Ano ang ibig sabihin ng MALDICIONES sa Tagalog

• ang sumpa
• ang mga sumpang
• curses

Mga halimbawa ng paggamit ng Maldiciones sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Se refería a los beneficios o maldiciones.
Ito ay nag-aalala benepisyo o curses.

Maldiciones, hechizos, bendiciones y males dominan.
Curses, spells, pagpapala at ills mangibabaw.

Su boca está llena de maldiciones y amargura.
Ang kanilang bibig ay puno ng panunumpa at ng kapaitan.

Las bendiciones y maldiciones acompañarían a quienes guardaran o transgredieran los mandamientos de Dios(capítulo 26).
Ang pagpapala ay kalakip ng pagsunod at ang sumpa naman ay kalakip ng pagsuway sa Kautusan ng Diyos( Kabanata 26).

El cómplice del ladrón aborrece su vida; aunque oiga las maldiciones, no lo denunciará.
Ang nakikisama sa isang magnanakaw ay nagtatanim sa kaniyang sariling kaluluwa: siya'y nakakarinig ng sumpa at hindi umiimik.

Sobre ti vendrán todas estas maldiciones. Te perseguirán y te alcanzarán hasta que perezcas, porque no habrás escuchado la voz de Jehovah tu Dios, a fin de guardar los mandamientos y los estatutos que él te ha mandado.
At lahat ng mga sumpang ito ay darating sa iyo at hahabulin ka, at aabutan ka, hanggang sa magiba ka; sapagka't hindi mo dininig ang tinig ng Panginoon mong Dios, upang tuparin ang kaniyang mga utos at ang kaniyang mga palatuntunan na kaniyang iniutos sa iyo.

Por eso el Señor se irritó contra este país y atrajo sobre él todas las maldiciones consignadas en este Libro.
Kaya't ang galit ng Panginoon ay nagalab laban sa lupaing ito, upang dalhin sa kaniya ang buong sumpa na nasusulat sa aklat na ito.

Entonces el sacerdote escribirá estas maldiciones en un rollo, y las lavará[r] en el agua de amargura.
At isusulat ng saserdote ang mga sumpang ito sa isang aklat, at kaniyang buburahin sa mapait na tubig.

Al que da al pobre no le faltará, pero el que cierra ante él sus ojos tendrá muchas maldiciones.
Siyang nagbibigay sa dukha ay hindi masasalat: nguni't siyang nagkukubli ng kaniyang mga mata ay magkakaroon ng maraming sumpa.

El tema de las bendiciones y las maldiciones continúa en los capítulos 27-30.
Ang tema tungkol sa pagpapala at sumpa ay nagpatuloy hanggang sa kabanata 27- 30.

El truco que utilicé fue simplemente para mostrar por mi lifestyle que no aprobaba sus maldiciones.
Ang trick na ginamit ko ay para lamang ipakita sa pamamagitan ng aking lifestyle na hindi ko inaprubahan ang kanilang panunumpa.

Luego el sacerdote escribirá estas maldiciones en un rollo, y las borrará en el agua amarga.
At isusulat ng saserdote ang mga sumpang ito sa isang aklat, at kaniyang buburahin sa mapait na tubig.

Quizás Jehovah mirará mi aflicción, y me concederá Jehovah bienestar a cambio de sus maldiciones del día de hoy.
Marahil ay titingnan ng Panginoon ang kasamaang ginagawa sa akin, at gagawan ako ng mabuti ng Panginoon sa sumpa niya sa akin sa araw na ito.

Luego, Josué leyó todas las palabras de la ley-tanto bendiciones como maldiciones- tal como está escrito en el libro de la Ley.
At pagkatapos ay kaniyang binasa ang lahat ng mga salita ng kautusan, ang pagpapala at ang sumpa, ayon sa lahat na nakasulat sa aklat ng kautusan.

Pero si no escuchas la voz de Jehovah tu Dios a fin de procurar poner por obra todos sus mandamientos y sus estatutos que yo te mando hoy, todas estas maldiciones vendrán sobre ti y te alcanzarán.
Nguni't mangyayari, na kung hindi mo didinggin ang tinig ng Panginoon mong Dios, na isasagawa ang lahat ng kaniyang mga utos at ang kaniyang palatuntunan na aking iniuutos sa iyo sa araw na ito, na ang lahat ng sumpang ito ay darating sa iyo at aabot sa iyo.

