Ano ang ibig sabihin ng INCURRIDOS sa Tagalog

• natamo

Mga halimbawa ng paggamit ng Incurridos sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Los posibles gastos incurridos no serán reembolsados.
Posibleng mga gastos na natamo ay hindi ibabalik.

Ahora los niños tienen la oportunidad de reparar los daños incurridos.
Ngayon ang mga bata ay may pagkakataon na malunasan ang mga pinsala na naganap.

Los costos de alquiler incurridos por el cliente.
Rental gastos na natamo sa pamamagitan ng mga customer.

Si el incumplimiento de la frontera ha sido causado por un empresario designado, su seguro pagará los costos incurridos.
Kung ang paglabag sa hangganan ay sanhi ng isang itinalagang negosyante, ang kanyang seguro ay babayaran para sa mga gastos na natamo.

Eso es un ahorro previsto de reducir los gastos incurridos aire acondicionado.
Iyon ay isang projected savings na natamo mula sa pagbabawas ng air conditioning mga gastos.

Los dos principales costes incurridos son la prima(su pago regular) y sus gastos de bolsillo(pagos adicionales que hacen como co-pagos, deducibles o coseguro).
Ang dalawang pangunahing mga gastos na natamo ay ang mga premium( ang iyong mga regular na pagbabayad) at ang iyong mga gastos sa out-of-bulsa( mga karagdagang pagbabayad na gagawin mo tulad ng co-nagbabayad, deductibles o coinsurance).

La Compañía pagará los costos de servicios de terceros incurridos en nombre de una Compañía por parte de MSC.
Ang mga gastos sa serbisyo sa ikatlong partido na natamo sa ngalan ng isang Kumpanya ng MSC ay babayaran ng Kumpanya.

El trabajo y gastos de viaje para la instalación, configuración, reparación, ajuste para mostrar los ajustes, eliminación o nueva instalación u otros costos de mano de obra incurridos por el cliente.
Labor o travel gasto alang sa instalar, gibutang-up, pag-ayo, kausaban sa pagpasundayag sa mga engaste, pagtangtang, pag-instalar o sa ubang mga gasto sa labor nahiaguman sa customer.

Final, he decidido poner fin, al menos temporalmente por el tiempo y los gastos incurridos eran demasiado grandes, y crear un sitio web hablando de mi investigación. De hecho;
Tapusin 2002, nagpasya akong tapusin ito, hindi bababa sa pansamantalang dahil ang oras at gastos na natamo ay napakahalaga, at upang lumikha ng isang website na nagsasalita tungkol sa aking pananaliksik. Sa katunayan;

Incluso si usted tiene seguro, usted siempre tiene el derecho a ver a los médicos o recibir tratamiento fuera de este contrato con la compañía de seguros, pero en ese caso usted será el único responsable de los cargos incurridos.
Kahit na mayroon kang insurance, palagi kang may karapatan na makita ang mga doktor o makatanggap ng paggamot sa labas ng kontrata sa kompanyang nagseseguro, ngunit sa kaso na kayo ay maging ganap na responsable para sa mga singil na naipon.

Sin embargo, no podemos permitir ninguna reclamación por inspección o gastos incurridos por usted al usar dichos bienes.
Gayunpaman, hindi namin maaaring pahintulutan ang anumang claim para sa inspeksyon o mga gastos na natamo mo sa paggamit ng mga naturang kalakal.

El Cliente no debe comprar un Instrumento Financiero Derivado a menos que esté dispuesto a asumir los riesgos de perder por completo todo el dinero que ha invertido y también las comisiones adicionales y otros gastos incurridos.
Ang Client ay hindi dapat bumili ng isang Derivative Financial Instrument maliban kung siya ay handa na magsagawa ng mga panganib ng lubos na pagkawala ng lahat ng pera na kanyang namuhunan at din ng anumang karagdagang mga komisyon at iba pang mga gastos na natamo.

Tenga en cuenta que nos reservamos el derecho de cobrar una cuota de 10 para cubrir los costos incurridos por nosotros en que le proporciona la información.
Mangyaring tandaan na nasa amin ang karapatan na singilin ng isang fee ng£ 10 upang masakop ang mga gastos na natamo sa pamamagitan amin sa pagbibigay sa iyo ng impormasyon.

Costos incurridos de medios de enseñanza, mono, Los viajes a las instalaciones de entrenamiento o para el salario de partida alojamiento externo después de finalizar la formación en el manejo de alimentos es una lección y un certificado del Departamento de Salud requiere. otros requisitos.
Natamo gastos ng mga pantulong sa pagtuturo, oberols, Mga biyahe sa pasilidad ng pagsasanay o para sa mga panlabas na accommodation na panimulang suweldo pagkatapos makumpleto ang pagsasanay sa paghawak ng pagkain ay isang lesson at isang sertipiko mula sa Kagawaran Kalusugan ay nangangailangan ng. iba pang mga kinakailangan.

Estos incluyen visitas a la sala de emergencia, servicios de evacuación y transporte costos incurridos para llegar a un centro médico.
Kabilang dito ang mga pagbisita sa emergency room, paglisan serbisyo at transportasyon mga gastos na natamo upang maabot ang isang angkop na medikal na pasilidad.

