Ano ang ibig sabihin ng HICIERA sa Tagalog

• gawin
• ginawa
• ay naging

Mga halimbawa ng paggamit ng Hiciera sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Uhm…¿Qué le dijiste que hiciera entonces?
Humph… Ano ang sinabi mo na gawin niya?

Si yo hiciera un anime, Estaría gracioso seguro!
Kung aking ginawa ng isang Anime, Gusto ko maingay at masaya para bang!

Pensé que no me gustarían si no lo hiciera.
Akala ko hindi nila ako gusto kung hindi ako.

B maldijo y A le dijo que no hiciera eso porque no me gusta maldecir.
B swore at A sinabi sa kanya na huwag gawin iyon dahil hindi ko gusto pagmumura.

El CEO de la otra compañía hizo que la gente de marketing hiciera la presentación.
Ang CEO ng kabilang kumpanya ay may mga tao sa marketing na gumagawa ng presentasyon.

Fui a encender la televisión, pero si lo hiciera me daría cuenta, Dios mío, tendría que empezar todo de nuevo".
Nagpunta ako upang i-on ang TV ngunit kung ginawa ko natanto, ang aking Diyos, kailangan kong magsimulang muli.

Jiram terminó de hacer toda la obra que el rey Salomón le encargó que hiciera para la Casa de Yahveh.
Gayon tinapos ni Hiram ang paggawa ng gawain na ginawa niya na ukol sa haring Salomon sa bahay ng Dios.

Éstas son las palabras del pacto que Jehovah mandó a Moisés que hiciera con los hijos de Israel en la tierra de Moab, además del pacto que hizo con ellos en Horeb.
Ito ang mga salita ng tipan na iniutos ng Panginoon kay Moises na gawin sa mga anak ni Israel sa lupain ng Moab, bukod sa tipang kaniyang ginawa sa kanila sa Horeb.

Esto es lo que recomendó el salmista(Salmo 1: 2) y lo que Dios le ordenó a Joshua que hiciera(Joshua 1: 8).
Ito ang inirekomenda ng Salmista( Awit 1: 2) at kung ano ang iniutos ng Diyos kay Josue na gawin( Joshua 1: 8).

Antes de que Binance hiciera este anuncio, el canje cobraba tarifas de cotización para una moneda digital en su plataforma que iba por diferentes factores.
Bago ginawa ng Binance ang pahayag na ito, ang singil sa pagpapalitan ng mga singil sa listahan para sa isang digital na barya sa platform nito na nangyayari sa pamamagitan ng iba't ibang mga kadahilanan.

Esto es lo que Jesús envió a su Padre para que lo hiciera y, al morir, dijo:"Se acabó"(John 19: 30).
Ito ang ipinadala ni Jesus sa Kanyang Ama upang gawin at habang Siya ay namatay ay sinabi Niya," Tapos na"( John 19: 30).

Parte de este 2% lo vende por la mañana y vuelve corriendo por la noche, gritando"He cambiado de opinión","Mi esposa tonta me convenció que lo hiciera",etc.
Ang ilan sa mga 2% na ito ay nabebenta sa umaga at bumabalik uli sa gabi, sumisigaw na" nagbago na ang isip ko"," Kinumbinsi lang ako ng asawa ko na gawin ito".

Asumí la clase de arte del director y él estaba bastante contento de que lo hiciera. Enseñé alfarero después de eso, a una escuela nocturna de mujeres en su mayoría”, dijo.
Kinuha ko ang klase ng sining mula sa punong-guro at lubos siyang nalulugod sa akin na gawin ito. Nagturo ako ng potter pagkatapos nito, sa isang night school ng karamihan sa mga kababaihan," aniya.

La mitad de las personas con las que hablé se encogió de hombros y la otra mitad me aconsejó que hiciera lo que estaba haciendo.
Ang kalahati ng mga tao na sinalita ko ay kinuha lamang ang kanilang mga balikat at ang iba pang kalahati ay nagpayo sa akin na gawin ang kanilang ginagawa.

Esta información podría usarse para investigaciones importantes sobre la salud, pero si se hiciera pública, podría ocasionar daños emocionales(por ejemplo, vergüenza) o daños económicos(por ejemplo, pérdida de empleo).
Ang impormasyong ito ay maaaring gamitin para sa mahalagang pananaliksik tungkol sa kalusugan, ngunit kung ito ay naging pampubliko, ito ay maaaring magdulot ng pinsala sa emosyon( hal., Kahihiyan) o pinsala sa ekonomiya( hal., Pagkawala ng trabaho).

Cuando una empresa da estos pasos, no puede garantizarse que la administración lo logre, y no puede haber confianza anticipada sobre cuánta liquidez o cuán viable podría desarrollarse un mercado si lo hiciera.
Kapag ang isang kumpanya ay nagsasagawa ng mga hakbang na ito, walang katiyakan na ang pamamahala ay magtagumpay sa paggawa nito, at walang magiging kumpiyansa nang mas maaga sa kung gaano kalaki o kung paano mabubuhay ang isang merkado kung ginawa nila.

Pero cada uno se había descarriado; a una se habían corrompido. No había quien hiciera el bien; no había ni siquiera uno.
Bawa't isa sa kanila ay tumalikod: sila'y magkakasamang naging mahahalay; walang gumawa ng mabuti, wala, wala kahit isa.

