Mga halimbawa ng paggamit ng Gran multitud sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog
{-}
La Gran Multitud de Apocalipsis.
Ang Great Crowd ng Apocalipsis.¿Qué ve John?"Una gran multitud".
Ano ang nakikita ni Juan?" Isang malaking pulutong".Y una gran multitud le seguía y le oprimía.
At sinundan siya ng lubhang maraming tao; at siya'y sinisiksik nila.¿Qué ideas erróneas sobre la gran multitud se corrigieron en 1935?
Anong maling akala tungkol sa malaking pulutong na naitama sa 1935?Una gran multitud, que ningún hombre pudo contar.
Isang malaking pulutong, na walang sinumang nakakapag-numero,….
Ang mga tao ay isinasalin din
Saliendo ellos de Jericó, le siguió una gran multitud.
At nang sila'y magsialis sa Jerico, ay sumunod sa kaniya ang lubhang maraming tao.Y una gran multitud lo siguió, y que caían sobre él.
At isang malaking pulutong ay sumunod sa kaniya, at sila pipi sa kanya.En 1935 se aclaró la identidad de la gran multitud en la visión de John.
Sa 1935 ang pagkakakilanlan ng dakilang karamihan sa pangitain ni Juan ay nilinaw.Y una gran multitud que lo habían seguido desde Galilea y Judea.
At isang malaking pulutong ay sumunod sa kaniya mula sa Galilea at Judea.¿Qué evidencia tenemos de que Jehová está reuniendo una gran multitud diversificada?
¿Cómo ha demostrado la gran multitud ser realmente grande en tamaño?
Paano pinatunayan ng malaking pulutong na malaki ang laki?Y aconteció que al día siguiente,cuando bajaron del monte, una gran multitud le salió al encuentro.
At nangyari nang kinabukasan, nang pagbabanila mula sa bundok, ay sinalubong siya ng lubhang maraming tao.Esta gran multitud también es"De pie ante el trono y ante el Cordero, vestido con túnicas blancas;
Ang malaking pulutong na ito ay din" Na nakatayo sa harap ng trono at sa harap ng Kordero, nakasuot ng puting damit;Y cuando Jesús hubo pasado otra vez en una nave a la otra parte,se allegó a él una gran multitud;
At nang si Jesus ay muling makatawid sa daong sa kabilang ibayo,ay nakipisan sa kaniya ang lubhang maraming tao;Sin embargo, no parece haber comentado de qué manera la Gran Multitud salió de la Gran Tribulación.
Gayunpaman, hindi ka tila nagkomento sa kung paano lumabas ang Great Crowd mula sa Mahusay na Kapighatian.Y le seguía una gran multitud, porque veían las señales que hacía en los enfermos.
At sumusunod sa kaniya ang lubhang maraming tao, sapagka't kanilang nangakikita Aconteció al día siguiente,cuando habían bajado del monte, que una gran multitud le salió al encuentro.
At nangyari nang kinabukasan,nang pagbaba nila mula sa bundok, ay sinalubong siya ng lubhang maraming tao.Esta chica ahora es dueño de una gran multitud de aficionados que no pueden disfrutar lo suficiente.
Sisiw na ito ngayon ang nagmamay-ari ng isang malaking kawan ng mga tagahanga na hindi maaaring mag-enjoy ng sapat na….Cuando Jesús había cruzado de nuevo en la barca a la otra orilla,se congregó alrededor de él una gran multitud. Y él estaba junto al mar.
At nang si Jesus ay muling makatawid sa daong sa kabilang ibayo,ay nakipisan sa kaniya ang lubhang maraming tao; at siya'y nasa tabi ng dagat.Más bien la sorpresa es porque es una gran multitud en lugar de limitarse a un 144,000 literal.
Sa halip ang sorpresa ay dahil ito ay tulad ng isang malaking karamihan sa halip na limitado sa isang literal na 144, 000.Aconteció que poco después élfue a la ciudad que se llama Naín. Sus discípulos y una gran multitud le acompañaban.
At nangyari pagkatapos ng kaunting panahon, nasiya'y naparoon sa bayan na tinatawag na Nain; at kasama niya Cuando Jesús salió, vio la gran multitud y tuvo compasión de ellos, y sanó a los que entre ellos estaban enfermos.
At siya'y lumabas, at nakita ang isang malaking karamihan, at nahabag siya sa kanila, at pinagaling niya ang sa kanila'y mga may sakit.Por lo tanto, según el contexto,se confirma que el número simbólico es una gran multitud, tan grande que no se puede numerar.
Samakatuwid, ayon sa konteksto ang makasagisag na numero ay nakumpirma na isang malaking karamihan, kaya't hindi ito mabibilang.Juntándose una gran multitud y los que de cada ciudad acudían a él, les habló por medio de una parábola.
At nang magkatipon ang malaking karamihang tao, at Creo que está conectado al 144000 porque está muy vinculado con la Gran Multitud, y hay muchos otros sitios que llegan a la misma conclusión.
Sa palagay ko ay nakatuon ka sa pagkonekta sa 144000 bilang labis na naka-link sa Great Crowd, at maraming iba pang mga site na umaabot sa parehong konklusyon.La Gran Multitud de Apocalipsis no describe a un grupo de cristianos no ungidos que no son hijos de Dios como enseñan los testigos de Jehová.
Ang Great Crowd ng Apocalipsis ay hindi naglalarawan ng isang pangkat ng mga hindi pinahirang Kristiyano na hindi mga anak ng Diyos tulad ng itinuturo ng mga Saksi ni Jehova.En este artículo, aprenderemos cómo Jehová reveló la identidad de esa gran multitud a su pueblo hace más de ocho décadas".(Párrafo 3).
Sa artikulong ito,malalaman natin kung paano inihayag ni Jehova ang pagkakakilanlan ng malaking pulutong na iyon sa kanyang bayan higit sa walong dekada na ang nakalilipas".( Talata 3).Cuando Jesús salió, vio una gran multitud y tuvo compasión de ellos, porque eran como ovejas que no tenían pastor. Entonces comenzó a enseñarles muchas cosas.
At lumabas siya at nakita ang lubhang maraming tao, at nahabag siya sa kanila, sapagka't sila'y gaya ng mga tupa na walang pastor: at siya'y nagpasimulang tinuruan sila ng En un marcador Sharpie negro a través de su cuerpo desnudo yconsecutivas a través de una gran multitud en un centro comercial o en la escuela de reunión.
Sa No, no podremos aprender cómo Jehová reveló la identidad de la gran multitud, porque en el artículo no hay reclamo ni evidencia del mecanismo que utilizó.
Hindi, hindi natin malalamankung paano inihayag ni Jehova ang pagkakakilanlan ng malaking karamihan, sapagkat sa artikulong walang pag-angkin o katibayan ng mekanismo na ginamit niya.
