Ano ang ibig sabihin ng EFESIOS sa Tagalog

• efeso
• ang mga taga-efeso

Mga halimbawa ng paggamit ng Efesios sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Ten cuidado. Recuerde Efesios 4: 26.
Mag-ingat ka. Tandaan ang Efeso 4: 26.

Cartas a los Efesios filipenses Colosenses.
Sulat sa mga Efeso Filipos Mga Taga Colosas.

Comenzaremos con el contexto de Efesios.
Magsisimula tayo sa konteksto ng Mga Taga-Efeso.

Estamos, según Efesios 6 en una batalla con Satanás.
Tayo ay, ayon sa Efeso 6 sa labanan kay Satanas.

Este no es un concepto que hemos creado. Mira Efesios 4.
Ito ay hindi isang konsepto na nilikha namin. Hanapin sa Efeso 4.

Efesios 1: 6(RV) dice que somos aceptados en el Amado(Cristo).
Efeso 1: 6( KJV) nagsasabing tinatanggap tayo sa Minamahal( Cristo).

Antes bien sed llenos del Espíritu"(Efesios 5:18).
Sa halip ay sikapin ninyong mapuspos kayo ng Espiritu Santo"( Ephesians 5: 18).

Recuerde a Efesios 4: 27 dice"no le den lugar al diablo".
Tandaan ang Mga Taga-Efeso 4: Sinasabi ng 27 na" huwag magbigay ng lugar sa diyablo.".

Necesitas leer las listas de regalos en Romanos 12 y Efesios 4.
Kailangan mong magbasa sa listahan ng mga regalo sa Roma 12 at Efeso 4.

Traducido correctamente, Efesios 5: 18 dice"estén llenos del Espíritu.
Tamang isinalin, Mga Taga-Efeso 5: Sinabi ni 18 na" kayo ay mapuspos ng Espiritu.

Efesios 6 dice usar esa espada y luego dice estar de pie;
Sinasabi ng Mga Taga Efeso 6 na gamitin ang tabak na iyon at pagkatapos ay sinasabi nito na tumayo;

Satanás también es llamado"el príncipe de la potestad del aire" en Efesios 2:2.
Tinatawag din si Satanas na" prinsipe ng mga kapangyarihan ng hangin" sa Efeso 2: 2.

Efesios 1:4 nos dice que Dios“nos escogió en Él antes de la fundación del mundo…”.
Sinasabi sa atin ng Efeso 1: 4 na pinili tayo ng Diyos" bago pa man nilalang ang sanlibutan.".

Al oír estas palabras se llenaron de ira y gritaron diciendo:--¡Grande es Diana de los efesios.
At nang marinig nila ito'y nangapuno sila ng galit, at nangagsigawan, na nagsipagsabi, Dakila ang Diana ng mga taga Efeso.

Efesios 6: 18 y 19, a los que hemos regresado muchas veces en esta discusión, también se refiere a la oración.
Ang Mga Taga-Efeso 6: 18& 19, na napabalik natin sa maraming beses sa talakayang ito, ay tumutukoy din sa panalangin.

Fue la muerte de Jesús en la cruz y Su subsiguiente resurrección lo que logró nuestra salvación(Romanos 5:10; Efesios 1:7).
Ang kamatayan ni Hesus sa krus at ang kanyang pagkabuhay na mag-uli ang tumitiyak ng ating kaligtasan( Roma 5: 10; Efeso 1: 7).

Efesios 4: 27 dice"ni le des lugar al diablo", en otras palabras, no le des a Satanás oportunidades para tentarte.
Efeso 4: Sinabi ni 27 na" huwag kayong magbigay ng lugar sa diyablo," sa ibang salita, huwag magbigay kay Satanas ng pagkakataon upang tuksuhinkayo.

Estos dones se enumeran en varios pasajes de las Escrituras, como Efesios 4: 7-12, I Corintios 12: 6-11, 28 y Romanos 12: 1-8.
Ang mga kaloob na ito ay nakalista sa iba't ibang mga talata sa Kasulatan tulad ng Efeso 4: 7-12, Ako Corinto 12: 6-11, 28 at Roma 12: 1-8.

