridad- pueden surgir problemas en un ambiente de trabajo en torno a escuchar las señales de advertencia o máquinas defectuosas.
Kaligtasan- problema ay maaaring lumabas dahil sa isang gawa kapaligiran sa palibot pandinig babala signal o may sira machine.