Ano ang ibig sabihin ng EXPECTATIVA sa Tagalog

• pag-asa
• ang inaasahan

Mga halimbawa ng paggamit ng Expectativa sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

No hay expectativa de que pase nada después.
Walang pag-asa ng anumang bagay na nangyayari matapos.

Y servicios que cumplan o excedan su expectativa.
At mga serbisyo na matugunan o lumagpas sa kanilang inaasahan.

La expectativa es que el TJ en cuestión podría.
Ang inaasahan ay ang JW sa tanong ay maaaring….

Y los servicios del agua que resuelvan o excedan su expectativa.
At mga serbisyo na matugunan o lumagpas sa kanilang inaasahan.

Proverbios 13:12 dice"la expectativa aplazada enferma el corazón…".
Sinasabi ng Kawikaan 13: 12 na" ang pag-asa na ipinagpaliban ay nagpapasakit sa puso…".

La expectativa de DATTA FOOD para la máquina de fabricación de parotta era muy alta.
DATTA FOOD inaasahan ng DATTA FOOD para sa makina ng paggawa ng parotta aynapakataas.

De todos modos suponiendo un 10% de retorno es una expectativa demasiado alta.
Anyways ipagpapalagay 10% return ay masyadong mataas ang isang pag-asa.

Se usan ampliamente en la expectativa de que estos niveles actuarán como S/ R.
Ang mga ito ay malawak na ginagamit sa pag-asa na ang mga antas ay kumikilos bilang S/ R.

La expectativa de los justos es alegría, pero la esperanza de los impíos perecerá.
Ang pagasa ng matuwid ay magiging kasayahan: nguni't ang pagasa ng masama ay mawawala.

El corte con gas es más barato pero con una expectativa de vida más corta.
Ang pagputol ng gas ay mas mura ngunit may mas maiikling buhay na umaasaaqncy.

Mi expectativa es muy alta", comenta Robo tras estrenar en el Flamengo.
Ang aking pag-asa ay napakataas," sabi ni Robo pagkatapos ng kanyang pasinaya sa Flamengo.

Que Bentley vuelva a Mac, ha sido una expectativa que en años recientes ha venido figurando.
Na ang Bentley ay bumalik sa Mac, ay isang pag-asa na sa mga nakaraang taon ay pag-uusapan….

Con mucha expectativa anunciamos lo que la Asociación gvSIG ha comunicado: una versión final de gvSIG 2.0;
Na may mahusay na pag-asa ipahayag namin kung ano ang ipinahayag ng Association ng gvSIG: isang huling bersyon ng gvSIG 2. 0;

Inversión significa gastar dinero con la expectativa de obtener rendimientos futuros.
Investment ay nangangahulugan ng paggastos ng pera ngayon sa pag-asa ng pagkuha ng mga hinaharap na nagbabalik.

La expectativa hace que la novia está preparando, y vivir una vida santa, y asignado a su próximo novio.
Ang inaasahan ay gumagawa ng bride sa pagkuha ng handa na, at mabuhay ng isang banal na buhay, at itinalaga sa kanyang susunod na mag-alaga.

Posición larga es la compra de un instrumento con la expectativa de que su precio(valor) se levantará.
Long Posisyon bumibili ng isang Instrument may ang inaasahan na ang presyo nito( halaga) ay babangon.

Es mi verdadera expectativa que los invitados intentarán considerar la investigación de la fauna de vistas y flora de la India.
Ito ang aking tunay na pag-asa na susubukan ng mga bisita na isaalang-alang ang pagsisiyasat ng mga tanawin at flora fauna ng India.

Su ingreso anual durante los últimos dos años, con la expectativa de obtener ingresos iguales o mayores este año.
Ang iyong taunang kita para sa huling dalawang taon, na may pag-asa sa kita ng pareho o mas mataas na kita sa taong ito.

Cuando vivimos en una expectativa diaria para que el Señor vuelva, que crea a la vez una alegría förväntningens y un anhelo de su venida.
Kapag nakatira kami sa isang araw-araw na paghihintay para sa Panginoon na bumalik, ito ay lumilikha ng parehong isang förväntningens kagalakan at pananabik sa kanyang pagdating.

Hombres y mujeres que dejan de fumar a edades 65 a 69 aumentar su expectativa de vida por hasta 3 años.
Kalalakihan at kababaihan na ihinto ang paninigarilyo sa edad na 65-69 dagdagan ang kanilang buhay sa pamamagitan ng pag-asa hanggang 3 taon.

