Mga halimbawa ng paggamit ng Bukal sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
Bukal na nababakuran, balon na natatakpan.
Lampa galaw ng tubig bukal;
Dalawang bukal sa haba ng diameter ng mas malaking bola.
Nakaupo sa lugar na may bukal ng tubig.
Área de descanso con fuente de agua.At lumusong sa bukal at umigib: at aking sinabi sa kaniya, Makikiinom ako sa iyo.
Y descendió a la fuente, y sacó agua; y yo le dije: Te ruego que me des a beber.
Ang mga tao ay isinasalin din
Aming inuming tubig ay mula sa tubig bukal.
El agua potable proviene de las aguas subterráneas.Ang kautusan ng pantas ay bukal ng buhay, upang lumayo sa mga silo ng kamatayan.
La instrucción del sabio es fuente de vida, para apartarse de las trampas de la muerte.Tandaan: Pagkatapos ng hakbang na ito,mayroon kang 16 na mga elemento ng kahoy at walong metal na bukal.
Nota: Después de este paso,tiene 16 elementos de madera y ocho resortes de metal.Ang pagkatakot sa Panginoon ay bukal ng kabuhayan, upang humiwalay sa mga silo ng kamatayan.
El temor de Jehovah es fuente de vida, para apartarse de las trampas de la muerte.At mayroon si Rebeca na isang kapatid na nagngangalang Laban:at tinakbo ni Laban ang lalake sa labas, sa bukal.
Rebeca tenía un hermano que se llamaba Labán,el cual corrió afuera hacia el hombre, hacia el manantial.Na pinapagiging tipunan ng tubig ang malaking bato. Na bukal ng tubig ang pingkiang bato.
Quien convirtió la peña Ang bibig ng matuwid, ay bukal ng kabuhayan: nguni't tinatakpan ng karahasan ang bibig ng masama.
Fuente de vida es la boca del justo, pero la boca de los impíos encubre la violencia.Silang nagsisihiwalay sa akin ay masusulat sa lupa, sapagka't kanilang pinabayaan ang Panginoon, na bukal ng buhay na tubig.
Y los que se apartan de mí serán escritos en el polvo, porque dejaron a Jehová, manantial de aguas vivas.Tubig bukal ito ay patuloy na idinagdag patungo sa daloy ng mga sasakyan sa pamamagitan ng tubig ng ulan.
Ito ay isang perpektong pagpipilian para sa bukal, parke ng tema, eksibisyon, ilaw sa komersyo at sining.
Es una opción perfecta para iluminación de fuentes, parques temáticos, exposiciones, comerciales y de arte.Siyentipiko sabihin ang notoriously dry kontinente ng Africa ay uposa isang malawak na tipunan ng tubig bukal.
Los científicos dicen que el continente notablemente seca de Áfricaestá sentado en un inmenso reservorio de agua subterránea.Ang kaunawaan ay bukal ng buhay sa nagtatamo: nguni't ang saway ng mga mangmang ay siyang kanilang kamangmangan.
Fuente de vida es el entendimiento al que lo posee, pero el castigo de los insensatos es la misma insensatez.Tree taas ng dalawang mga kuwento nagpapailaw sa mga kalapit na bukal, na kung saan ay partikular na sikat para sa lugar ng London.
Una altura de dos pisos iluminar la fuente cercana, que es particularmente famoso por el área de Londres.Silang nagsisihiwalay sa akin ay masusulat sa lupa, sapagka't kanilang pinabayaan ang Panginoon, na bukal ng buhay na tubig.
El que se aparta de ti quedará como algo escrito en el polvo, porque abandonó Narito, ako'y nakatayo sa tabi ng bukal ng tubig: at ang mga anak na babae ng mga tao sa bayan, ay nagsilabas upang umigib ng tubig.
Yo estoy de pie aquí junto a la fuente de agua, y las hijas de los hombres de la ciudad salen para sacar agua.At ang babae ay may magandang anyo, dalaga, na hindi pa nasisipingan ng lalake:at lumusong sa bukal, at pinuno ang kaniyang banga, at umahon.
La joven era muy hermosa; era virgen, a quien ningún hombre había conocido.Ella descendió al manantial, llenó su cántaro y subía.At ang hangganan ay paabot mula sa taluktok ng bundok hanggang sa bukal ng tubig ng Nephtoa, at palabas sa mga bayan ng bundok ng Ephron, at ang hangganan ay paabot sa Baala( na siya ring Chiriath-jearim).
Después doblaba desde la cumbre del monte hacia el manantial Aguas de Neftóaj y llegaba a las ciudades del monte Efrón, rodeando luego a Baala(que es Quiriat-jearim).At ang timugang sulok ay mula sa kahulihulihang bahagi ng Chiriath-jearim at ang hanggananay palabas sa dakong kalunuran, at palabas sa bukal ng tubig ng Nephtoa.
Por el lado sur, la frontera partía desde el extremo de Quiriat-jearim,seguía hacia el oeste y continuaba hacia el manantial Aguas de Neftóaj.At sila'y dumating sa Elim, na doo'y mayroong labingdalawang bukal ng tubig, at pitongpung puno ng palma; at sila'y humantong doon sa tabi ng mga tubig.
Llegaron a Elim, donde había doce manantiales de agua y setenta palmeras, y acamparon allí junto a las aguas.At nasumpungan siya ng anghel ng Panginoon sa tabi ng isang bukal ng tubig sa ilang, sa bukal na nasa daang patungo sa Shur.
Y la halló el ángel de Jehová junto a una fuente de agua en el desierto, junto a la fuente que está en el camino de Shur.Nang magkagayo'y nagpatuloy ako sa pintuang-bayan ng bukal at sa tangke ng hari: nguni't walang dakong mararaanan ang hayop sa ilalim ko.
Luego pasé hacia la puerta de la Fuente y el estanque del Rey, pero no había lugar por donde pasase el animal en que cabalgaba.Ang operasyon ng tulad ng isang solusyon ay napaka-simpleng tubig bukal sa Wells ay may temperatura ng taglamig mula 5° C sa ilang mga degree.
El funcionamiento de esta solución es muy simple agua subterránea en pozos tiene temperaturas de invierno, de 5Â C a varios grados.Sapagka't ang bayan ko ay nagkamit ng dalawang kasamaan; kanilang iniwan ako na bukal ng buhay na tubig, at nagsigawa sa ganang kanila ng mga balon na mga sirang balon na hindi malalamnan ng tubig.
Porque dos males ha hecho mi pueblo: Me han abandonado a mí, que soy fuente de aguas vivas, y han cavado para sí cisternas, cisternas rotas que no retienen el agua.At ang hangganan ay paabot mula sa taluktok ng bundok hanggang sa bukal ng tubig ng Nephtoa, at palabas sa mga bayan ng bundok ng Ephron, at ang hangganan ay paabot sa Baala( na siya ring Chiriath-jearim).
Y rodea este término desde la cumbre del monte hasta la fuente de las aguas de Neftoa, y sale a las ciudades del monte de Efrón, rodeando luego el mismo término a Baala, la cual es Quiriat-jearim.Sa gayo'y nagpipisan ang maraming tao sa bayan at kanilang pinatigil ang lahat na bukal, at ang batis na umaagos sa gitna ng lupain, na sinasabi, Bakit paririto ang mga hari sa Asiria, at makakasumpong ng maraming tubig?
Mucha gente se reunió, y fueron cegadas todas las fuentes y el arroyo que corría a través del territorio, pues decían:«¿Por qué han de hallar los reyes de Asiria muchas aguas cuando vengan?»?