Por Él, ya no estamos manchados por el pecado, habiendo quitado nuestras“manchas” con Su sangre(Cantar de Cantares 4:7; Efesios 5:27).
Dahil sa kanya, hindi na tayo marumi dahilan sa ating kasalanan dahil nilinis na tayo ng kanyang dugo( Awit ni Solomon 4: 7; Efeso 5: 27).

Efesios 5: 19"hablando unos con otros en salmos e himnos y cantos espirituales, cantando y haciendo melodía en tu corazón al Señor".
Efeso 5: 19" na nagsasalita sa isa't isa sa mga salmo at himno at mga espirituwal na awit, na kumanta at kumanta sa iyong puso sa Panginoon,".

Pero reconociendo que era judío, todos volvieron a gritar a una sola voz, por casi dos horas:--¡Grande es Diana de los efesios.
Datapuwa't nang matalastas nilang siya'y Judio, ay nangagkaisang lahat na mangagsigawan sa loob halos ng dalawang oras, Dakila ang Diana ng mga Efeso.

En Efesios 6:18, Pablo nos instruye y dice“Orando en todo tiempo con toda oración y súplica en el Espíritu, y velando en ello con toda perseverancia y súplica por todos los santos.”.
Sa Efeso 6: 18, tinuruan tayo ni Pablo na manalangin sa Espiritu sa lahat ng okasyon ng lahat uri ng panalangin at kahilingan.".

Las Escrituras lo describen con frecuencia a la diestra del Padre, una posición de honor y autoridad(Salmo 110:1; Efesios 1:20; Hebreos 8:1).
Inilalarawan Siya ng Kasulatan na nasa Kanan ng Ama, isang posisyon ng karangalan at kapamahalaan( Awit 110: 1; Efeso 1: 20; Hebreo 8: 1).

Efesios 1: 7 dice:"En Él tenemos redención a través de Su sangre, el perdón de nuestras transgresiones, según las riquezas de Su gracia".
Efeso 1: Sinasabi ni 7," Sa Kanya ay mayroon tayong pagtubos sa pamamagitan ng Kanyang dugo, ang kapatawaran ng ating mga kasalanan, alinsunod sa kayamanan ng Kanyang biyaya.".

Además de todo esto, toma el gran escudo de la fe, con el cual podrás apagar todas las flechas ardientes de los malvados”.- Efesios 6:16.
Bukod sa lahat ng ito, kunin ang malaking kalasag ng pananampalataya, kung saan maaari mong mapatay ang lahat ng nagniningas na mga arrow ng isa."- Efeso 6: 16.

Efesios 1: 7 también lo dice:"En quienes tenemos redención a través de Su sangre, el perdón de los pecados, de acuerdo con las riquezas de Su gracia.".
Mga Taga-Efeso 1: 7 ay nagsabi rin na," Sa Kanya tayo ay may pagtubos sa pamamagitan ng Kanyang dugo, kapatawaran ng mga kasalanan, ayon sa mga kayamanan ng Kanyang biyaya.".

Esto contradice innumerables Escrituras, las cuales declaran que la salvación se recibe por medio de la fe(Juan 3:16; Efesios 2:8-9; Tito 3:5).
Sinasalungat ito ng napakaraming mga talata ng Bibliya na nagtuturo na ang kaligtasan ay sa biyaya lamang sa pamamagitan ng pananampalataya.( Juan 3; 16; Efeso 2: 8-9; Tito 3: 5).

Efesios 6:12 indica claramente que el conflicto con Satanás es espiritual, y por lo tanto ninguna arma material se puede emplear con efectividad contra él y sus demonios.
Ipinahihiwatig ng Efeso 6: 12 na ang pakikipaglaban kay Satanas ay sa pamamaraang espiritwal kaya nga walang literal na sandata ang ginagamit laban sa Kanya at sa kanyang mga kampon.

Efesios 5:19 declara:"Hablando entre vosotros con salmos, con himnos y con cánticos espirituales, cantando y alabando al Señor en vuestros corazones.".
Sinabi sa Efeso 5: 19," Sama-samang ipahayag ang inyong damdamin sa pamamagitan ng mga salmo, mga imno at mga awiting espirituwal. Buong puso kayong umawit at magpuri sa Panginoon.".