El equipo cumplió con esa expectativa y los recomendaría encarecidamente a cualquiera que esté en el mercado para comprar una casa.
Ang koponan na ibinigay sa na inaasahan at Gusto ko mataas na inirerekumenda ang mga ito sa sinuman na nasa merkado upang bumili ng bahay.

La tijera de sastre tiene cuchillas más largas, a menudo está hecha de un metal pesado y tiene una expectativa de vida muy larga, si no se malversa.
Ang sutla na gunting ay may mas matagal na blades, ay kadalasang gawa sa isang mabigat na metal at may matagal na pag-asa sa buhay, kung hindi ito naapektuhan.

Después de establecer esta falsa expectativa de que exista una carpeta NDK en una ubicación en particular, cada vez que compila, Gradle le advierte que"no está" esa carpeta.
Matapos itatag ang maling pag-asa na ito ng isang folder ng NDK na umiiral sa isang partikular na lokasyon, sa bawat oras na bumuo ka, ang Gradle ay nagbibigay sa iyo ng isang babala na" nawawala" ang folder na iyon.

Un registro de los tiempos de Pablo era de retorno cerca del Señor, y él anima a la congregación a vivir en constante expectativa de Jesús desde el cielo.
Subaybayan noong panahon ni Pablo ay bumalik malapit sa Panginoon, at siya ay naghihikayat sa kongregasyon sa manirahan sa pare-pareho ang inaasahan ni Jesus mula sa langit.

Una gran cantidad de personas se encuentran de esta manera divertida y agradable, ya que permite la expectativa a surgir a medida que expone los códigos secretos de uno en uno y ora por una combinación ganadora!
Ang isang pulutong ng mga tao na mahanap paraang ito masaya at kasiya-siya hangga't ito permit ang pag-asa upang i-crop up bilang maglantad sa iyo ang mga lihim na code ng paisa-isa at manalangin para sa isang panalong kumbinasyon!

(Voy a evitar ofender a nadie y le permiten definir de edad.) Según muchos, la juventud no es el momento para la gran responsabilidad o expectativa.
( Kukunin ko maiwasan offending kahit sino at nagpapahintulot sa inyo na tukuyin old.) Ayon sa maraming mga, kabataan ay hindi ang panahon para sa mahusay na responsibilidad o pag-asa.

(re) No s un préstamo a la empresa, no es de tipo int terminado para representar una deuda contraída una d no hay ninguna expectativa de beneficios y no proporciona al titular del token ninguna propiedad u otro interés en la organización JOOPS.
(d) Ay hindi isang pautang sa kumpanya, ay hindi inilaan upang kumatawan sa utang at walang inaasahang kita at hindi nagbibigay ng may-ari ng token sa anumang pagmamay-ari o iba pang interes sa organisasyon JOOPS.

And también necesitamos búsqueda de la excelencia del producto, porque hay que asegurarse de que todos los clientes son siempre feliz para comprar nuestros productos, esta es nuestra expectativa.
And kailangan din nating quest para sa kahusayan ng produkto, dahil kailangan naming siguraduhin na ang lahat ng mga customer ay palaging masaya upang bumili ng aming mga produkto, ito ay ang aming pag-asa.

Neruda describe la tecnología de mejora cerebral utilizada en la organización secreta"Labyrinth", incluida en la NSA, con la expectativa de que todos lograrán una clasificación de seguridad suficientemente alta cuando se les solicite hacerlo.
Inilalarawan ni Neruda ang teknolohiyang pagpapahusay ng utak na ginamit sa lihim na organisasyon na" Labirint", na naka-embed sa NSA, sa pag-asang lahat ay makakamit ng sapat na mataas na pag-uuri sa seguridad kapag hiniling na gawin ito.

Estos incluyen la respuesta acondicionado basado en la experiencia, la expectativa de recompensa y efectos anteriores mediadas por el sistema de la dopamina y la analgesia natural a través de la producción de endorfinas, los analgésicos propios del cuerpo.
Kabilang dito ang tugon conditioning batay sa naunang karanasan, pag-asa at gantimpala effects mediated sa pamamagitan ng dopamine system at natural analgesia pamamagitan ng produksyon ng endorphins, ang katawan sariling pangpawala ng sakit.