Ano ang ibig sabihin ng DISPUTA sa Tagalog

• hindi pagkakaunawaan
• pagtatalo
• away
• alitan

Mga halimbawa ng paggamit ng Disputa sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Eso está más allá de toda disputa.
Iyon ay lampas sa pagtatalo.

Cómo abrir una disputa en CJ APP.
Paano buksan ang isang hindi pagkakaunawaan sa CJ APP？

Pendiente no apareado- firmar posible disputa.
Unpaired hikaw- sign posibleng away.

Cuando cada par disputa y venir, pero es hora de poner fin a la misma.
Kapag ang bawat pares away at pagpunta, ngunit ito ay oras upang tapusin ito.

Pendiente no apareado: posible disputa indicación.
Unpaired hikaw: posibleng indikasyon away.

Hasta hoy, existe una disputa sobre si es una película auténtica o una falsificación.
Hanggang ngayon, may isang pagtatalo sa kung ito ay isang tunay na pelikula o isang palsipikasyon.

Leer más: el Nokia y Samsung han resuelto la disputa de patentes.
Magbasa nang higit pa: ang Nokia at Samsung ay may husay ang patent hindi pagkakaunawaan.

Disputa abierta, el vendedor respondió de inmediato y devolvió el dinero con una disculpa.
Binuksan ang pagtatalo, agad na tumugon ang nagbebenta at ibinalik ang pera gamit ang isang paghingi ng tawad.

Se basa en la fecha clave y no hay disputa sobre la fecha en que se escribió.
Ito ay nakasalalay sa pivotal date at walang pagtatalo sa petsa kung kailan ito isinulat.

Este retraso en la publicación de Newton's trabajo resultó en una disputa con Leibniz.
Ang oras ng antala sa publikasyon ng Newton 's trabaho nagresulta sa isang alitan sa Leibniz.

Como la naturaleza de esta disputa particular del cuerpo de Moisés es totalmente desconocida, la conjetura es inútil.
Tungkol sa kalikasan ng partikular na istoryang ito ukol sa katawan ni Moises na walang nakakaalam, walang silbi ang paghahaka-haka.

Otro luchador confirmado Aung La N Sang coloca el cinturón de los medios en disputa contra Ken Hasegawa.
Ang isa pang nakumpirma na manlalaban na si Aung La N Sang ay naglalagay ng middleweight belt sa pagtatalo laban kay Ken Hasegawa.

En caso de que haya cualquier problema, disputa o malentendido, por favor póngase en contacto con nuestro Servicio de atención al cliente.
Kung sakaling magkaroon ng anumang problema, alitan, o hindi pagkakaunawaan, makipag-ugnayan sa Customer Support Team ng Serbisyo.

Los tribunales en Inglaterra y Gales tendrán jurisdicción con respecto a cualquier disputa que pueda surgir.
Ang mga korte sa Inglatera at Wales ay magkakaroon ng hurisdiksyon sa paggalang sa anumang hindi pagkakaunawaan na maaaring lumabas.

Cualquier disputa o reclamo que surja de o esté relacionado con este sitio web se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes de INDIA.
Ang anumang pagtatalo o claim na nagmumula sa o may kaugnayan sa website na ito ay dapat pamamahalaan at ipahiwatig alinsunod sa mga batas ng INDIA.

Las partes deberán actuar de buena fe para resolver dicha disputa a través de negociaciones.
Ang mga partido ay dapat kumilos nang may mabuting pananampalataya upang malutas ang naturang pagtatalo sa pamamagitan ng mga negosasyon.

No recibirán instrucciones de ninguna organización, o el gobierno con respecto a los asuntos relacionados con la disputa.
Huwag silang makikisama sa mga tagubilin mula sa anumang samahan, o pamahalaan hinggil sa mga usapin na may kaugnayan sa ang hindi pagkakaunawaan.

En la medida en que las demandas afirmadas por los demandantes todavía estaban en disputa, las acciones en la instancia de apelación no tuvieron éxito.
Tulad ng mga claim na iginiit ng mga nagsasakdal ay pa rin sa pagtatalo, ang mga pagkilos sa pagkakataon ng apela ay walang tagumpay.