Si bien estoy seguro de que Jonsson solo esperaba que la Watchtower hiciera algunos ajustes cuando vieran su información, el hecho es que ha desempeñado un papel importante en lo que creo que será la desaparición definitiva de esta organización.
Habang natitiyak ko na si Jonsson lamang ang inaasahan na ang Bantayan ay gagawa ng ilang mga pagsasaayos nang makita nila ang kanyang impormasyon, ang katotohanan ay siya ay gumampanan ng isang pangunahing papel sa pinaniniwalaan ko na ang pangwakas na pagkamatay ng samahang ito.

Eso significa que lo que él dijo sobre el matrimonio debe entenderse a la luz de lo que Dios le dijo a la gente que hiciera a través de Ezra y Nehemías, divorciarse de sus esposas paganas.
Nangangahulugan ito na ang sinabi niya tungkol sa kasal ay kailangang maunawaan sa liwanag ng sinabi ng Diyos sa mga tao na gawin sa pamamagitan ni Ezra at Nehemias, diborsahin ang kanilang mga paganong asawang babae.

Esta información podría ser utilizada para la investigación importante acerca de la salud, pero si se hiciera público que potencialmente podría conducir a un daño emocional(por ejemplo, la vergüenza) y un daño económico(por ejemplo, la pérdida de empleo).
Ang impormasyon na ito ay maaaring gamitin para sa mahalagang pananaliksik tungkol sa kalusugan, ngunit kung ito ay naging pampublikong maaaring ito potensyal na humantong sa emosyonal na pinsala( eg, kahihiyan) at pang-ekonomiyang pinsala( eg, pagkawala ng trabaho).

Y como yo era tan malo(o un juerguista exitoso, lo cual no es bueno) y luego me callé y me callé, provocaría que la gente hiciera una doble impresión si les pedía que no juraran.
At ako ay naging isang masamang manunumpa( o isang matagumpay na manunumpa- na hindi isang magandang bagay) at pagkatapos ay pagpunta malamig na pabo at pagtigil, ito ay magiging sanhi ng mga tao na gawin ng double tumagal kung tinanong ko sa kanila na huwag sumumpa.

Aunque un documento PDF no se puede editar, pensamos que se necesitaba una herramienta que lo hiciera posible; de esta manera con mucho tiempo y esfuerzo hemos creado este servicio para todo el mundo.
Bagaman kailangan nating tanggapin na ang format na PDF ay hindi mai-edit, nakita namin ang malinaw na pangangailangan para sa isang gamit na magpapahintulot sa mga tao na gawin ito, at sa gayon ay inilaan namin ang aming oras at pagsisikap sa paglikha ng serbisyong ito na magagamit ng lahat.

Los sacerdotes estaban de pie en sus puestos de servicio, y los levitas tenían los instrumentos de música de Jehovah, que el rey David hiciera para dar gracias a Jehovah,"porque para siempre es su misericordia", cuando David alababa con ellos. Los sacerdotes tocaban trompetas frente a ellos, y todo Israel estaba de pie.
At ang mga saserdote ay nagsitayo ayon sa kanilang mga katungkulan; gayon din ang mga Levita na may mga panugtog ng tugtugin ng Panginoon, na ginawa ni David na hari na ipinagpasalamat sa Panginoon,( sapagka't ang kaniyang kaawaan ay magpakailan man), nang si David ay dumalangin sa pamamagitan ng kanilang pangangasiwa: at ang mga saserdote ay nangagpatunog ng mga pakakak sa harap nila, at ang buong Israel ay tumayo.

La liberación hace esto al traer todo a la superficie para ser visto, sentido y luego liberado de una vez por todas.
Ginagawa ito ng pagpapalaya sa pamamagitan ng pagdadala sa lahat ng ito sa ibabaw upang makita, nadama at pagkatapos ay inilabas minsan at para sa lahat.

Jesús les dijo:--Mi comida es que yo haga la voluntad del que me envió y que acabe su obra.
Sinabi sa kanila ni Jesus, Ang pagkain ko ay ang aking gawin ang kalooban ng sa akin ay nagsugo, at tapusin ang kaniyang gawa.

Jehovah hizo conforme a la palabra de Moisés. Murieron las ranas de las casas, de los patios y de los campos.
At ginawa ng Panginoon ayon sa salita ni Moises, at ang mga palaka ay namatay sa mga bahay, sa mga looban at sa mga parang.

De hecho, el principal punto de esta parte de la conferencia de Riemann fue la definición del tensor de curvatura.
Sa katunayan ang mga pangunahing punto ng mga ito bahagi ng Riemann ng panayam ay ang kahulugan ng kurbada tensor.

Aparte del hecho evidente de que dos cheques de pago son mejores que uno, las personas casadas tienen varias ventajas económicas.
Bukod sa halata na katotohanan na dalawang paychecks ay mas mahusay kaysa isa, may-asawa mga tao ay may ilang bentahe pang-ekonomiya.

De hecho, ella vivía con sus padres cuando estaban en Londres, pero vivió con una familia en Worcester Park, cuando sus padres estaban viviendo en Cambridge.
Sa katunayan siya nanirahan sa kanyang mga magulang kapag sila ay sa London, ngunit nanirahan sa isang pamilya sa Worcester Park kapag ang kanyang mga magulang ay nakatira sa Cambridge.

Y no solo los hizo famosos en todo el mundo, sino un patrón para el resto de escuelas europeas de la investigación.
At hindi lamang ginawa ang mga ito bantog sa buong mundo ngunit isang pattern para sa iba pang European paaralan ng pananaliksik.