Ano ang ibig sabihin ng MANANTIAL sa Tagalog

• bukal
• spring water
• balon
• tagsibol

Mga halimbawa ng paggamit ng Manantial sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Beba con Q: agua de manantial.
Pag-inom uban sa Q: tubig sa tubod.

Tú abriste el manantial y el arroyo; tú secaste los ríos inagotables.
Ikaw ay nagbukas ng bukal at ilog: iyong tinutuyo ang mga malaking ilog.

Brillante, como agua de manantial.
Maliwanag, tulad ng spring water.

Sea bendito tu manantial, y alégrate con la mujer de tu juventud.
Pagpalain ang iyong bukal; at magalak ka sa asawa ng iyong kabataan.

Dejar que la vida sea como agua de manantial.
Hayaan ang buhay ay tulad ng spring water.

Ciertamente contigo está el manantial de la vida; en tu luz veremos la luz.
Sapagka't nasa iyo ang bukal ng buhay: sa iyong liwanag makakakita kami ng liwanag.

Bebe el agua de tu propio pozo, el agua que fluye de tu propio manantial.
Uminom ka ng tubig sa iyong sariling tipunan ng tubig, at sa nagsisiagos na tubig sa iyong sariling balon.

He aquí que yo estoy junto al manantial de agua, y las hijas de los hombres de la ciudad vendrán para sacar agua.
Narito, ako'y nakatayo sa tabi ng bukal ng tubig: at ang mga anak na babae ng mga tao sa bayan, ay nagsilabas upang umigib ng tubig.

José es un retoño fructífero, retoño fructífero junto a un manantial; sus ramas trepan sobre el muro.
Si Jose ay sangang mabunga, Sangang mabunga na nasa tabi ng bukal; Ang kaniyang mga sanga'y gumagapang sa pader.

En aquel día habrá un manantial abierto para la casa de David y para los habitantes de Jerusalén, a fin de limpiar el pecado y la impureza.
Sa araw na yaon ay mabubuksan ang isang bukal sa sangbahayan ni David at sa mga mananahan sa Jerusalem, sa kasalanan, at sa karumihan.

Rebeca tenía un hermano que se llamaba Labán, el cual corrió afuera hacia el hombre, hacia el manantial.
At mayroon si Rebeca na isang kapatid na nagngangalang Laban: at tinakbo ni Laban ang lalake sa labas, sa bukal.

Este fin de semana será la primera vez que recibo agua de manantial, sé que es mucho mejor para mí y mi familia.
Ang katapusan ng linggo na ito ang magiging aking unang pagkakataon sa pagkuha ng tubig sa tagsibol, alam ko na ang paraan nito para sa akin at sa aking pamilya.

Llegué, pues, hoy al manantial y dije:"Jehovah, Dios de mi señor Abraham, por favor, si has de dar éxito a mi viaje en el cual ando.
At dumating ako ng araw na ito, sa bukal, at aking sinabi, Oh Panginoon, na Dios ng aking panginoong si Abraham, kung ngayo'y pinagpapala mo ang aking lakad na nilalakad ko.

Y los que se apartan de mí serán escritos en el polvo, porque dejaron a Jehová, manantial de aguas vivas.
Silang nagsisihiwalay sa akin ay masusulat sa lupa, sapagka't kanilang pinabayaan ang Panginoon, na bukal ng buhay na tubig.

Israel habitará confiado; el manantial de Jacob estará solitario en tierra de grano y de vino nuevo. También sus cielos gotearán rocío.
At ang Israel ay tumatahang tiwala, Ang bukal ng Jacob na nagiisa, Sa isang lupain ng trigo at alak; Oo't, ang kaniyang mga langit ay nagbababa ng hamog.

Un regalo de la naturaleza que llena el Spa piscinas a medida que fluye de un manantial que datan de miles de años.
Isang regalo ng kalikasan na pumupuno sa Spa pool bilang ito daloy mula sa isang spring pakikipag-date likod ng libo-libong taon na ang.

La infraestructura de manantiales es una tubería de PVC bifurcada que recolecta agua de un manantial alimentado por gravedad justo cuesta arriba de la carretera.
Ang infrastructure ng tagsibol ay isang bifurcated PVC pipe na nangongolekta ng tubig mula sa isang gravity fed spring na paakyat lamang mula sa kalsada.

La joven era muy hermosa; era virgen, a quien ningún hombre había conocido. Ella descendió al manantial, llenó su cántaro y subía.
At ang babae ay may magandang anyo, dalaga, na hindi pa nasisipingan ng lalake: at lumusong sa bukal, at pinuno ang kaniyang banga, at umahon.