Enseguida, Josué leyó todas las palabras de la ley, las bendiciones y las maldiciones, tal como estaban escritas en el libro de la ley.
At pagkatapos ay kaniyang binasa ang lahat ng mga salita ng kautusan, ang pagpapala at ang sumpa, ayon sa lahat na nakasulat sa aklat ng kautusan.

Por tanto, se encendió la ira de Yahweh contra esta tierra, para traer sobre ella todas las maldiciones escritas en este libro;
Kaya't ang galit ng Panginoon ay nagalab laban sa lupaing ito, upang dalhin sa kaniya ang buong sumpa na nasusulat sa aklat na ito.

Después de esto, leyó todas las palabras de la ley, las bendiciones y las maldiciones, conforme a todo lo que está escrito en el libro de la Ley.
At pagkatapos ay kaniyang binasa ang lahat ng mga salita ng kautusan, ang pagpapala at ang sumpa, ayon sa lahat na nakasulat sa aklat ng kautusan.

Encendióse por tanto, el furor de Jehová contra esta tierra, para traer sobre ella todas las maldiciones escritas en este libro;
Kaya't ang galit ng Panginoon ay nagalab laban sa lupaing ito, upang dalhin sa kaniya ang buong sumpa na nasusulat sa aklat na ito.

He aquí yo traeré el mal sobre este lugar y sobre sus habitantes, es decir, todas las maldiciones que están escritas en el libro que han leído delante del rey de Judá.
Ganito ang sabi ng Panginoon, Narito, ako'y magdadala ng kasamaan sa dakong ito, at sa mga tagarito, sa makatuwid baga'y lahat ng sumpa na nangakasulat sa aklat na kanilang nabasa sa harap ng hari sa Juda.

Se encendió por tanto, el furor del SEÑORSEÑOR contra esta tierra, para traer sobre ella todas las maldiciones escritas en este librolibro.
Kaya't ang galit ng Panginoon ay nagalab laban sa lupaing ito, upang dalhin sa kaniya ang buong sumpa na nasusulat sa aklat na ito.

Luego Josué leyó todas las palabras de la ley, tanto las bendiciones como las maldiciones, según lo que estaba escrito en el libro de la ley.
At pagkatapos ay kaniyang binasa ang lahat ng mga salita ng kautusan, ang pagpapala at ang sumpa, ayon sa lahat na nakasulat sa aklat ng kautusan.

En este nivel, el pensamiento es animista, pululaban Bya espíritus mágicos, bueno, mal, maldiciones, bendiciones y todas las cosas mágicas y oscuros.
Sa antas na ito, pag-iisip ay animistic, swarmed bya mahiwagang espiritu, mabuti, masama, mga sumpa, pagpapala at lahat ng mga bagay na mahiwaga at nakatago.

Después de eso, Josué leyó todas las palabras de la ley, junto con las bendiciones y las maldiciones, conforme a lo que está escrito en el libro de la ley.
At pagkatapos ay kaniyang binasa ang lahat ng mga salita ng kautusan, ang pagpapala at ang sumpa, ayon sa lahat na nakasulat sa aklat ng kautusan.

Mirad: yo os pongo hoy delante bendición y maldición.
Narito, inilalagay ko sa harap ninyo sa araw na ito ang pagpapala at ang sumpa;

El caso sensacional- La maldición del presidente de Estados Unidos.
Ang kahindik-hindik na kaso- ang sumpa ng American president.

Mira, pues; yo pongo hoy delante de vosotros la bendición y la maldición.
Narito, inilalagay ko sa harap ninyo sa araw na ito ang pagpapala at ang sumpa;

Teniendo el corazón ejercitado en codicias, siendo hijos de maldición;
Na may pusong sanay sa kasakiman; mga anak ng paglait.

Luego ofrecerán eliminar la maldición realizando algún ritual antiguo, y cobran una tarifa por hacerlo.
Pagkatapos ay mag-aalok sila upang alisin ang sumpa sa pamamagitan ng pagsasagawa ng ilang mga sinaunang ritwal, at singilin sila ng bayad upang gawin ito.