La sección 3 se incluyen los costos incurridos en relación con la cancelación del sistema operativo(desmontaje, demolición, remoción del territorio) y la transferencia de tecnologías existentes después de la cancelación de los inventarios, que pueden ser adecuados para su uso posterior o posterior venta.
Seksyon 3 ay dapat kabilang ang mga gastos na natamo na may kaugnayan sa pagpapawalang-bisa ng OS( pagtatanggal-tanggal, demolition, pag-aalis mula sa mga teritoryo) at ang paglipat ng mga umiiral na pagkatapos ng pagsulat off ng mga inventories, na maaaring maging angkop para sa karagdagang paggamit o kasunod na sale.

Si se retira de este contrato, volveremos sin demora indebida, en cuestión de días 14 desde el día en que nos dimos cuenta de su notificación de retirada, todos los pagos que hemos recibido de usted, incluidos los gastos de entrega(a excepción de los gastos adicionales incurridos como resultado de que del método de entrega elegido, que es diferente del método de entrega estándar más barato ofrecido por nosotros).
Kung lumabas ka mula sa kontrata na ito, kami ay bumalik nang labis-labis pagkaantala, sa loob 14 araw mula sa araw kapag kami natanto iyong notice of withdrawal, ang lahat ng mga pagbabayad na natanggap namin mula sa iyo, kabilang ang mga gastos ng paghahatid( maliban para sa mga karagdagang gastos na natamo bilang isang resulta ng sa iyo ng napiling paraan ng paghahatid, na iba sa pinakamabisang paraan ng paghahatid ng pamantayan na inalok sa amin).

En relación con cualquier litigio que surja de estos Términos, la parte ganadora tendrá derecho a recuperar todos los costes incurridos, incluyendo los honorarios de abogados, tanto si se efectúan durante la liquidación, en el juicio, en el arbitraje, en la apelación, o en cualquier procedimiento de quiebra.
Sa koneksyon sa anumang paglilitis na magmumula sa Mga Tuntuning ito, ang umiiral na partido ay may karapatan upang mabawi ang lahat ng mga gastos na natamo, kabilang ang mga bayarin sa mga abugado, kung natamo sa panahon settlement, sa pagsubok, sa arbitration, sa apela, o sa anumang pagkalugi magpatuloy.

La Compañía acepta pagar cualquier daño o gasto incurrido por SalesDialers.
Sumasang-ayon ang Kompanya na magbayad ng anumang pinsala o gastos na natamo ng SalesDialers.

Viajar fuera de la Provincia de British Columbia en incurrir en cargos adicionales.
Naglalakbay sa labas ng Lalawigan ng British Columbia ay magkaroon ng mga karagdagang singil.

Cualquier gasto adicional incurrido por servicios adicionales, como la compañía del cliente o el manejo especial por parte del transportista, debe ser pagado por el cliente.
Ang anumang dagdag na singil na natamo para sa mga karagdagang serbisyo, tulad ng carrier ng customer o espesyal na pangangasiwa ng carrier, ay dapat bayaran ng customer.

Las obligaciones y responsabilidades de las partes incurridas antes de la fecha de terminación deben sobrevivir a la terminación de este acuerdo para todos los propósitos.
Ang obligasyon at pananagutan ng mga partido na naipon bago ang petsa ng pagwawakas ay mananatiling nakataguyod makalipas ang pagwawakas ng kasunduang ito para sa lahat ng mga layunin.

Para las transacciones inmediatas, los clientes incurrirán en una comisión ejecutiva de 0.1%, mientras que 0.01% se otorgará a quienes realicen transacciones no inmediatas.
Para sa agarang mga transaksyon, ang mga customer ay magkakaroon ng isang executive fee na 0. 1%, habang ang rebate ng 0. 01% ay ibibigay sa mga taong nagtatrabaho sa di-agarang mga transaksyon.

Cuando incurres en un saldo negativo, no te preocupes más porque una vez que comience el próximo mes, comenzarás con un saldo cero.
Kapag nagkakaroon ka ng isang negatibong balanse, mag-alala hindi na dahil sa sandaling magsisimula ang susunod na buwan, magsisimula ka sa zero balance.

Sí, aunque esto puede incurrir en una vía de cuota de alquiler que se mostrarán durante el proceso de reserva.
Oo, kahit na ito ay maaaring magkaroon ng isang one-way rental fee na ay ipapakita sa panahon ng booking proseso.

Cualquier cambio en estos detalles incurrirá en los honorarios de la modificación indicados abajo además de cualesquiera cargas aplicadas por el abastecedor del recorrido.
Anumang mga pagbabago sa mga detalyeng ito ay natatamo ang susog fees nakasaad sa ibaba bilang karagdagan sa anumang mga singil na inilapat sa pamamagitan ng mga travel provider.

Es posible, por tanto, la adopción de un tamaño de lote que difiere ligeramente de la óptima sin incurrir en un aumento sustancial de los costes.
Ito ay posible, samakatuwid upang magpatibay ng isang batch laki kung saan ay naiiba ng kaunti mula sa optimal nang walang incurring malaki nadagdagan gastos.

Se recomienda no usar el automóvil con el Shaken vencido, esto incurrirá en una multa.
Inirerekomenda na huwag gumamit ng kotse gamit ang nag-expire na Umuga, magkakaroon ito ng multa.

Por lo tanto, para el envío de los productos pedidos puede incurrir en costos de envío adicionales;
Samakatuwid, para sa pagpapadala ng mga naka-order na mga produkto ay maaaring magkaroon ng karagdagang mga gastos sa pagpapadala;

Dos países(Israel y Palestina) que se sientan en las mesas de negociación única para plantar más venganza e incurren en más culpa.
Dalawang bansa( Israel at Palestine) na umupo sa pag-aareglo tables lamang na halaman mas paghihiganti at natatamo mas pagkakasala.