El contrato de concesión incluye una cláusula de arbitraje que prevé el arbitraje en Londres en el caso de cualquier disputa.
Ang concession agreement kasama ang isang arbitrasyon sugnay na nagbibigay para sa arbitrasyon sa London sa kaganapan ng anumang mga hindi pagkakaunawaan.

Eso significa que si hay una disputa sobre lo sucedido, un jurado básicamente tiene que elegir la historia de una persona sobre la otra.
Nangangahulugan ito kung mayroong isang pagtatalo tungkol sa nangyari, isang hurado na talaga ang pumili ng kwento ng isang tao kaysa sa isa pa.

Por lo general, responda a los correos electrónicos dentro de las horas de 24 y proporcione instrucciones sobre cómo se resolverá su disputa.
Kadalasan ay sumasagot sa mga email sa loob ng mga oras na 24 at magbigay ng mga direksyon kung papaano ayusin ang iyong pagtatalo.

Y en caso de que surja una disputa sobre el acuerdo de la compañía, sus intereses pueden ser defendidos activamente por un abogado calificado.
At sa kaso ng isang hindi pagkakaunawaan arises sa deal ng kumpanya, ang iyong mga interes ay maaaring aktibong defended ng isang dalubhasang abogado.

Gran parte de la controversia en torno a TPF se refiere a la obligación de revelar posibles conflictos de intereses con los árbitros de la disputa.
Karamihan sa mga kontrobersya sa paligid TPF nauugnay sa mga obligasyon na ibunyag ang mga potensyal na kontrahan ng mga interes sa mga arbitrators ng hindi pagkakaunawaan.

En cada escenario, nuestra red internacional significa que donde sea que ocurra la disputa, podemos brindar orientación precisa de inmediato.
Sa bawat sitwasyon, ang aming internasyonal na network ay nangangahulugan kung saan mangyayari ang hindi pagkakaunawaan, maaari naming maihatid agad ang tumpak na patnubay.

Lo que comenzó como una disputa sobre las reformas fiscales propuestas pronto se transformó en un movimiento de cambio político y constitucional.
Ang nagsimula bilang isang hindi pagkakaunawaan sa mga iminungkahing reporma sa buwis sa lalong madaling panahon ay naging isang kilusan para sa pagbabago sa politika at konstitusyon.

Eu/consumers/odr/ que los consumidores pueden utilizar para resolver una disputa y para obtener más información sobre la resolución de disputas.
Eu/ consumers/ odr/ na ang mga consumer ay maaaring gamitin upang manirahan sa isang hindi pagkakaunawaan at para sa higit pang impormasyon tungkol sa mga resolution ng hindi pagkakaunawaan..

Hasta su descubrimiento en disputa, que había sido uno de los científicos franceses más publicados en inmunología, su especialidad original, y el más popular.
Hanggang sa kanyang pagtuklas ng kontrobersyal, siya ay isa sa mga pinaka-publish na Pranses siyentipiko sa immunology, ang kanyang orihinal na espesyalidad, at ang pinaka appreciated.

Este regulador ofrece a los comerciantes asistencia legal en caso de que los operadores inicien una disputa contra cualquier corredor registrado con ellos.
Ang regulator na ito ay nag-aalok ng mga negosyante sa legal na tulong kung ang mga negosyante ay maglunsad ng hindi pagkakaunawaan laban sa sinumang broker na nakarehistro sa kanila.

Si usted no puede proporcionar información o retroalimentación requerida en el tiempo previsto, la disputa será cancelado y el reembolso no será posible a partir de entonces.
Kung mabigo ka upang magbigay ng kinakailangang impormasyon o feedback sa loob ng oras na ibinigay, ang hindi pagkakaunawaan ay makakansela at walang refund ay magiging posible pagkaraan….

Esta actividad le permitirá practicar la escritura de códigos reutilizables, la interpretación de resultados y la disputa de datos(como trabajar con archivos torpes y manejar datos faltantes).
Ang aktibidad na ito ay magbibigay sa iyo ng pagsusulat ng reusable code, interpreting results, at data wrangling( tulad ng pagtatrabaho sa mga awkward file at paghawak ng nawawalang data).