He aquí que yo estoy junto al manantial de agua. Que la joven que venga para sacar agua y a quien yo diga:'Por favor, dame de beber un poco de agua de tu cántaro'.
Narito, nakatayo ako sa tabi ng bukal ng tubig; at mangyari, na ang dalagang lumabas na umigib na aking pagsasabihan, Makikiinom ako sa iyo ng kaunting tubig sa iyong banga;

Pero el ángel de Jehovah la encontró en el desierto junto a un manantial de agua(el manantial que está en el camino de Shur).
At nasumpungan siya ng anghel ng Panginoon sa tabi ng isang bukal ng tubig sa ilang, sa bukal na nasa daang patungo sa Shur.

Por el lado sur, la frontera partía desde el extremo de Quiriat-jearim, seguía hacia el oeste y continuaba hacia el manantial Aguas de Neftóaj.
At ang timugang sulok ay mula sa kahulihulihang bahagi ng Chiriath-jearim at ang hangganan ay palabas sa dakong kalunuran, at palabas sa bukal ng tubig ng Nephtoa.

Y salió al manantial de las aguas, echó dentro la sal y dijo:--Así ha dicho Jehovah:"Yo saneo estas aguas, y no habrá en ellas más muerte ni esterilidad.
At siya'y naparoon sa bukal ng tubig, at hinagisan niya ng asin, at nagsabi, Ganito ang sabi ng Panginoon, Aking pinabuti ang tubig na ito; hindi na magkakaroon mula rito ng kamatayan pa o pagkalagas ng bunga.

Acuérdate de él antes que se rompa el cordón de plata y se destroce el tazón de oro; antes que el cántaro se quiebre junto al manantial, y la rueda se rompa sobre el pozo.
Bago ang panaling pilak ay mapatid, o ang mangkok na ginto ay mabasag, o ang banga ay mabasag sa bukal, o ang gulong ay masira sa balon;

Luego, compare el agua obtenida con agua de manantial o mineral no es aconsejable ya que las propiedades de estas aguas no tienen nada similar(excepto tal vez la ausencia de"sabor").
Pagkatapos ihambing ang tubig na nakuha sa tubig ng spring o mineral ay hindi maipapayo dahil ang mga katangian ng mga tubig na ito ay walang katulad( maliban sa kawalan ng" lasa").

Y antes que acabase de hablar en mi corazón, he aquí que Rebeca venía con su cántaro sobre su hombro. Luego descendió al manantial y sacó agua. Entonces le dije:"Por favor, dame de beber.
At bago ko nasalita sa sarili, narito si Rebeca, na lumalabas na pasan ang kaniyang banga sa kaniyang balikat; at lumusong sa bukal at umigib: at aking sinabi sa kaniya, Makikiinom ako sa iyo.

Después doblaba desde la cumbre del monte hacia el manantial Aguas de Neftóaj y llegaba a las ciudades del monte Efrón, rodeando luego a Baala(que es Quiriat-jearim).
At ang hangganan ay paabot mula sa taluktok ng bundok hanggang sa bukal ng tubig ng Nephtoa, at palabas sa mga bayan ng bundok ng Ephron, at ang hangganan ay paabot sa Baala( na siya ring Chiriath-jearim).

Jehovah te guiará siempre y saciará tu alma en medio de los sequedales. Él fortalecerá tus huesos, y serás como un jardín de regadío y como un manantial de aguas cuyas aguas nunca faltan.
At papatnubayan ka ng Panginoon na palagi, at sisiyahan ng loob ang iyong kaluluwa sa mga tuyong dako, at palalakasin ang iyong mga buto; at ikaw ay magiging parang halamang nadilig, at parang bukal ng tubig, na ang tubig ay hindi naglilikat.

Salí de noche por la puerta del Valle hacia el manantial del Dragón y la puerta del Muladar, y examiné los muros de Jerusalén, que estaban derribados, y sus puertas, que estaban consumidas por el fuego.
At ako'y lumabas ng kinagabihan sa pintuang-bayan ng libis, sa makatuwid baga'y sa dako ng balon ng dragon, at sa pintuang-bayan ng tapunan ng dumi, at minasdan ko ang mga kuta ng Jerusalem, na nangabagsak, at ang mga pintuang-bayan na sinupok ng apoy.

Uno de los frascos fue un resplandor, y mientras que el otro frasco de conserva perfectamente toda su agua de manantial a la casa del maestro, el primer frasco casi pierde la mitad de su preciosa carga en tránsito.
Ang isa sa mga banga ay may kislap, at samantalang ang isa pang pits ay nag-iingat ng lahat ng tubig ng tagsibol nito sa bahay ng panginoon, ang unang garapon ay nawala sa halos kalahati ng mahalagang kargada nito sa daan.

Jerobaal(es decir, Gedeón) se levantó muy de mañana con todo el pueblo que estaba con él, y acamparon junto al manantial de Harod. El campamento de los madianitas estaba al norte del suyo, cerca de la colina de Moré, en el valle.
Nang magkagayo'y si Jerobaal na siyang Gedeon, at ang buong bayan na kasama niya ay bumangong maaga, at humantong sa bukal ng Harod: at ang kampamento ng Madian ay nasa dakong hilagaan nila, sa dako roon ng Moreh, sa libis.