Mga halimbawa ng paggamit ng Balon sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
Balon Futbol AMARILLO.
Bukal na nababakuran, balon na natatakpan.
Balon, Pagkatapos ay ang sagot ay;
Bien, entonces la respuesta es;Sa kanlurang India, 30% ng balon ay iniwan na.
Balon, ito ang akala ko noon….
Bien, esto es lo que pensé en ese momento.
Ang mga tao ay isinasalin din
Ang pinagmumulan ng tubig, mula sa balon o ilog o sa iba?
Balon, at huwag mag-atubiling magbigay ng puna.
Bien, y no dude en comentar.Hindi namin alam ang halaga ng tubig hanggang sa balon ay tuyo.
Nunca sabemos At nagbalik si Ruben sa balon; at, narito, na si Jose ay wala sa balon; at kaniyang hinapak ang kaniyang mga suot.
Uminom ka ng tubig sa iyong sariling tipunan ng tubig,at sa nagsisiagos na tubig sa iyong sariling balon.
At kanilang sinunggaban, at kanilang itinapon sa balon: at ang balon ay tuyo, walang tubig.
Lo tomaron y lo echaron en la cisterna. Pero la cisterna estaba vacía, sin agua.Isa sa mga paborito halimbawa ng mgaito ay sa Juan kabanata apat sa babae sa balon.
Uno de mis ejemplos favoritos de estoestá en Juan capítulo cuatro con At nagbalik si Ruben sa balon; at, narito, na si Jose ay wala sa balon; at kaniyang hinapak ang kaniyang mga suot.
Después Rubén volvió a la cisterna, y no halló a José dentro, y rasgó sus vestidos.Malawakang patubig na nagtutustos sa lumalaking populasyon sa nakaraang 50 taon,21 milyong balon ang nahukay.
La irrigación masiva ha alimentado a su creciente población y en los últimos 50 años,21 millones de pozos se han excavado.Ay sasaulian ng may-ari ng balon; magbabayad siya ng salapi sa may-ari ng mga yaon, at ang patay na hayop ay magiging kaniya.
El dueño de la cisterna pagará a su dueño su valor en dinero; y el animal muerto será suyo.At nagnais si David, at nagsabi,Oh may magbigay sana sa akin ng tubig sa balon ng Bethlehem, na nasa tabi ng pintuang-bayan!
Entonces David sintió un vivo deseo ydijo:"¡Quién me diera de beber agua del pozo de Belén, que está junto a la puerta!Dito, sila'y umaasa sa balon na nilinis ng fossil water, na naipon sa ilalim ng lupa mula sa pag-ulan sa mga disyerto.
Aquí, dependen de pozos llenados con agua fósil, que se acumuló bajo tierra antes, cuando llovía en estos desiertos.At ibinuhos na dalidali ang kaniyang banga sa inuman, at tumakbong muli sa balon upang umigib at iniigib ang lahat niyang kamelyo.
Se dio prisa, vació su cántaro en el abrevadero y corrió otra vez al pozo para sacar agua. Y sacó para todos sus camellos.Para sa malaking proyekto, halimbawa, konstruksiyon, inspeksyon at pagpapanatili ng malaking garapon, tsimenea, dam,tulay, balon.
Para proyectos grandes, por ejemplo, construcción, inspección y mantenimiento Dakila ka pa baga sa aming amang si Jacob,na sa ami'y nagbigay ng balon, at dito'y uminom siya, at ang kaniyang mga anak, at ang kaniyang mga hayop?
¿Eres tú mayor que nuestro padre Jacob, que nos dio este pozo, del cual él bebió, y sus hijos, y sus ganados?Paglilibang sa libangan- Hull fouling at fouling sa pamamagitan ng iba pang mga kadahilanan( eg, motor ng labas ng bapor,live na balon, mga linya ng tubig).
Canotaje recreativo- incrustaciones en el casco y otras por factores(por ejemplo,motores fuera de borda, pozos vivos, líneas de agua).At ang babae ay kumuha ng isang panakip at inilatag sa bunganga ng balon, at nilagyan ng mga trigo na giniik; at walang bagay na naalaman.
La esposa tomó una manta, la extendió sobre la boca del pozo y tendió sobre ella grano trillado; y nada se supo del asunto.Her perpetually virginal estado ay ipinahiwatig sa Awit ng mga Awit, na nagsasabing,“ Halamanang naka-lock ang aking kapatid na babae,aking nobya, balon na natatakpan”( 4: 12).
Su estado perpetuamente virgen está implícito en el Cantar de los Cantares, que dice,“Un jardín cerrado es mi hermana,mi novia, una fuente sellada”(4:12).Sa isang mahina patlang o malaki depth ng balon magbayad ng espesyal na pansin ang kaligtasan ng paghuhukay.
En un campo débil o At kanilang sinabi, Hindi namin magagawa hanggang sa magkatipon ang lahat ng kawan,at igugulong ang bato mula sa labi ng balon; gayon nga aming pinaiinom ang mga tupa.
Y ellos respondieron: No podemos, hasta que se junten todos los rebaños,y remuevan la piedra de la boca del pozo, para que abrevemos las ovejas.”.Ngunit: upang mailipat ang mga contour ng orihinal na balon sa kahoy, dapat mong ilagay sa pagitan ng orihinal na papel at ang papel na carbon carbon.
Pero: para transferir los contornos del pozo original sobre la madera, debe colocarlo entre el papel original y el papel carbón de madera.At si David ay nagbuntonghininga, at nagsabi,Oh may magbigay sana sa akin ng tubig sa balon ng Bethlehem na mainom, na nasa siping ng pintuang-bayan!
Entonces David sintió un vivo deseo ydijo:"¡Quién me diera de beber agua de la cisterna de Belén, que está junto a la puerta!Isinampa naman niya ako mula sa isang kakilakilabot na balon, mula sa balahong malagkit; at itinuntong niya ang aking mga paa sa isang malaking bato, at itinatag ang aking mga paglakad.
Y me hizo subir del pozo de la desesperación, del lodo cenagoso. Puso mis pies sobre una roca y afirmó mis pasos.At nangyari, nang araw ding yaon, na nagsidating ang mga bataan ni Isaac,at siya'y binalitaan tungkol sa balon nilang hinukay, at sinabi sa kaniya, Nakasumpong kami ng tubig.
Aconteció que aquel mismo día vinieron los siervos de Isaac yle dieron noticias acerca del pozo que habían excavado. Y le dijeron:--¡Hemos hallado agua.Pagbabarena likido( paghuhukay sa putik) ay ginagamit upang aid ang paghuhukay ng mga balon ng langis, natural gas wells, pagtuklas balon( wildcat wells) o balon ng tubig.
El fluido de perforación(lodo de perforación) se utiliza para ayudar a la perforación de pozos de petróleo, pozos de gas natural, pozos exploratorios(pozos wildcat) o pozos de agua.
